Markusu 16 - Rɛn Kpan Nyu SuswɛRì ta Yɛso shɛ̀n ( Mat 28.1-10 ; Luk 24.1-12 ; Yɔh 20.1-10 ) 1 Də̀ mbrɛ̄ yə̄ sɔ̀n sù vūnga, Məryamu wān Madaliya bə̄ Salome bə̄ Məryamu gyə̆r bə Yakubu ywe kə̄ rɛ̀ mə̀nyɛ̀n yə̀ cumgbə̀ də̀tswē bə man lwe yə̄ ywe kə gbà kɔn yə̄ Yɛso. 2 Ə rì Ladi mbrɛ̀cə̄ būbū mkpān yə̄ rì sə̀ rù, bə dōglo ban nkɔ̀n də̀ ywe tswē brɛ yə, 3 də̀ sə̄ ri nkəywə̀ de, “Sē nggwɔ lə nyin mgbăntə̄ dè tə̄ nyū brɛ yə?” 4 Də̀ mkpān yə̄ bə zo beshi kyɛn, bə kan ngrɛ̄n de bə nyin mgbăntə̄ dē nyū brɛ yə mbɛ̄. Mgbăntə̄ yə̄ sə̄ sē nggɔ̀n nggānme. 5 Mkpān yə̄ bə nyər ywe nywī brɛ yə, bə ngrɛ̄n və̄nzɛ̀ gyə̄r tswē sɔ̀n ə nggā ngwɔn re də̀ kpm lə̀gā kə̄kla. Tswēywə̄, mpūr kan vūn bə. 6 Və̄nzɛ̀ gu kàn dàn bə de, “Gyə̄ kàdə tè mpūr yo. Nggə̄ tsə de sē gyə̄ là fɔ̀ Yɛso wān Nazəreti wān bə kpan gu ə nggā. Gu la shāmān ə sə̄kànmē yo; gu tashɛ̀n. Gyə̄ kyɛn tswē yə̄ bə kan gu gyɔ̄ mē. 7 Nzɛ̂nmē, gyə̄ ywē kə̄ dàn Bitrusu bə̄ nkyɛn bān là zwe gu mān de, ‘Gu mē là kūci bə ywē ə Galili, tswēywə̄ bə lə kə̄ ngrɛ̄n gu kə̄de rɛn yə̄ gu dan bə.’ ” 8 Tswēyəmē, mbə̀mbə̄ bə mē dɔ̄ru də̀ vu kulwe kā tswē brɛ yə dɔn də̀ sə̄ gbre kpə də̀ la dan nənè rɛn nkinē yo anrɛ̀n mpūr sə̄ te bə. [ Yɛso kan nkəywə̄ tsàr Məryamu wān Madaliya ( Yɔh 20.11-18 ) 9 Mkpān yə̄ Yɛso tāshɛ̀n mbrɛ̀cə̄ ə mbrɛ̄ Ladi, gu kàn nkəywə̄ tsàr Məryamu wān Madaliya wān gu sə̀ glā gbə̄gbrìn məmè tāmgbā dè gu kpə kə gyə̄r mē. 10 Gu ywē kə̄ dàn mə̄nē bān sə̄ sē bə̄ Yɛso ə̀ kùcī də̀ ngrɛ̄n bə tswē sɔ̀n kyū də̀ sə̄ gī. 11 Də̀ mkpān yə̄ bə gwɔ de Yɛso shāmān bə̄ shishɛ̄n də̀ de mbə̄ gu ngrɛn gu bə̄ beshi gu, bə la kpə̄ te njìnjì yo. Yɛso kan nkəywə̄ tsàr ywā ənywī mə̄nē bān là zwe gu mān ( Luk 24.13-35 ) 12 Mkpān yə̄ kì mē nyə̄ vūngà, Yɛso kàn nkəywə̄ tsàr mə̄nē ywā ənywī bān là zwe gu mān ə kpə nə̄mān nkan màn bə sə̄ ywe ə və̆gbù gyə̄r. 13 Mə̄nē ywā bə mē kan mərtu də̀ ywe kə dan nkyɛn bān là zwe Yɛso, də̀ bə nə̀nàn la kpə̄ te njìnjì yo. Yɛso rɛn bə̄ pwɔ̄ bān là zwe gu mān ( Mat 28.16-20 ; Luk 24.36-49 ; Yɔh 20.19-23 ; K.N. 1.6-8 ) 14 Ə krɛ̀mkpun, Yɛso kàn nkəywə̄ tsàr mə̄nē pwɔ̄ bān là zwe gu mān ə mkpān yə̄ bə sə̄ re kīrē də̀ vɛn bə, anrɛ̀n bə kā mwɔnshi də̀ la kpə̄ te njìnjì bə̄ bān ngrɛ̄n gu ə mkpān yə̄ gu tāshɛ̀n yo. 15 Də̀ kàn dàn bə de, “Nə̄ gyə̄ zər ənywī mgbəmgbrè mē kūkwār də̀ man sə̀ dan mə̄nē kūkwār rɛn zəze yə̄ Rì. 16 Də̀ nənè wān də̀ kpə̄ tè njìnjì də̀ nə̄ bə swē gu bə̀tesə̄màn, Rì lə kpə̄ gu cūngwɔn. Wān də̀gbà kpə̄ tè njìnjì yo, sùr rɛn Rì lə kpān gu. 17 Də̀ bān də̄ kpə̄ te njìnjì, Rì lə nə̄ bə nggɔn nggɔn yə̄ bə lə nan kī yə̄ mə̀. Ənywī sān nggə̄ bə lə glā gbə̄gbrìn məmè dē kpə mə̄nē də̀ lə rɛn bə̄ mə̀nyūrɛn nə̄mān suswɛ̀; 18 də̀ bə də̄ vu gwa lwe ə ngwɔ̀n yə lə la nlywe bə yo, də̀ nənè də̀ tè bə mā, bə lə la tsu yo gbəgbori; də̀ bə də̄ kan ngwɔn bə sa bān lələ, bān lələ bə lə kàn te zəze.” Bə ban Yɛso ywe mkparū ( Luk 24.50-53 ; K.N. 1.9-11 ) 19 Mkpān yə̄ Nggɔn tə̄ Yɛso rɛ̀n bə̄ bān là zwe gu mān krɛ̀, Rì kan ban gu lwè ywē mkparū tswē yə̄ gu ywē kə̄ sɔ̀n bə̄ gu Rì də̀ sē bə̄ nggɔn nggɔn. 20 Də̀ bān là zwe Yɛso dōglo də̀ sə̄ zər kan tswē cīn kūkwār də̀ sə̄ dan mə̄nē rɛn zəze yə̄ Rì də̀ Nggɔn tə̄ Yɛso sə̀ là bə mān də̀ nə̄ bə nggɔn nggɔn yə̄ bə nan kī yə̄ mə̀ də̀tswē gu man tsàr bə de kī yə̄ bə là nan sē njìnjì. Yə sē ənə̀mē.] |
Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with ©Wycliffe Bible Translators, 1999.
Nigeria Bible Translation Trust