Markusu 4 - Rɛn Kpan Nyu Suswɛ

Rɛn lə̀kpm̄kpm̄ ətù nē wān ywè bekī

¹ Mkpān gyə̄r nzɔ̆, Yɛso ywè kətɔ̄n nē yə̀ Galili də̀ sə̀ tsàr mə̄nē rɛn Rì mān. Anrɛ̀n nkyə̄r mə̄nē bān kan gu gyɔ̄ ə də̀ntswe sə̄ sē nggānme, gu nyər tè sɔ̀n ənywī gbm̄ də̀ nə̄ nkyə̄r mə̄nē bə krē ə kətɔ̄n mə̀sər də̀ man sə̄ gwɔ gu ə tswē tsar bə rɛn Rɛn Rì.

² Də̀ gu dan bə mə̀rɛn yə̀ lə̀kpm̄kpm̄ də̀ tsàr bə kī nggānme də̀ ənywī kī yə̄ gu sə̀ tsàr bə mē, gu dàn bə de:

³ “Gyə̄ gwɔ nggə̀! Və̄lɔn gyə̄r dɔ̄rù ywè hwān tswē kə ywè bekī.

⁴ Gu sə̀ sē ənywī ywè bekī yə də̀ bekī nə̄mān kankərɛ̄ ə də̀ntswe nkɔ̀n də̀ nywɛ̂ncɛ nyə tān yə mre.

⁵ Be nə̄mān kankərɛ̄ ə tswē yə̄ te tsəka də̀ mə̀mē la shāmān nggān yo. Yə yə̄ kankərɛ ə tswē tsəka mē, kūr ban mkpān tsɛ̂ me də̀ kan ru mbɛ̄,

⁶ də̀ mkpān yə̄ rì rù nyə̄ gàn tu də̀ rànkpə, mbɛ̄ bekī yəmē kàn ywə̀ anrɛ̀n yə la sɔn mgbənrìn ban nywī mə̀mē nggān mbɛ̄ yo, anrɛ̀n mə̀mē la shāmān nggān yo, də̀ yə̄ kan ku te gbəjā.

⁷ Bekī nə̄mān kankərɛ̄ ə tswē yə̄ ncwə̄rkī sə̄ sē mān də̀ ncwə̄r ywān yə tè də̀ yə la te be yo.

⁸ Be nə̄mān kankərɛ̄ ə mə̀mē zəzè də̀ ru mbɛ̄ də̀ cɛ də̀ te be nggān. Nə̄mān te be sɛ̀-tàr də̀ nə̄mān te be sɛ̀-tānnɛ̀n də̀ nə̄mān te be gĭ-gyə̀r.”

⁹ Yɛso kàn dàn bə de, “Nē wān də̀ sē bə̄ tɔ̄n yə̄ gwɔ, rɛn nə̄ gu nàn yə gwɔ.”

Rɛn yə̄ sē ətù rɛn lə̀kpm̄kpm̄ yəmē

¹⁰ Mkpān yə̄ nkyə̄r mə̄nē ywe kā gu dɔn nkəywə̄, mə̄nē tsɔ bān gu cu bə bə̄ mə̄nē nə̄mān bān là zwe gu mān, nyə rì gu de nə̄ gu dan bə kì yə̀ sē ətù rɛn yə̄ gu dan bə ə lə̀kpm̄kpm̄ mē.

¹¹ Yɛso kàn dàn bə de, “Rì nə̄ gyə̄ tsə kī yə̄ sē nyə̄rnyə̄r ə nkɔ̄n yə̄ gu là lwe mə̄nē. Yə də̀ sē nkyɛn mə̄nē bān la sē ənywī gyə̄ yo, lə rɛn bə̄ bə lə̀kpm̄kpm̄.

¹² Yə te ənə̀mē anrɛ̀n bə car de, ‘Yə̄ bə lə ngrɛ̄n njìnjì mbăn də̀ lə la tsə kì yə̀ bə là ngrɛn yo; bə lə gwɔ bə̄ tɔ̄n bə nə̀nàn də̀ bə lə la tsə kì yə̀ bə là gwɔ yə̄ yo. Yə sē ənə̀mē anrɛ̀n bə də̄ tsə, bə lə zwē Rì nyə nə̄ gu fù màtɔ̀ sū bə ətù rɛn məme mə̄bə.’ ”

Yɛso nan rɛn lə̀kpm̄kpm̄ yəmē ngàn sū mə̄nē bān là zwe gu mān

¹³ Yɛso kàn rì bə de, “Gyə̄ la tsə mə̀rɛn yə̀ nggə̄ là dan gyə̄ lə̀kpm̄kpm̄ mē yo? Gyə̄ lə nansɛn də̀ tsə nkyɛn mə̀rɛn yə̀ nggə̄ lə dan gyə̄ lə̀kpm̄kpm̄ mē nzɔ̆?

¹⁴ Kì yə̀ wān ywè bekī gu mē sə̀ ywè sē rɛn yə̄ Rì yə̄ gu sə̀ ywè.

¹⁵ Mə̄nē nə̄mān sē kə̄de bekī yə̄ kankərɛ̄ ə nkɔ̀n tswē yə̄ bə kan rɛn Rì cū ənywī dər bə. Bə də̄ là gwɔ yə, mān tsūtswēywə̄ Shɛtan là nyə̄ swɛ rɛn yəmē yə̄ bə là kan cū ənywī dər bə mē dèbə̀.

¹⁶ Mə̄nē nə̄mān sē kə̄de bekī yə̄ kankərɛ̄ ə tswē yə̄ te tsəka. Bə là gwɔ rɛn yə̄ Rì, mān tsūtswēywə̄ bə là kpə yə bə̄ də̆r gyə̀r.

¹⁷ Də̀ anrɛ̀n rɛn yə la nyər dər bə nggān yo, yə là sɔn ban mkpān tsɛ̂ mē, də̀ mkpān yə̄ rànkpə, kē mkpān yə̄ mə̄nē də̄ là nə̄ bə mgbŭ anrɛ̀n rɛn yə̄ Rì yəmē, bə là kan mərtu rɛ ban gɔ̄n mān tsūtswēywə̄.

¹⁸ Mə̄nē nə̄mān sē kə̄de bekī yə̄ kankərɛ̄ ə tswē ncwə̄rkī krè mān, bə là gwɔ rɛn yə;

¹⁹ də̀ tekə bə sē ətù kī yə̄ mgbəmgbrè mē bə̄ zo tu yə̀ fà anrɛ̀n de bə te kī, bə̄ te beshi kī mə̄nē nə̄mān də̀ là nyə̄ nyər nywī dər bə də̀ là vu rɛn mē dèbə̀ mbɛ̄, rɛn yəmē là cɛ ənywī dər bə nzɔ̆ yo.

²⁰ Bān gwɔ rɛn yəmē də̀ kpə yə nan ndu sē kə̄de bekī yə̄ kankərɛ̄ ə mə̀mē zəzè də̀ nə̄mān te be sɛ̀-tàr, nə̄mān te be sɛ̀-tānnɛ̀n də̀ nə̄mān te be gĭ-gyə̀r.”

Nənè lə la mər glo gyɔ bə̀telà də̀ bàn yə̄ nyə̄r yo

²¹ Gu kàn rì mə̄nē bə de, “Nē là mər glo gyɔ̄ bə̀telà də̀ ban mpə̄ ywān yə̄, kē là lwe yə̄ kə zwè ə tswē yə̄ sē nyə̄r nyə̄r? La sē bə là mər glo gyɔ yə̄ də̀ kan yə̄ klə ə shū nə̄ yə̄ man lan sū tswē yo?

²² Màgba sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ sē ə tswē nyə̄r nyə̄r, bə lə lwe yə̄ nyə ə hū tswē də̀ màgba sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ bə kan yə̄ ywān kūkwār bə lə bu yə̄ ə rìgyə̀r ə hū tswē.

²³ Nē wān də̀ sē bə̄ tɔ̄n yə̄ gwɔ rɛn, nə̄ gu yə nàn gwɔ.”

²⁴ Gu kàn dàn bə nzɔ̆ de, “Gyə̄ shə̄r tɔ̄n də̀ man gwɔ kī yə̄ nggə̄ là dan gyə̄ kūkwār! Nggūnggū yə̀ mā kī yə̄ wə̄ là ban mā kī nə̄ mə̄nē sē yə̄ yə̀ bə lə ban mā kī nə̄ wə̄ nə̀nàn, də̀ wə̄ lə kpə̄ mwɔ̄n ənə̀mē.

²⁵ Nē wān də̀ sē bə̄ nkinē, bə lə nə̄ gu kənàn də̀ nē wān də̀gbà sē bə̄ nkinē yo, fətsɛ̀ fɛ gu sē bə̄ yə̄, bə lə kpə̄ yə̄ dē gu ngwɔn.”

Rɛn ətù bekī yə̄ là cɛ

²⁶ Gu dan nə̀nàn de, “Nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē sē nàn kə̄de nēnjì wān là ywè bekī ə lan gu.

²⁷ Gu là kùr nə̀nə̄ ə bū də̀ shɛ̆n mbrɛ̀cə̄ də̀ gàn kan ngrɛ̄n bekī yə tswē ru mbɛ̄ də̀ cɛ də̀ gu la tsə sē yə̀ yə nan anrīn də̀ sə̄ ru mbɛ̄ yo.

²⁸ Sē mə̀mē yə̄ yə̀ là nə̄ bekī yə ru mbɛ̄ də̀ cɛ də̀ te be kənàn. Yə là kūci ru mbɛ̄ də̀ te tər bə̄ tu də̀ ə krɛ̀gɔ̄n nan yə sə̄ kan nyə te be ətù ywə̄.

²⁹ Də̀ mkpān yə̄ kī yəmē də̄ gbre ma fā, gu là lwe njī nyə̄ fā yə mān tsūtswēywə̄, anrɛ̀n mkpān ma yə̄ fā yə nān.”

Rɛn lə̀kpm̄kpm̄ ətù bĕ tərkì gyə̄r yə̄ sē kə̄de bĕntsù

³⁰ Gu kàn dàn bə nzɔ̆ de, “Sē bə̄ rɛn nggyɛ̆ yə̄ nggə̄ lə ban dan kē sē bə̄ rɛn yə̄ lə̀kpm̄kpm̄ yə̄tan yə̄ nggə̄ lə tsar nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē?

³¹ Yə sē nàn kə̄de bĕ fətərkì fəgyə̄r mē yə̀ sē kə̄de bĕntsù də̀ sē yə̄ yə̀ sē və̆bĕkì fənyənyɛ̄n mwɔ̄n nkyɛn bekī kūkwār ə mgbəmgbrè mē fɛ bə là kan cu ə mə̀mē,

³² də̀ mkpān yə̄ bə də̄ kan yə̄ cū, yə̄ là cɛ də̀ nyə̄ mwɔ̄n nkyɛn mə̀wukī ə tswē te mgbā kənàn də̀ te mə̀nggà nggɔ̀n nggɔ̀n yə̀ nywɛ̂ncɛ là nyə te mə̀njàr bə ə mgbā ywə̄.”

³³ Yɛso nan ndu bə̄ mə̀rɛ̀n lə̀kpm̄kpm̄ kə̄de rɛn yəmē də̀ dan bə rɛn Rì ə nkɔ̄n yə̄ bə lə tsə̄ kī yə̄ gu là tsar bə yə.

³⁴ Gu la dan bə rɛn nkinē nə̄mān də̀ gbàn dan bə rɛn lə̀kpm̄kpm̄ yo. Mkpān yə̄ bə də̀ kan kwɔ te nggà nə̄mān nkan bə̄ mə̄nē tsɔ bān gu cu bə mē, gu là nan rɛn yə̄ lə̀kpm̄kpm̄ yə ngàn sū bə.

Yɛso rɛn də̀ cucu kan krē

³⁵ Ə mbrɛ̄ yəmē rìglò, Yɛso dàn mə̄nē tsɔ bān gu cu bə de, “Nə̄ tə̄ ro nē ywe ngga mùn.”

³⁶ Bə kan kā nkyə̄r mə̄nē dɔn də̀ nyər nywī gbm̄ yə̄ Yɛso sə̄ sē ənywī yə mbɛ̄ mē də̀ ywe gìgyə̀r bə̄ gu. Gbm̄gbm̀ nə̄mān sə̄ shāmān ə tswēywə̄ nə̀nàn.

³⁷ Də̀ cucu kan sə̄ te nggān də̀ mə̀sər sə̀ tè sə̀ sū ənywī gbm̄ yə də̀ gbm̄ yə sə̄ nyə tswē shɛ̄.

³⁸ Də̀ Yɛso sə̀ kùr nə̀nə̄ ə nggà gɔ̄n gbm̄ yə də̀ kàn tu sà ətù kì yə̀ sa tu. Mə̄nē tsɔ bān gu cu bə kan ywe kə shɛn gu də̀ dan gu de, “Wə̄ wān là tsar mə̄nē rɛn Rì, tə̄ là ywe tswē tsu də̀ kə la kūr wə̄ gba yo?”

³⁹ Yɛso kàn shɛn nə̀nə̄ də̀ kàn dàn cucu yə̄ sə̄ te bə̄ mə̀sər yə̀ nē de, “Nə̄ tswē kūr gyun man ka tar cū yo!” Tswēywə̄, cucu yə̄ sə̄ te kan te krē də̀ tswē kan kūr gyun.

⁴⁰ Yɛso kàn dàn mə̄nē tsɔ bān gu cu bə de, “Sē rɛn nggyɛ̆ gyə̄ là te mpūr? Mâmē gyə̄ la kpə̄ tè njìnjì bə̄ nggə̄ yo?”

⁴¹ Də̀ mpūr kan vūn bə nggānme, də̀ bə kan sə̄ ri nkəywə̀ de, “Wān mē sē nggwɔ də̀ cucu bə̄ mə̀sər yə̀ nē là gwɔ gu?”