Luka 3 - Rɛn Kpan Nyu Suswɛ

Rɛn Zəze yə̄ Yɔhanan wān swē mə̄nē bə̀tesə̄màn dan

¹ Ənywī sɛ yə̄ gùr bə̄ tun yə̄ və̄lɔn wān re Tiberiyo Kesar sə̀ sē cūn bān mə̀mē yə̀ Roman kūkwār də̀ və̄lɔn gyə̄r wān re Punte Bilatu sə̀ sē tu mə̀mē yə̀ Yahudeya, və̄lɔn gyə̄r wān re Hiridu Yantipa sə̀ sē cūn ə Galili, də̀ zāngyə̀ywə̄ wān re Filibusu sə̀ sē cūn wān sə̀ lwè mə̄nē bān Yitora bə̄ Takonitu, də̀ və̄lɔn wān re Lesanu sə̀ sē cūn ə Bilene nə̀nàn,

² Yana bə̄ Kayafa sə̄ sē tu bān sə̄ tɔ̀ kī ə Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì. Yə sə̄ sē ə mkpān yəmē, Rì tè Yɔhanan vɛ̄n Zakariya ndu ə mkpān yə̄ gu sə̀ sē ə mgbə̀jī,

³ də̀ gu dòglò zər kàn tswē cī ə mə̀mē yə̀ sē gĭ nē yə̀ Wurdu tswē dan mə̄nē de nə̄ bə gbā kā məme mə̄bə dɔn nə̄ gu man swē bə bə̀tesə̄màn, də̀tswē Rì man fù màtɔ̀ sū bə ətù rɛn məme mə̄bə.

⁴ Kə̄de rɛn yə̄ wān dɔ̀n rɛn sū mə̄nē wān re Shaya car ə lə̀tafē mə̄gu de, “Nənè là dɔ̀n rɛn sū mə̄nē ə mgbə̀jī də̀ là dan de, ‘Kyūn nkɔ̀n gyɔ̄ jì Nggɔn, nə̄ gu man nyə zər glə̀ mān.

⁵ Tswē kūkwār yə̄ də̄ te mbə̄mblə̄, nə̄ gyə̄ cu mə̀mē shɛ̄ yə, nə̄ yə man sē nyâr gìgyə̀r. Gbūgbu mē kūkwār nə̀nàn, gyə̄ lə kyūn yə̄ nə̄ yə̄ man krè nyâr gìgyə̀r kūkwār. Nkɔ̄n yə̄ də̀ gur, gyə̄ lə nə̀ yə̄ də̀ yə̀ də̀ tè məmè, gyə̄ lə nan yə̄ nə̄ yə man tɔ̀nzɛ̄.

⁶ Ə mkpān yəmē, mə̄nē lə ngrɛ̄n gu wān Rì te ndu wān lə kpə̄ mə̄nē nggānme cūngwɔn.’ ”

⁷ Nkyə̄r mə̄nē nggānme nyə de nə̄ Yɔhanan swē bə bə̀tesə̄màn, də̀ gu dan bə de, “Gyə̄ mə̄nē bān tɔ̀ dər yo kə̄de gwa, sē nggwɔ wān dan gyə̄ de nə̄ gyə̄ kulwe jun sùr rɛn yə̀ Rì yə̀ là nyə̄ ə nggà bēshi?

⁸ Nə̄ gyə̄ nàn kī yə̄ bə lə ngrɛ̄n de gyə̄ sē bān ka nkɔ̄n yə̄ sē məme dɔ̀n. Nə̄ gyə̄ man kàdə sə̀ tèkə de gyə̄ sē nywɛn Bərayi yo. Nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de mgbantə yə̄ gyə̄ là ngrɛ̄n mē, də̆r yə̀ Rì də̀ bàn, gu lə kan yə sər tē nywɛn bān Bərayi.

⁹ Nzɛ̂nmē, bə kan nyū nggə̀r zū tərkì, də̀ là ji yə mān. Tərkì yə də̄gbā nan shun klə̆ zəzè yo, bə lə tsɛ̄n yə də̀ vu yə sū ə glo nə̄ yə kpə̄ wu.”

¹⁰ Gbə̀jùn mə̄nē bə kan ri Yɔhanan gu de, “Sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ tə̄ lə nan?”

¹¹ Yɔhanan gu kàn sà bə mān de, “Nē wān də̀ te lə̄gā ywā, nə̄ gu kàn gyə̀r nə̄ nē wān la tè gyə̀r yo, də̀ wān də̀ te kīrē, nə̄ gu nàn ənə̀mē nə̀nàn.”

¹² Mə̄nē bān là kpə gānjūn nə̀nàn nyə de nə̄ Yɔhanan swē bə bə̀tesə̄màn də̀ nyə rì gu de, “Wān là tsar mə̄nē rɛn, sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ tə̄ lə nan?”

¹³ Gu kàn sà bə mān de, “Nə̄ gyə̄ kàdə kpə̄ gānjūn mwɔ̄n kì yə̀ bə dan gyə̄ de nə̄ gyə̄ kpə̄ yo.”

¹⁴ Bān kpānnɛ̄n bān tā kɔ̄n nə̄mān nə̀nàn kan ri gu de, “Sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ tə̄ lə nan nə̀nàn?” Yɔhanan gu kàn sà bə mān de, “Nə̄ gyə̄ kàdə kpə̄ kə̄jī bə̄ nē bə̄ mgbrêmgbrē kē ə nkɔ̄n yə̄ te mò yo. Nə̄ gyə̄ sə̀ kpə̄ kə̄jī yə̄ bə là ywan gyə̄ ə hwə zwē tsōtsō kyame.”

¹⁵ Mə̄nē kūkwār sə̄ sa beshi jī nyə̄ yə̀ gu wān sē Krisəti, də̀ sə̄ te njwɛ̄n yə̄ bə lə tsə kē sē Yɔhanan wān sē nē gu mē.

¹⁶ Yɔhanan kàn dàn bə de, “Nggə̄ là swe gyə̄ bə̀tesə̄màn bə̄ mə̀sər də̀ nē gyə̄r shāmān wān lə nyə̄ wān mwɔn nggə̄ bə̄ nggɔn nggɔn də̀ nggə̄ la ma wān nggə̄ lə su zəkpə yə̄ gu là sɔn ə zə̀ gu yo. Sē gu wān lə swē gyə̄ bə̀tesə̄màn bə̄ Gbrīn Ntsər bə̄ glo.

¹⁷ Sē gu wān lwe mūmù yə̄ zɛ̀n kī ə ngwɔ̀n gu yə̄ gu lə zɛ̀n bekī yə̄ sē zəze sū ə gùr mə̀gu də̀ lə kan kpamfū ywə̄ sū ə glo yə̄ lə la kàn nrin yo.”

¹⁸ Nkɔ̄n nə̄mān nkan nkān nə̀nàn shāmān yə̄ Yɔhanan rɛn bə̄ mə̄nē ə nkɔ̄n yə̄ gu sə̀ gbìn bə tɔ̄n də̀ sə̀ dan bə rɛn zəze.

¹⁹ Ə mkpān yə̄ Yɔhanan nyə̄ grì Hiridu wān sē cūn anrɛ̀n gu gbō Hirudiya wān sē mbə̄ zāngyə̀ywə̄ tè mbə̄ywə̄, də̀ nan kī nə̄mān nə̀nàn yə̄ sē məme,

²⁰ Hiridu gu dòglò də̀ la kàn mə̀ məme yə nàn də̀ vūn Yɔhanan gyɔ̄ ə jàrō.

Yɔhanan swe Yɛso bə̀tesə̄màn

²¹ Ə mkpān yə̄ Yɔhanan swē mə̄nē bə̀tesə̄màn krɛ̀ kūkwār, gu kàn swē Yɛso bə̀tesə̄màn nə̀nàn. Ə mkpān ywə̄, Yɛso sə̀ rɛn bə̄ Rì də̀ mkparū kan bu.

²² Tswēyəmē Gbrīn Ntsər kan ji nyə sɔ̀n gìgyə̀r bə̄ gu kə̄de və̆nggù ə mkpān yəmē, bə kan gwɔ kwār ə mkparū sə̄ dan de, “Wə̄ sē vɛ̄n nggə̄ wān nggə̄ là nyɛn nggānme. Sē wə̄ me wān də̆r là sù nggə̄ bə̄ wə̄ nggānme.”

Mə̄cici Yɛso

²³ Yɛso cɛ kə sū sɛ sɛ̀ tàr anrīn də̀ sə̄ kūci bə̄ ndu mə̄gu. Mə̄nē sə̄ ban gu te de gu sē ngrin yə̀ Yusuwu wān tèywə̄ re Heli

²⁴ Heli sē vɛ̄n Matati, Matati sē vɛ̄n Ləywi, Ləywi sē vɛ̄n Malki, Malki sē vɛ̄n Yanan, Yanan sē vɛ̄n Yusuwu,

²⁵ Yusuwu sē vɛ̄n Matatiya, Matatiya sē vɛ̄n Yamosu, Yamosu sē vɛ̄n Nahum, Nahum sē vɛ̄n Zaliya, Zaliya sē vɛ̄n Najaya,

²⁶ Najaya sē vɛ̄n Matati, Matati sē vɛ̄n Matatiya, Matatiya sē vɛ̄n Shimeya, Shimeya sē vɛ̄n Yusuwu, Yusuwu sē vɛ̄n Yahuda.

²⁷ Yahuda sē vɛ̄n Yɔhanan, Yɔhanan sē vɛ̄n Rifaya, Rifaya sē vɛ̄n Zɛrubabɛl, Zɛrubabɛl sē vɛ̄n Shatilu, Shatilu sē vɛ̄n Niri,

²⁸ Niri sē vɛ̄n Malki, Malki sē vɛ̄n Yadi, Yadi sē vɛ̄n Kusaman, Kusaman sē vɛ̄n Lamadaman, Lamadaman sē vɛ̄n Yər,

²⁹ Yər sē vɛ̄n Jɔshuwa, Jɔshuwa sē vɛ̄n Yɛliyaza, Yɛliyaza sē vɛ̄n Yɔriman, Yɔriman sē vɛ̄n Matati, Matati sē vɛ̄n Ləywi,

³⁰ Ləywi sē vɛ̄n Siman, Siman sē vɛ̄n Yahuda, Yahuda sē vɛ̄n Yusuwu, Yusuwu sē vɛ̄n Yɔhanan, Yɔhanan sē vɛ̄n Ləyakim,

³¹ Ləyakim sē vɛ̄n Malaya, Malaya sē vɛ̄n Mɛnan, Mɛnan sē vɛ̄n Matati, Matati sē vɛ̄n Nata, Nata sē vɛ̄n Doda,

³² Doda sē vɛ̄n Jese, Jese sē vɛ̄n Wɔbida, Wɔbida sē vɛ̄n Buza, Buza sē vɛ̄n Salmu, Salmu sē vɛ̄n Nashɔn,

³³ Nashɔn sē vɛ̄n Mənada, Mənada sē vɛ̄n Raman, Raman sē vɛ̄n Hɛzɔn, Hɛzɔn sē vɛ̄n Fəresa, Fəresa sē vɛ̄n Yahuda,

³⁴ Yahuda sē vɛ̄n Yakubu, Yakubu sē vɛ̄n Yishaku, Yishaku sē vɛ̄n Bərayi, Bərayi sē vɛ̄n Tera, Tera sē vɛ̄n Nahuru,

³⁵ Nahuru sē vɛ̄n Sɛru, Sɛru sē vɛ̄n Reyu, Reyu sē vɛ̄n Fele, Fele sē vɛ̄n Yabur, Yabur sē vɛ̄n Shɛla,

³⁶ Shɛla sē vɛ̄n Kenan, Kenan sē vɛ̄n Yafashada, Yafashada sē vɛ̄n Samu, Samu sē vɛ̄n Nuhu, Nuhu sē vɛ̄n Lame,

³⁷ Lame sē vɛ̄n Mɛtusela, Mɛtusela sē vɛ̄n Yinɔ, Yinɔ sē vɛ̄n Yarɛ, Yarɛ sē vɛ̄n Mahalale, Mahalale sē vɛ̄n Kenan,

³⁸ Kenan sē vɛ̄n Yanosu, Yanosu wān sē vɛ̄n Shitu, Shitu sē vɛ̄n Dəmu, wān sē vɛ̄n Rì.