Markusu 10 - Rɛn Kpan Nyu Suswɛ

Yɛso rɛn ətù ngun ngə̄

¹ Yɛso kàn kà tswēywə̄ dɔ̀n də̀ ywè ə mə̀mē yə̀ Yahudeya ə ngga yə̄ ywā yə̄ nē yə̀ Wurdu də̀ nkyə̄r mə̄nē nyə bə̄ gu də̀ kə̄de kī yə̄ gu là nan cùcùn mbɛ̄, gu kàn kūci tswē tsar bə rɛn yə̄ Rì.

² Bān Faresi nə̄mān nyə bə̄ gu tswē bə mā gu kyɛn də̀ kan ri gu de, “Bān yə̀ mə̀tə̄ kpə tə̄ nyɛ̀n nə̄ nənè glā mbə̄ywə̄?”

³ Yɛso kàn rì bə de, “Sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ Bān Musa dan ətù rɛn yəmē?”

⁴ Bə kan sa gu mān de, “Musa nə̄ tə̄ nkɔ̀n de nənè də̀ là fɔ̀ yə̄ gu lə glā mbə̄ywə̄, nə̄ gu car takə̀dā yə̄ ngun ngə̄ nə̄ mbə̄ gu də̀ man glā gu.”

⁵ Yɛso kàn dàn bə de, “Sē anrɛ̀n kà gwɔ mə̀gyə̄ yə yə̄ Musa car rɛn yəmē gyɔ̄ ə Bān yə̀ mə̀gyə̄.

⁶ Nə̄ gyə̄ tsə̄ de, ə̀ kùcī yə̄ Rì nàn kī kūkwār, gu nàn mə̄nē bān sē lə̄lɔn bə̄ mbə̄.

⁷ Də̀ anrɛ̀n rɛn yəmē, lə̄lɔn lə kà bə tèywə̄ bə̄ gyə̀ywə̄ dɔn də̀ lə nə̄ bə sɔ̄n gìgyə̀r bə̄ mbə̄ywə̄.

⁸ Yə sē ənə̀mē, bə mə̄nē ywā bə mē lə kàn te mkpɔ̆nkpə̀ gyə̀r; də̀ nzɛ̂nmē ban nggà beshi bə la sē mə̄nē ywā nzɔ̆ yo, bə kan te nē gyə̄r mənān.

⁹ Tswēyəmē, nənè kàdə gə̀ bə yo anrɛ̀n Rì kan bə tè nē gyə̄r.”

¹⁰ Mkpān yə̄ bə mərtu ywe nywī kə̀, bān là zwe gu mān kan dan gu de nə̄ gu nàn bə dan kī yə̄ gu dan bə ətù rɛn yəmē.

¹¹ Gu kàn sà bə mān de, “Nənè wān də̀ glā mbə̄ywə̄ də̀ ywè kə̄ gbō mbə̄ nə̄mān nkan, gu la mbə̄ywə̄ rɛn ə nkɔ̄n yə̄ te nggā.

¹² Yə sē sə̄sānmə̄nàn bə̄ mbə̀mbə̄, mbə̄ nənè wān də̀ kà lɔnywə̄ də̀ zwē lə̄lɔn nə̄mān nkan, yə̀mē sē nggā yə̀ gu là te.”

Yɛso far nyū zəze gyɔ̄ nywɛn shishar

¹³ Mə̄nē nə̄mān sə̄ lwe nywɛn bān mə̄bə gri Yɛso də̀tswē gu man kàn ngwɔn gu bàr bə də̀ man fàr nyū zəze gyɔ̄ bə, də̀ bān là zwe gu mān kan glā mə̄nē bə de nə̄ bə kādə nan ənə̀mē yo.

¹⁴ Mkpān yə̄ Yɛso ngrɛ̄n bə tswē nan ənə̀mē, gu tè də̆r ngàr nggānme də̀ kàn dàn bə de, “Gyə̄ kà nywɛn shishar dɔ̀n nə̄ bə nyə bə̄ nggə̄, gyə̄ kàdə glā bə yo anrɛ̀n sē mə̄nē bān sē kə̄de nywɛn shishar bān tsə de Rì sē Cūn bə.

¹⁵ Nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de nē wān də̀gbà kpə̄nyɛ̀n nə̄ Rì sē Cūn gu kə̄de fəvɛ̀n kukwɔ̆ kpənyɛ̀n bə̄ yə mē yo, Rì lə la kpə̄nyɛn yə̄ gu lə sē Cūn nē gu mūn yo.”

¹⁶ Gu kàn vu nywɛn kukwɔ̆ bə lwè ə ngwɔ̀n də̀ kàn ngwɔn gu sà bə ətù də̀ fàr nyū zəze gyɔ̄ bə.

Və̄nzɛ̀ gyə̄r wān te kī nggānme

¹⁷ Yɛso sə̀ sē ə nkɔ̀n tswē ywē də̀ və̄lɔn gyə̄r kulwe nyə̀ bə̄ gu də̀ tèkpm ə nggà bēshi gu də̀ rì gu de, “Wān là tsar mə̄nē rɛn Rì, wə̄ gu wān sē zəze; nggə̄ lə nansɛn də̀ man sē bə̄ shishɛ̄n yə̄ nggə̄ lə sɔ̀n be njì?”

¹⁸ Yɛso kàn sà gu mān de, “Wə̄ là gyɔ nggə̄ de wān zəze ə mūn? Nənè la shāmān wān sē zəze yo, sē Rì kyame wān sē zəze.

¹⁹ Wə̄ tsə kì yə̀ sē ənywī Bān yə̀ Rì. ‘Yə dan de nə̄ wə̄ kàdə ngun nē yo, man kàdə tè nggā yo, man kàdə tè mò sà mə̄nē ətù kì yə̀ bə la nàn yo, də̀ man kàdə gyùr mə̄nē də̀ man kpə̄ kī bə yo; nə̄ bə tèywē bə̄ gyə̀ywē nggɔn nggɔn.’ ”

²⁰ Və̄lɔn gu kàn sà Yɛso mān de, “Wə̄ wān là tsar mə̄nē kī, mkpān yə̄ nggə̄ kasə̄ sē vɛ̄n mâ nyə sū nzɛ̂nmē, nggə̄ zwe Bān yəmē kūkwār.”

²¹ Yɛso kàn kyɛn və̄lɔn gu bə̄ nyɛ̆n ə də̆r gu də̀ kàn dàn gu de, “Tsə de kì gyə̀r kədè yə̀ wə̄ la nàn mbɛ̄ yo. Ywe kə̄ kàn kī yə̄ wə̄ sē bə̄ yə kūkwār rɛ̀ də̀ man kàn kə̄jī gə̀ mə̄nē bān jə̀ də̀ wə̄ lə sē bə̄ kī ə mkparū. Wə̄ də̀ nàn ənə̀mē wə̄ man nyə̄ zwē nggə̄ mān.”

²² Mkpān yə̄ və̄lɔn gu gwɔ Yɛso tswē dàn ənə̀mē, beshi gu kan sər te nkan də̀ gu kàn tè də̆r cīnji nggānme anrɛ̀n gu sē wān te kī kənànme.

²³ Yɛso kàn kyɛn bān là zwe gu mān də̀ kàn dàn bə de, “Yə lə sē kì yə̀ rànkpə nggānme yə̄ mə̄nē bān sē bə̄ kī lə nə̄ Rì sē Cūn bə!”

²⁴ Bān là zwe gu mān kan sə̄ mə̄ bə̄ rɛn yə̄ gu dàn bə mē də̀ gu la kàn dàn bə nzɔ̆ de, “Nywɛn nggə̄, yə sē kì yə̀ rànkpə nggānme yə̄ nē lə nə̄ Rì sē wān lə lwe gu.

²⁵ Yə lə sē kplə̂ me yə̄ ràkɔ̄mī lə nyər bə̀ yə̀ mgbī mwɔ̄n nē wān sē bə̄ kī lə kan te gyə̄r ənywī mə̄nē bān Rì lə lwe bə.”

²⁶ Tswēyəmē, bān là zwe gu mān kan mə̄ nggānme nzɔ̆ də̀ kan sə̄ ri nkəywə̀ de, “Yə də̄ sē ənə̀mē nzɛ̂nmē, sē bə nggwɔ kya bān Rì lə kpə̄ bə cūngwɔn?”

²⁷ Yɛso kàn kyɛn bə də̀ dàn bə de, “Nənè la sē bə̄ nggu yə̄ gu lə kpə̄ nkəywə̄ cūngwɔn yo, sē Rì kya wān sē bə̄ nggɔn nggɔn yə̄ gu lə nan kī kūkwār.”

²⁸ Bitrusu kàn dàn gu de, “Wə̄ ngrɛn tə̄ ka kī kūkwār dɔn də̀ là zwe wə̄ mān.”

²⁹ Yɛso kàn dàn bə de, “Nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de, nē wān də̀ kà kə̄ dɔ̀n bə̄ nywɛngyə̆r gu lə̄lɔn bə̄ mə̄nggə̄ bə̄ təteywə̄ bə̄ nywɛnywə̄ bə̄ mə̀lān yə̀ gu sē bə̄ yə dùdu nggə̄, bə̄ dùdu yə̄ gu lə dan rɛn zəze yə̄ Rì;

³⁰ gu lə sē bə̄ kī yəmē nggānme. Kī yə̄ gu lə sē bə̄ yə lə sē: mə̀kə̀ bə̄ nywɛngyə̆r bə̄ gyəgyər bə̄ nywɛn bə̄ mə̀lān. Də̀ gu lə kpə̄ mgbŭ, də̀ ə rìgyə̀r gu lə sē bə̄ shishɛ̄n yə̄ sɔ̀n be njì.

³¹ Də̀ bān kùci lə kàn te bān krɛ̀gɔ̄n də̀ bān krɛ̀gɔ̄n lə kàn te bān kùci.”

Yɛso rɛn kə yə̄ tăr ətù kyū mə̄gu

³² Yɛso bə̄ mə̄nē bān sə̄ sē gìgyə̀r bə̄ gu sə̄ sē ə nkɔ̀n tswē ywē Wurisheliman də̀ gu sə̀ zər ə nggà bēshi nkyɛn mə̄nē bə kūkwār də̀ mə̄nē tsɔ bān gu cu sə̄ mə̄ də̀ mpūr kan te nkyɛn mə̄nē bān sə̄ zwē bə mān. Yɛso kàn gbō mə̄nē tsɔ bān gu cu tè lə̀gə̀r də̀ kūci tswē dan bə kī yə̄ lə te bə̄ gu kūkwār.

³³ Gu kàn dàn bə de, “Gyə̄ gwɔ, tə̄ là ywe Wurisheliman də̀ bə lə kan nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì rɛ̄ mə̄nē nggɔn nggɔn bān tɔ̀ kī nə̄ Rì bə̄ bān là tsar mə̄nē bān də̀ bə lə sùr nggə̄ rɛn yə̄ kyū də̀ lə kan nggə̄ te mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo ə ngwɔ̀n,

³⁴ də̀ bə lə nan nggə̄ nggrɛn də̀ cu ntɛ̄ bwā nggə̄ də̀ tsē nggə̄ də̀ ngun nggə̄ də̀ nggə̄ lə te vē tàr ənywī brɛ də̀ tāshɛn.”

Kì yə̀ bə Yakubu bə̄ Yɔhanan ri Yɛso

³⁵ Tswēyəmē, bə Yakubu bə̄ Yɔhanan nywɛn Zabedi kan nyə bə̄ Yɛso də̀ dan gu de, “Wə̄ wān là tsar mə̄nē kī, tə̄ là fɔ de nə̄ wə̄ nàn tə̄ kì yə̀ tə̄ lə ri wə̄ mē.”

³⁶ Gu kàn rì bə de, “Sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ gyə̄ là fɔ̀ de nə̄ nggə̄ nan gyə̄ yə̄?”

³⁷ Bə kan dan gu de, “Kpə̄nyɛ̀n nə̄ tə̄ sɔ̄n gìgyə̀r bə̄ wə̄ ə mkpān yə̄ wə̄ lə te sɔ̀n ətù mgbə̄ncī mə̀wə̄ yə̀ Cūn bə̄ nggɔn nggɔn, də̀ man sē bə̄ nggɔn nggɔn mwɔ̄n nkyɛn mə̄nē kūkwār.”

³⁸ Yɛso kàn sà bə mān de, “Gyə̄ la tsə kì yə̀ gyə̄ là ri nggə̄ mē yo. Gyə̄ kpənyɛ̀n yə̄ gyə̄ lə kpə̄ mgbŭ yə̀ nggə̄ lə kpə̄ mē də̀ gyə̄ lə vūn də̆r də̀ kpə̄ kyū yə̄ nggə̄ lə kpə̄ mē?”

³⁹ Bə kan sa gu mān de, “Tə̄ lə nan yə.” Yɛso kàn dàn bə de, “Gyə̄ lə kpə̄ mgbŭ yə̀ nggə̄ lə kpə̄ də̀ gyə̄ lə vūn də̆r də̀ kpə̄ kyū yə̄ nggə̄ lə kpə̄ njìnjì mbăn nān,

⁴⁰ də̀ sē rɛn yə̄ gyə̄ lə sɔ̀n bə̄ nggə̄, də̀ man sē bə̄ nggɔn nggɔn mwɔ̄n nkyɛn mə̄nē kūkwār, yəmē la sē kì yə̀ nggə̄ lə nə̄ gyə̄ yo. Tswē yəmē sē yə̄ Rì nan zwè mə̄nē bān gu kyun yə zwè bə kyame.”

⁴¹ Də̀ mkpān yə̄ nkyɛn mə̄nē gur bān là zwe Yɛso gwɔ rɛn yəmē, bə kan kūci tswē te gyār bə̄ Yakubu bə̄ Yɔhanan.

⁴² Yɛso kàn gyɔ bə tè tswē gyə̄r də̀ dàn bə de, “Gyə̄ tsə de ənywī mgbəmgbrè mē, mə̀cūcùn sē bə̄ nggɔn nggɔn ətù mə̄nē bān mə̄bə də̀ nggɔn nggɔn bān mə̀mē là nan ndu bə̄ nggɔn nggɔn mə̄bə ətù mə̄nē nə̀nàn.

⁴³ Də̀ yə la sē ənə̀mē bə̄ gyə̄ yo. Nē wān də̀ là fɔ̀ de nə̄ gu sē nggɔn ənywī gyə̄, yə sē kpaki nə̄ gu kàn tè kə̄de wān nan gyə̄ ndu,

⁴⁴ də̀ nənè wān də̀ là fɔ̀ de nə̄ gu sē nggɔn gyə̀, yə sē kpaki nə̄ gu kàn nkəywə̄ tè gə̆r gyə̄ kūkwār.

⁴⁵ Sə̄sān yə la sē nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì tukpə̀ nggə̄ nə̀nàn nyə tswē kan mə̄nē te mə̄gər nggə̄ yo. Sē nggə̄ nyə tswē nggə̄ sē gə̆r kya də̀ man kan shishɛ̄n nggə̄ kpə̄ kyū dùdu rɛn məme yə̄ mə̄nē kənàn.”

Yɛso nə̄ Bartimawu ngrɛ̄n tswē

⁴⁶ Yɛso bə̄ bān là zwe gu mān bə̄ nkyə̄r mə̄nē nə̄mān nyə sū gbù yə̀ Yɛriku də̀ mkpān yə̄ bə sə̄ kā nywī gbù yə dɔn, bə ngrɛ̄n və̄lɔn gyə̄r wān sān gu re Bartimawu vɛ̄n Timawu, wān ku wɔ̄ tswē sɔ̀n ə kətɔ̄n nkɔ̀n də̀ sə̀ bər.

⁴⁷ Mkpān yə̄ Bartimawu gwɔ de Yɛso wān Nazəreti sə̀ gə̄gə̄ bàn nkɔ̀n yə̀ gu sə̀ sɔ̀n mān, gu kàn dɔ̀n gu gyɔ de, “Yɛso, vɛ̄n Doda, te mə̀tù nggə̄!”

⁴⁸ Mə̄nē nə̄mān kan vɛn gu de nə̄ gu tè gyun də̀ gu kà me də̀ dɔ̀n gyɔ kpān de, “Vɛ̄n Doda, te mə̀tù nggə̀!”

⁴⁹ Yɛso kàn krè də̀ dàn bān là zwe gu mān de, “Gyə̄ gyɔ gu nə̄ gu nyə̀.” Bə kan gyɔ gu də̀ dan gu de, “Vūn də̆r lwè də̀ man dōglò krè, gu mē là gyɔ wə̀.”

⁵⁰ Bartimawu kàn kàn nkulwe yə̄ ywān kpə tāgyɔ̄ də̀ dōglò gyɛ̆ncār də̀ zər ywè bə̄ Yɛso.

⁵¹ Yɛso kàn rì gu de, “Sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ wə̄ là fɔ̀ de nə̄ nggə̄ nan wə̄ yə̄?” Və̄lɔn wān kū wɔ̄ gu kàn dàn gu de, “Wə̄ wān là tsar mə̄nē rɛn Rì, nggə̄ là fɔ de nə̄ wə̄ màn bu nggə̄ beshi nə̄ nggə̄ ngrɛ̄n tswē.”

⁵² Yɛso kàn dàn gu de, “Ywe nkəywē, nkɔ̄n yə̄ wə̄ kpə tè njìnjì nan te wə̄ zəze.” Mān tsūtswēywə̄, beshi gu kan bu də̀ gu kàn zwē Yɛso mān.