Luka 19 - Rɛn Kpan Nyu Suswɛ

Yɛso kpə Zaka cūngwɔn

¹ Ə mkpān yə̄ Yɛso zər gə̄gə̄ glə̀ kū Yɛriku,

² gu ywē kə̄ ma bə̄ və̄lɔn gyə̄r wān re de Zaka wān sē nggɔn mə̄nē bān là kpə gānjūn də̀ sē wān te kī.

³ Gu nə̀r de nə̄ gu màn ngrɛ̄n nē wān Yɛso sē də̀ la nyə̄ ngrɛ̄n gu yo anrɛ̀n gu sē fəkpəmkpūn də̀ mə̄nē sə̄ sē nggānme bān sə̄ zwē Yɛso mān.

⁴ Ə tswēyəmē, gu dòglò kulwe kūci də̀ ywē kə̄ ngun sà ə tər kì gyə̄r nggɔn yə də̀ sa mān sə̀ jì Yɛso màn gu də̀ nyə̄ glə̀ kū mān nə̄ gu man ngrɛ̄n gu.

⁵ Ə mkpān yə̄ Yɛso nyə̄ sū mān, gu zo beshi də̀ dàn Zaka gu de, “Ji kplā nyə̀ Zaka anrɛ̀n nrìnrīnmē, yə sē kpaki nə̄ Nggə̄ sē ə kə̀ wə̄.”

⁶ Ə tswēyəmē, Zaka gu jì də̀ sə̀ tè zə̀zè ə də̆r gu də̀ nyə̄ nyə̄r Yɛso.

⁷ Mə̄nē kūkwār bān sə̄ krē mān kan dōglo sə̄ rɛn nyɔnyɔn de, “Gu mē zwe və̄lɔn wān sē wān là nan məme ywè kə̄ gu.”

⁸ Mān tswēywə̄, Zaka kàn dòglò tsutswe də̀ dàn Nggɔn Yɛso de, “Nggɔn, nzɛ̂nmē, nggə̄ lə kan kī yə̄ nggə̄ te gə̄ te ywā də̀ man kan gbɔ̄n gyə̄r nə̄ mə̄nē bān jə̀, də̀ sē nggə̄ gyur nənè də̀ kpə gu nkinē, nggə̄ lə kan yə̄ nə̄ gu te kə nlyɛ̄.”

⁹ Yɛso kàn sà gu mān de, “Nrìnrīnmē, mə̄nē bān kə̀ mē kpə gu wān là kpə bə cūngwɔn anrɛ̀n və̄lɔn mē nə̀nàn sē ywâ Bərayi.

¹⁰ Yə sē dùdu rɛn yəmē yə nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì nyə nə̄ gu man fɔ̀ kì yə̀ kan də̄, də̀ man kpə̄ yə̄ cūngwɔn.”

Rɛn yə̄ tù kə̄jī bə nə mə̄gər gur

¹¹ Ə mkpān yə̄ nē krē də̀ sə̄ gwɔ mə̀rɛ̄n yəmē, Yɛso kàn dàn bə rɛn lə̀kpm̄kpm̄ màn bə sə̄ te hyuhyur bə̄ Wurisheliman, anrɛ̀n bə sə̄ ngrɛ̄n de nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē te hyuhyur yə̄ yə ru bē kpār nān.

¹² Ə tswēyəmē, gu kàn dàn bə de, “Və̄lɔn gyə̄r wān sē nggɔn ə gbù mə̀gu dòglò ywè ə mə̀mē gyə̀r yə̀ rɛ nkɔ̀n de nə̄ bə man ywe kə gyɔ̄ gu cūn anrīn gu man sə̄ mə̀rtu ngā kə̄.

¹³ Mkpān yə̄ gu sə̀ tè rɛn yə̄ gu lə ywē zər yə, gu gyɔ mə̄nē gur bān là nan ndu ə kə̀ gu də̀ kàn kə̄jī gə̀ bə, də̀ yə̄ wān nə̄mān la mwɔ̄n nə̄mān yo də̀ gu dàn bə de, ‘Kān gyə̄ kpə̄ kə̄jī mē sə̀ rɛ̀ do nə̄ yə man sə̄ shɛn sū mān mâ mbrɛ̄ yə̄ nggə̄ lə mərtu ngā.’

¹⁴ “Anrɛ̀n mə̄nē bān gbù mə̀gu sə̄ kā gu, bə te ndu ywe kə dan mə̄nē bān lə gyɔ̄ gu cūn yə de, ‘Tə̄ la kpə̄nyɛn nə̄ və̄lɔn gu mē sē cūn tə̄ yo.’

¹⁵ “Mə̄nē bə kā me də̀ gyɔ̄ gu cūn yə, də̀ gu mə̀rtu ngā kə̄. Ə mkpān yə̄ gu nyə̄ sū kə̄, gu kàn tè ndu de nə̄ bə gyɔ mə̄nē gur bān là nan ndu ə kə̀ gu mē nyə nə̄ gu man tsə̄ kē sē sɛ̆n yə̀ ngun sū mān ətù kə̄jī yə̄ gu sə̀ kàn gə̀ bə.

¹⁶ “Və̄lɔn wān kùcī nyə̄ dan gu de, ‘Nggɔn, kə̄jī yə̄ wə̄ kan nə̄ nggə̀, nggə̄ nan ndu bə̄ yə də̀ kpə kì yə̀ ma kə gur ətù yə.’

¹⁷ “Ə tswēyəmē, tāki kə̀ gu kàn dàn gu de, ‘Nggə̄ zɛ wə̄ bə ndu, wə̄ sē wān là nan zəze. Anrɛ̀n wə̄ nan kə̄jī yə̄ sē fətsɛ̀ me nàn lwè njìnjì, sē wə̄ wān nggə̄ lə nə̄ wə̄ lwè gbūgbu gùr.’

¹⁸ “Wān ywā nyə̄ dàn gu de, ‘Nggɔn, kə̄jī yə̄ wə̄ kan nə̄ nggə̀, nggə̄ nan ndu bə̄ yə də̀ kpə kì yə̀ ma kə tun ətù yə.’

¹⁹ Gu kàn sà gu mān de, ‘Nggə̄ lə nə̄ wə̄ lwè gbūgbu tun.’

²⁰ “Gyə̄r ənywī mə̄nē bə mē kàn nyə̄ dan gu tāki kə̀ bə kya de, ‘Kyɛn kə̄jī wə̄ mē, nggə̄ lwe yə ywe kə nyə̄r ə fəkpə nkùlwè nə̄ yə man kādə kan də̄ yo.

²¹ Nggə̄ nan ənə̀mē anrɛ̀n mpūr là te nggə̄ bə̄ wə̄ anrɛ̀n wə̄ sē wān rànkpə mwɔ̄n. Wə̄ là vūn kì yə̀ la sē mə̀wə̄ yo kpə̄ də̀ là ywē kə̄ fā kī ə lan yə̄ la sē wə̄ wān dɔ mān yo.’

²² Tāki kə̀ gu kàn sà gu mān de, ‘Wə̄ sē fə məme ənywī mə̄nē bān là nan nggə̄ ndu. Sē rɛn yə̄ ru ə nyū wə̄ yə̄ lə vūn wə̀. Wə̄ dan de nggə̄ sē wān rànkpə mwɔ̄n də̀ sē wān là vun mə̄nē kī kpə də̀ ywe sə̄ fa kī ə tswē yə̄ nggə̄ la sɔ̄n nkinē mān yo.

²³ Yə də̄ sē ənə̀mē, wə̄ la lwè kə̄jī mə̄nggə̀ ywē kə̄ kàn zwè ə tswē zwè kə̄jī nə̄ yə man ngun sū mān də̀ nggə̄ də̄ ngā, nggə̄ man nyə kpə̄ yə kūkwār yo mūn?’

²⁴ “Ə tswēyəmē, gu kàn dàn mə̄nē bān sə̄ krē mān də̀ sə̄ gwɔ gu de, ‘Nə̄ gyə̄ kpə̄ kə̄jī yə̄ sē ə ngwɔ̀n və̄lɔn gu me də̀ man kàn yə nə̄ və̄lɔn wān mə̄gu shɛn pan gur sū mān mē.’

²⁵ “Bə kan sa gu mān de, ‘Nggɔn, gu te pan gur mbɛ̄!’

²⁶ Gu kàn dàn bə de, ‘Kān nggə̄ dan gyə̄ njìnjì, nənè wān də̀ te kī bə lə kan kənàn ngan gu mān; də̀ sē nənè wān la tè yo, màn gba sē və̆nkinē fətsɛ̀ fɔ gu te, bə lə vūn yə̄ kpə̄ dē gu ngwɔn.

²⁷ Də̀ sē mə̄nē bān là te lənggə bə nggə̄ de nə̄ nggə̄ kādə sē cūn bə yo, nə̄ gyə̄ ywē kə̄ lwè bə nyə̀ man nyə̄ nlywe bə ə nggà bēshi nggə̄.’ ”

Yɛso ywe ə Wurisheliman də̀ sə̀ tè zə̀zè

²⁸ Də̀ Yɛso dàn mə̀rɛ̄n yəmē krɛ̀, gu dòglò də̀ zər kū bə ci də̀ ywè ə Wurisheliman.

²⁹ Yə̀ gu tè hyuhyur bə̄ Betafaji bə̄ Betani, hyuhyur bə̄ gbù mgbăntə̄ gyə̀r yə̀ re Gbù Zɛtun, gu kàn tè mə̄nē ywā bān sə̄ zwē gu mān ndu kūci

³⁰ de, “Nə̄ gyə̄ zər ywè ə gbù yə̀ sē ə nggà bēshi mē, gyə̄ də̀ ywē kə̄ sū mān, gyə̄ lə ywē kə̄ ngrɛ̄n shɔ̄ və̆jănkī fɛ bə kan lə̄ zwē, yə̀ bə la sa yə̄ kyɛn gbàngyə̀r yo. Nə̄ gyə̄ man su yə̄ də̀ man lwè yə̄ nyə̀ sə̄kànmē.

³¹ Nənè də̀ rì gyə̄ de, ‘Sē gyə̄ là su yə̄ mūn?’ Nə̄ gyə̄ man dan gu de, ‘Gu wān sē Nggɔn de nə̄ tə̄ su yə̄ lwe ca gu mān.’ ”

³² Ə tswēyəmē, bə kan kūci də̀ ywe də̀ mə̀rɛ̄n yə̀ Yɛso dàn bə nyə̄ tè mān nyâr.

³³ Ə mkpān yə̄ bə sə̄ su və̆jănkī yə̄, tāki ywə̄ kàn rì bə de, “Sē gyə̄ là su və̆jănkī yə̄ mūn?”

³⁴ Bə kan sa gu mān de, “Nggɔn tə̄ là fɔ̀ de nə̄ tə̄ lwe yə̄ ca gu mān.”

³⁵ Ə tswēyəmē, bə kan gbō və̆ shɔ̄ jănkī yə̄ ca Yɛso mān. Ə mkpān yə̄ bə lwe yə̄ ywē, bə kan kī ngwur lə̄ ətù ywə̄ də̀ ban Yɛso sa mān.

³⁶ Də̀ yə̀ gu sa ətù ywə̄ də̀ sə̀ ywè, mə̄nē jūn lə̄gā bə ngwur lə̄ ə nkɔ̀n də̀ və̆ shɔ̄ jănkī yə̄ sə̀ zər ətù ywə̄.

³⁷ Ə mkpān yə̄ gu tè hyuhyur bə̄ Wurisheliman, ə tswē yə̄ nkɔ̀n ji glə̀ Gbù yə̀ Zɛtun, gbə̀jùn mə̄nē bān sə̄ zwē gu mān kan dōglo sə̄ bɛ̄ Rì kpān kpān anrɛ̀n kī nggɔn nggɔn kūkwār yə̄ bə ngrɛn.

³⁸ Bə sə̄ dan nə̀nàn de, “Cūn wān Rì là te ndu nyə, nə̄ gu Rì màn fàr nyū zəze gyɔ̄ gu!” “Nə̄ sɔ̀n susù sē ə mkparū də̀ nggɔn nggɔn man sē bə̄ Rì!”

³⁹ Ə tswēyəmē, mə̄nē bān Faresi nə̄mān bān sə̄ zwē mān ənywī gbə̀jùn mə̄nē bə mē kan dɔ̄n rɛn kpān kpān də̀ dan Yɛso de, “Wə̄ wān là tsar mə̄nē kī, dan mə̄nē bān là zwe wə̄ mē de nə̄ bə te gyun!”

⁴⁰ Yɛso kàn sà bə mān de, “Kān nggə̄ dan gyə̄, bə də̄ kā rɛn yə̄ bə lə bɛ̀ sān Rì, mgbantə mē tukpə̀ yə lə dōglo kplɔ̄ rɛn də̀ bɛ̄ gu.”

⁴¹ Mkpān yə̄ Yɛso zər tè hyuhyur bə̄ Wurisheliman, də̀ ngrɛ̄n gbù yə̄, gu kàn mə̀shi kànkə̀rɛ̄ dùdu gbù yəmē

⁴² də̀ sə̀ dan de, “Màn sē de gyə̄ lə tsə̄ nrìnrīnmē nənè wān lwe sɔ̀n susù cà gyə̄ mān, də̀ gyə̄ mē lə la tsə̄ gu yo anrɛ̀n bə mē kan gyə̄ yə krin!

⁴³ Mkpān là nyə ətù gyə̄ yə̄ mə̄nē bān sē lənggə gyə̄ lə nyə̄ kpm gyə̄ gyɔ̄ də̀ ywar gyə̄ te ə də̀ntswe kan cī kūkwār.

⁴⁴ Bə lə nyə̄ nlywe gyə̄ bə̄ nywɛn gyə̄ kūkwār də̀ tər mə̀kə̀ gyə̄ kankərɛ̄ kūkwār nə̀nàn, də̀ lə la kà mgbăntə̄ nə̄mān dɔn ətù nə̄mān yo, anrɛ̀n gyə̄ sə̄ kà rɛn yə̄ gyə̄ lə tsə̄ mkpān yə̄ Rì nyə̀ tswē yə̄ gu lə kpə̄ gyə̄ cūngwɔn!”

Yɛso ywe Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì

⁴⁵ Mkpān yə̄ gu ywē kə̄ nyər Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì, gu glā mə̄nē bān sə̄ krē mān də̀ sə̄ rɛ̄ do

⁴⁶ də̀ sə̀ dan bə de, “Bə car gyɔ̄ de kə̄ Tĕ Nggə̄ lə sē tswē yə̄ rɛn bə̄ Rì də̀ gyə̄ mē gyɛ̂n nyə̄ kàn yə̄ tè kə̄ yə̄ bān gĭ lə sə̀ sɔ̄n mān.”

⁴⁷ Zwē mbrɛ̄ mē kūkwār, gu sə̀ ywè sə̀ tsàr mə̄nē ə Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì, də̀ mə̄nē bān sē nggɔn nggɔn bān tɔ̀ kī nə̄ Rì bə̄ bān sə̄ tsar mə̄nē bān, bə̄ bān sē nggɔn nggɔn ənywī mə̄nē, sə̄ fɔ̄ nkɔ̄n yə̄ bə lə ngun gu.

⁴⁸ Bə la nyə ngrɛ̄n nkɔ̄n nə̄mān yə̄ bə lə vūn gu də̀ man ngun gu yo, anrɛ̀n mə̄nē kūkwār sə̄ fɔ̄ nkɔ̄n yə̄ bə lə sə̀ gwɔ rɛn mə̄gu.