Yɔhanan 10 - Rɛn Kpan Nyu Suswɛ

Gbə̄ntan bə̄ wān là wɔ̀ yə

¹ “Nggə̄ là dan gyə̄ rɛn njìnjì de, nē wān də̀ nyər ywè nywī tswē yə̄ bə là su gbə̄ntan ə nggà nə̄mān nkan, yə də̄gbā sē nyūlə̄nkɔ̀n yə̄ gu nyər glə̀ mān yo, gu sē wān là te gi də̀ sē wān là ngar mə̄nē ngwɔn də̀ kpə̄ bə kī bə̄ mgbrêmgbrē nə̀nàn.

² Nē wān də̀ là glə nyūlə̄nkɔ̀n, sē gu wān sē wān là wɔ̀ gbə̄ntan yə.

³ Wān là krè ə nkɔ̀n də̀ là gbyɛ̄n bān gĭ là bu wān là wɔ̀ gbə̄ntan yə nkɔ̀n nə̄ gu nyər ywè nywī tswē yə̄ yə sē mān. Gbə̄ntan yə là gwɔ kwār yə̄ mə̄gu tswē gu là gyɔ yə bə̄ mə̀sān ywə̄ də̀ là gbō yə ywē tswē rē.

⁴ Mkpān yə̄ gu də̀ là gbō yə dɔrū, gu là kūci də̀ gbə̄ntan yə là sə zwē gu ə gɔ̄n anrɛ̀n yə tsə kwār yə̄ mə̄gu.

⁵ Yə lə la zwē nənè nə̄mān nkan yo. Yə lə kulwe nənè gu mē anrɛ̀n yə tsə kwār mē la sē gìgyə̀r me bə̄ yə̄ wān là wɔ̀ yə yo.”

⁶ Yɛso la sə̀ dan bə rɛn mē gyɔ̄ bē kpār yo də̀ bə la tsə kì yə̀ gu sə̀ dan bə yo.

Yɛso sē wān là nan gbə̄ntan wɔ̀

⁷ Yɛso kàn dàn bə nzɔ̆ de, “Nggə̄ là dan gyə̄ rɛn njìnjì de nggə̄ sē kə̄de nyūlə̄nkɔ̀n yə̄ gbə̄ntan là glə də̀ nyər də̀ kan dɔru.

⁸ Mə̄nē kūkwār bān nyə kūci nggə̄ də̀ te mò de bə là kyun gbə̄ntan yə, bə sē bān gĭ də̀ sē bān là ngar mə̄nē ngwɔn də̀ kpə bə kī bə̄ mgbrêmgbrē, də̀ gbə̄ntan yə la gwɔ bə yo.

⁹ Nggə̄ sē kə̄de nyūlə̄nkɔ̀n yə̄ gbə̄ntan, nē wān də̀ nyər nyə̀ bə̄ nggə̄, nggə̄ lə kpə̄ gu cūngwɔn. Gu lə nyər nyə də̀ lə kàn dɔ̄ru ywē kə̄ fɔ̀ kī yə̄ də̆r gu ban.

¹⁰ Wān gĭ là nyə̄ tswē yə̄ gu te gi kyame, də̀ là nlywe mə̄nē də̀ là kan kī te məme. Nggə̄ sē wān nyə de nə̄ bə mān sē bə̄ shishɛ̄n də̀ man kàdə gbān nkinē ənywī sɔ̀n mə̀bə yo.

¹¹ “Nggə̄ sē kə̄de wān wɔ̀ gbə̄ntan wān kpənyɛ̀n də̀ kpə kyū dùdu gbə̄ntan yə̄ mə̄gu.

¹² Nē wān bə ban gu de nə̄ gu man sə̀ wɔ̀ gbə̄ntan yə də̀ bə là ywan gu, gbə̄ntan yə la sē yə̄ mə̄gu yo. Gu də̀ là ngrɛ̄n nàn hwān yə̀ sē kə̄de tə̄rmvū ə tswē nyə̄, gu là kulwe kà gbə̄ntan yə dɔn də̀ nàn hwān yə̀mē də̀ nyə vūn gbə̄ntan gyə̀r, nkyɛn ywə̄ là kan var.

¹³ Nē wān là wɔ̀ gbə̄ntan yə là kà yə dɔn anrɛ̀n gu la sē tāki ywə̄ yo. Kə la kur gu de nkinē lə nan gbə̄ntan yə yo.

^14-15 Nggə̄ sē kə̄de wān là wɔ̀ gbə̄ntan wān kpənyɛ̀n də̀ kpə kyū dùdu gbə̄ntan yə̄ mə̄gu. Ə nkɔ̄n yəmē, Tĕ nggə̄ tsə nggə̄ də̀ nggə̄ tsə gu, ə nkɔ̄n yəmē nə̀nàn nggə̄ tsə gbə̄ntan yə̄ sē mə̄nggə̀. Yə tsə de nggə̄ kpənyɛn yə̄ nggə̄ lə kpə̄ kyū dùdu yə nə̄ nkinē man kàdə nàn yə yo.

¹⁶ Nggə̄ sē bə̄ gbə̄ntan yə̄ la sē ənywī nkyə̄r gbə̄ntan mē yo. Nggə̄ lə ywē kə kru yə nyə sū ngan bə̄ yəmē nə̀nàn. Yə lə gwɔ kwār nggə̄ də̀ kan te nkyə̄r gyə̄r bə̄ yəmē də̀ wān lə wɔ̀ yə lə sē nē gyə̄r me.

¹⁷ “Tĕ nggə̄ là nyɛn nggə̄ anrɛ̀n nggə̄ kpənyɛn yə̄ nggə̄ lə kpə̄ kyū nə̄ nggə̄ man sē bə̄ shishɛ̄n nzɔ̆.

¹⁸ Nənè lə la ngun nggə̄ yo màn nggə̄ də̄gbā nə̄ gu nkɔ̀n nə̄ gu ngun nggə̄ yo. Sē nggə̄ wān kan nkəmùn de nə̄ bə ngun nggə̄. Nggə̄ lə kan nkəmùn nə̄ bə nə̄ bə man ngun nggə̀ də̀ nggə̄ lə kàn tāshɛn nzɔ̆. Yə̀mē sē kì yə̀ Tĕ nggə̄ dan nggə̄ de nə̄ nggə̄ nan.”

¹⁹ Ə tswēywə̄, bān Yahuda kan sə̄ gāntan bə̄ nkəywə̀ ətù mə̀rɛ̄n yə̀ Yɛso sə̀ dan.

²⁰ Mə̄nē nə̄mān kənànme ənywī bə sə̄ dan de, “Gbrīn məme sē ə kpə̀ gu də̀ gu là la, gyə̄ là gwɔ gu rɛn nggyɛ̆?”

²¹ Bān nə̄mān sə̄ dan nə̀nàn de, “Nē wān gbrīn məme sē ə kpə̀ gu lə la rɛn ənə̀mē yo. Gbrīn məme lə la bu mə̄nē bān ku wɔ̄ beshi yo.”

Mə̄nē ka Yɛso

²² Yə sə̄ sē ə mkpān yə̄ bə nan gān yə̀ bə là te kə bə̄ mbrɛ̄ yə̄ bə rɛn bə̄ Rì də̀ bu Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì ə Wurisheliman. Yə sə̄ sē ə mkpān yə̄ mvri,

²³ Mkpān yəmē Yɛso sə̀ zər ə Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì ənywī tswē gyə̄r yə̄ bə là gyɔ yə de Nggà yə̄ Solomu.

²⁴ Mə̄nē nə̄mān bān Yahuda ywe kə kàn Yɛso gyɔ̄ ə də̀ntswe də̀ sə̄ ri gu de, “Sē sɛ̆n wə̄ ka tə̄ dɔ̀n də̀ tə̄ kre sə̄ sa beshi? Dan tə̄ gyɔ̄ bē kpār, sē wə̄ gu wān sē Krisəti?”

²⁵ Yɛso kàn sà bə mān de, “Nggə̄ dan gyə̄ mbɛ̄ də̀ gyə̄ là kà rɛn yə̄ gyə̄ lə kpə̄ te njìnjì. Kī yə̄ mə̀ yə̄ nggə̄ nan yə ənywī sān Tĕ nggə̄, tsar gyə̄ ə bē kpār de nggə̄ sē gu,

²⁶ də̀ gyə̄ lə la kpə̄ te njìnjì yo anrɛ̀n gyə̄ la sē ənywī gbə̄ntan yə̄ mə̄nggə̀ yo.

²⁷ Gbə̄ntan yə̄ mə̄nggə̀ là shər tɔ̄n də̀ gwɔ rɛn yə̄ mə̄nggə̀. Nggə̄ tsə yə də̀ yə tsə nggə̄ nə̀nàn də̀ yə là zwe nggə̄ mān.

²⁸ Nggə̄ nə̄ bān là zwē nggə̄ shishɛ̄n yə̄ bə lə sɔ̀n be də̀ bə lə la tsu yo gbəgbori, də̀ nənè lə la kpə̄ bə dè nggə̄ ngwɔn yo.

²⁹ Tĕ nggə̄ wān kan bə nə̄ nggə̀, gu mwɔn mə̄nē kūkwār də̀ nənè la ma wān gu lə kpə̄ bə dè Tĕ nggə̄ ngwɔn yo.

³⁰ Nggə̄ bə̄ Tĕ nggə̄, tə̄ sē nē gyə̄r me.”

³¹ Ə tswēyəmē, bān Yahuda nə̄mān vu mgbantə de bə lə tā gu ngun.

³² Yɛso kàn dàn bə de, “Gyə̄ ngrɛn kī yə̄ tɔ̄ nzɛ̄ yə̄ nggə̄ nan kənàn yə̄ Tĕ nggə̄ kan nə̄ nggə̀ de nə̄ nggə̄ nan. Sē yə̀tan ənywī ywə̄ yə̀ là ngar gyə̄ dər yə yə̄ gyə̄ là nyə̄ tswē tā nggə̄ mgbantə ngun?”

³³ Bān Yahuda bə kan sa gu mān de, “La sē tə̄ là fɔ de tə̄ lə tā wə̄ mgbantə ətù kī yə̄ tɔ̀ nzɛ̄ yə̄ wə̄ nan yo, sē anrɛ̀n wə̄ là gri Rì to. Wə̄ sē nēnjì me də̀ là kan nkəywē te de wə̄ sē Rì.”

³⁴ Yɛso kàn sà bə mān de, “Bə car ə Bān yə̀ mə̀gyə̄ de, ‘Gyə̄ sē kə̄de kī yə̄ sē kə̄de Rì.’

³⁵ Tə̄ tsə de kì yə̀ lə̀tafē yə̀ rɛn Rì dan, nənè lə la sər yə̄ yo də̀ tsə nə̀nàn de Rì dan de mə̄nē bān sə̄ gwɔ rɛn yə̄ mə̄gu, sē kə̄de Rì tu kpə̀ gu.

³⁶ Də̀ sē nggə̄, Tĕ nggə̄ cu nggə̄ də̀ te nggə̄ ndu nyə̀ ənywī mgbəmgbrè mē də̀ yə sē sɛ̆n gyə̄ là dan de nggə̄ là gri Rì to; anrɛ̀n nggə̄ dan de ‘Nggə̄ sē Vɛ̄n Rì,’ mūn?

³⁷ Gyə̄ kàdə kpə̄ tè njìnjì bə̄ nggə̄ yo màn kī yə̄ nggə̄ là nan mē də̄gbā sē yə̄ Tĕ nggə̄ dan de nggə̄ nan yə yo.

³⁸ Də̀ sē nggə̄ là nan yə də̀ gyə̄ la kpə̄ tè njìnjì bə̄ nggə̄ anrɛ̀n yə yo, nə̄ gyə̄ kpə̄ tè njìnjì bə̄ nggə̄ anrɛ̀n kī yə̄ mə̀ yə̄ nggə̄ là nan nə̄ gyə̄ man tsə̄ de nggə̄ bə̄ Tĕ nggə̄ tə̄ sē gìgyə̀r me.”

³⁹ Mkpān gyə̄r nzɔ̆, mə̄nē bān Yahuda fɔ̄ nkɔ̄n yə̄ bə lə vūn gu Yɛso də̀ gu kàn də̄ ə nggà bēshi bə.

⁴⁰ Yɛso kàn mə̀rtu rò ngga nē yə̀ Wurdu də̀ ywè tswē yə̄ Yɔhanan sə̀ swē mə̄nē bə̀tesə̄màn də̀ sɔ̀n mān tè vē nzɔ̂.

⁴¹ Mə̄nē kənànme sə̄ nyə bə̄ gu ə tswēywə̄ də̀ sə̄ dan nkəywə̀ de, “Yɔhanan la nàn kī yə̄ mə̀ yo də̀ kī yə̄ gu dan ətù və̄lɔn mē sē njìnjì.”

⁴² Tswēyəmē, mə̄nē kənànme kpə̄ rɛn yə̄ Yɛso te njìnjì mān.