Galantiya 3 - Rɛn Kpan Nyu Suswɛ

Sē nkɔ̄n yə̄ tə̄ kpə te njìnjì bə̄ Yɛso yə̄ Rì lə kpə̄ tə̄ cūngwɔn

¹ Gyə̄ mə̄nē bān Galantiya, gyə̄ sē bān tu gyə̄ vunga kē sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ nan gyə̀? Sē nggwɔ wān kan gyə̄ tu sər? Nkinē gyə̀r sə̄ tè gyə̄ bū ə beshi mkpān yə̄ nggə̄ ngān rɛn yə̄ bə kan Yɛso Krisəti kpān ə nggā sū gyə̀?

² Kān nggə̄ ri gyə̄ rɛn gyə̄r me nzɔ̆ mûn: Sē gyə̄ gwɔ rɛn zəze yə̄ tù Yɛso Krisəti də̀ kpə̄ tè njìnjì yə yə̄ Gbrīn Ntsər yə̄ Rì nyə sɔ̀n bə̄ gyə̄, kē sē anrɛ̀n gyə̄ zwē Bān yə̀ Musa?

³ Gyə̄ sē mə̄nē bān ku bə̀bè bɛ̄? É kùcī gyə̄ sə̄ nàn kī gyə̄ bə̄ Gbrīn yə̄ Rì də̀ sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ te nzɛ̂nmē yə̀ gyə̄ là fɔ̀ yə̄ gyə̄ nan yə bə̄ mgbrêmgbrē mə̄gyə̀?

⁴ Mgbŭ yə̀ gyə̄ kpə mē sē yə̀ fà ənə̀mē me? Yə la sē yə̀ fà me yo.

⁵ Rì nə̄ gyə̄ Gbrīn Ntsər də̀ nàn kī yə̄ mə̀ kənànme ənywī gyə̄, la sē anrɛ̀n de sē gyə̄ zwe Bān mān yo; sē anrɛ̀n gyə̄ gwɔ rɛn zəze yə̄ tù Yɛso Krisəti də̀ kpə tè njìnjì yə yə̄ gu nàn ənə̀mē.

⁶ Nə̄ gyə̄ tèkə bə̄ kì yə̀ tè bə̄ Bərayi: “Gu kpə̄ tè njìnjì bə̄ kì yə̀ Rì dan gu də̀ Rì kpə̄nyɛ̀n bə̄ gu kə̄de nē wān sē zəze.”

⁷ Yə sē ənə̀mē, nə̄ gyə̄ tsə nzɛ̂nmē de mə̄nē bān kpə te njìnjì bə̄ Rì sē bə bān sē nywɛn Bərayi bān njìnjì.

⁸ Sə̄ dan ənywī lə̀tafē yə̀ rɛn Rì təntùr de, anrɛ̀n kpə̄ te njìnjì yə̀ bān la sē bān Yahuda yo Rì lə kan bə te bān sē zəze ə nggà bēshi gu. Bə sə̄ dan Bərayi rɛn zəze yə̄ Rì nə̀nàn de, “Sē bə̄ wə̄ yə̄ Rì lə far nyū zəze gyɔ̄ mə̄nē bān mgbəmgbrè mē kūkwār.”

⁹ Yə sə̄ sē anrɛ̀n Bərayi kpə tè njìnjì yə yə̄ Rì fàr nyū zəze gyɔ̄ gu. Yə sē ənə̀mē nə̀nàn Rì là far nyū zəze gyɔ̄ mə̄nē kūkwār bān là kpə te njìnjì bə̄ gu kə̄de kì yə̀ gu nàn Bərayi.

¹⁰ Mə̄nē kūkwār bān là ngrɛn de Bān yə̀ mə̄nē bān Yahuda lə là bə mān, mgbŭ yə̀ Rì sa ətù bə. Bə car gyɔ̄ ə lə̀tafē yə̀ rɛn Rì de, “Wān də̀ la nan kī kūkwār yə̄ bə car gyɔ̄ ə Bān yə̀ Musa yo, Rì lə far nyū məme gyɔ̄ gu.”

¹¹ Nzɛ̂nmē tə̄ tsə de la sē nkɔ̄n zwe Bān yə̀ bān Yahuda yə nənè lə sē zəze ə nggà bēshi Rì yo, anrɛ̀n bə car gyɔ̄ de, “mə̄nē bān sē zəze ə nggà bēshi Rì lə sɔ̀n shishɛ̄n anrɛ̀n bə sē bān kpə te njìnjì.”

¹² Də̀ Bān la sē bə̄ nkinē yə̀ yə lə nan bə̄ kpə̄ te njìnjì bə̄ Rì yo, anrɛ̀n bə car gyɔ̄ de, “Nənè wān də̀ nàn kì yə̀ Bān dan de nə̄ gu nàn, lə sē bə̄ shishɛ̄n anrɛ̀n nkɔ̄n yə̄ gu là zwe Bān yəmē.”

¹³ Sē Yɛso Krisəti wān kpə tə̄ cūngwɔn, də̀ la tə̄ mān nə̄ mgbŭ yə̀ Rì lə nə̄ mə̄nē man kàdə sē ətù tə̄ yo. Yə sē ənə̀mē anrɛ̀n Krisəti kpə mgbŭ yəmē dùdu tə̄ mbɛ̄. Yə̀mē sē kì yə̀ bə car gyɔ̄ ə lə̀tafē yə̀ Bān yə̀ Musa də̀ dan de, “Nē wān bə də̀ kan gu kpān ə nggā sē wān Rì far nyū məme gyɔ̄ gu.”

¹⁴ Krisəti kpə mgbŭ mē ətù rɛn mə̄tə̀ də̀tswē kì yə̀ gu nan, mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo nə̀nàn man ngrɛ̄n zəze yəmē yə̄ Rì dan de gu lə nə̄ Bərayi; də̀tswē nkɔ̄n yə̄ tə̄ kpə̄ te njìnjì, tə̄ man sē bə̄ Gbrīn Ntsər yə̄ Rì dan de gu lə tər cà tə̀ mān.

Bān lə la sər rɛn yə̄ Rì kpan nyū gyɔ̄ yo

¹⁵ Nywɛngyə̆r nggə̀, kān nggə̄ dan gyə̄ kì yə̀ gyə̄ tsə yə̄ mbɛ̄. Mə̄nē ywā də̄ kpan nyū nə̄ nkəywə̀ mbɛ̄, nənè lə la gə̀ rɛn yəmē kē lwe rɛn nə̄mān nyə ətù ywə̄ nzɔ̆ yo.

¹⁶ Ə nkɔ̄n yəmē, Rì sə̄ kàn mə̀rɛn zwè bə̄ Bərayi bə̄ gyə̄r ənywī mə̄ywa ywə̄. Də̀ bə car gyɔ̄ ə lə̀tafē yə̀ rɛn Rì de, “La sē bə̄ mə̄ywa ywə̄ yo” (yə̀mē sē mə̄nē kənàn). Bə car gyɔ̄ kya de, “Sē bə̄ gyə̄r ənywī mə̄ywa ywə̄,” də̀ gyə̄r gu mē sē Krisəti.

¹⁷ Kan nggə̄ bu gyə̄ tu bə̄ kì yə̀ nggə̄ là dan gyə̀: Rì sə̄ kàn rɛn zwè də̀ kpān nyū gyɔ̄ de gu lə nan kì yə̀ gu dan. Yə sē ənə̀mē, gu sə̄ kàn rɛn zwè bə̄ Bərayi də̀ yə ban mkpān ma sɛ nà-nlyɛ̄ bə̄ sɛ̀-tàr anrīn gu sə̄ nə̄ Musa Bān də̀ Bān yəmē la swɛ rɛn yə̄ Rì kàn zwè kē swɛ kpān nyū yəmē yo.

¹⁸ Nənè də̀ kpə̄ nkinē bə̄ Rì anrɛ̀n de sē gu nan kī kūkwār yə̄ kur ənywī Bān yə̀ Rì dan gu de nə̄ gu nàn, yə la sē gu kpə yə anrɛ̀n kì yə̀ Rì nan yə̀ gu Rì kpān nyū nə̄ gu yo. Rì nə Bərayi kī zəze yə̄ gu kpān nyū gyɔ̄ anrɛ̀n gu sə̄ kpān nyū gyɔ̄ de gu lə nə̄ gu yə kyame.

¹⁹ Yə də̄ sē ənə̀mē, sə̄ sē rɛn nggyɛ̆ yə̄ bə nə̄ Bān yə? Sə̄ sē bə kan Bān yə ngan mān də̀tswē tə̄ man tsə kī yə̄ sē məme. Bān yəmē sə̄ sē kì yə̀ lə là tə̄ mān mâ nyə̀ kə sū mkpān yə̄ ywā Bərayi nyə̀, gu wān kpān nyū yəmē sə̀ sē yə̀ mə̀gu. Rì nàn ndu bə̄ mə̀lɛ̀kū ə tswē kan Bān yəmē nə̄ mə̄nē də̀ sē nənè gyə̄r me wān kpə̄ Bān yəmē də̀ sə kàn yə nə̄ mə̄nē.

²⁰ Nē wān də̀ là kpə̄ rɛn bə̄ nənè dan mə̄nē, la sē rɛn yə̄ tukpə̀ gu yə̄ gu là dan mə̄nē yo, sē gu là rɛn dùdu ngga mə̄nē ywā bə mē. Də̀ sē ətù rɛn yə̄ kpān nyū gyɔ̄ mē, Rì la kàn nənè zwè wān lə rɛn dùdu ngga yə̄ mə̄gu bə̄ nē wān gu là kpān nyū gyɔ̄ bə̄ gu mē yo.

Bān sē yə̀ là gbìn nē tɔ̄n

²¹ Nzɛ̂nmē, sē Bān la kpə̄nyɛ̀n bə̄ rɛn yə̄ Rì kpān nyū gyɔ̄ yo? La sē ənə̀mē yo gbəgbori! Bān nə̄mān la shāmān yə̀ lə nə̄ mə̄nē shishɛ̄n yo. Màn sē de Bān nə̄mān shāmān yə̀ lə nə̄ mə̄nē shishɛ̄n, yə màn kàn mə̄nē tè bān sē zəze ə nggà bēshi Rì kūkwār.

²² Də̀ Rì dan ə lə̀tafē mə̄gu de sē rɛn məme yə yə̄ là lwe mə̄nē bān mgbəmgbrè mē kūkwār nzɛ̂nmē. Yə sē ənə̀mē də̀tswē mə̄nē bān kpə te njìnjì bə̄ rɛn Rì man sē bə̄ shishɛ̄n, kì yə̀ Rì kpān nyū gyɔ̄ de gu lə nə̄ mə̄nē bān kpə te njìnjì bə̄ Yɛso Krisəti.

²³ Mkpān yə̄ mə̄nē la sē bə̄ nkɔ̄n yə̄ bə kpə̄ te njìnjì bə̄ Yɛso mbɛ̄ yo, Bān yə̀ Musa sə̄ vūn tə̄ lə̀ zwè mâ mkpān yə̄ Rì nyə̄ tsàr tə̄ nkɔ̄n yə̄ tə̄ lə kpə̄ te njìnjì bə̄ Yɛso Krisəti.

²⁴ Mkpān yə̄ Yɛso Krisəti la nyə̀ mbɛ̄ yo, Bān sə̄ sē kə̄de nēnjì wān sə̀ gbìn te tɔ̄n ətù kī yə̄ tə̄ sə̄ nan. Bān yəmē nàn ənə̀mē də̀tswē tə̄ man sē bə̄ zəze ə nggà bēshi Rì anrɛ̀n tə̄ kpə te njìnjì.

²⁵ Də̀ nzɛ̂nmē yə̀ nkɔ̀n kùr hū yə̀ tə̄ kpə te njìnjì bə̄ Krisəti, Bān la sē bə̄ nggɔn nggɔn ətù tə̄ yo.

Gyə̄ sē nywɛn Rì ə nkɔ̄n yə̄ gyə̄ kpə tè njìnjì

²⁶ Gyə̄ tsə de gyə̄ kūkwār sē gìgyə̀r bə̄ Yɛso Krisəti, gyə̄ sē nywɛn Rì anrɛ̀n gyə̄ kpə tè njìnjì bə̄ Yɛso Krisəti,

²⁷ gyə̄ kūkwār bān bə swe gyə̄ bə̀tesə̄màn, gyə̄ sē gìgyə̀r bə̄ Krisəti nzɛ̂nmē də̀ anrɛ̀n bə̀tesə̄màn yəmē, gyə̄ sē ənywī Yɛso.

²⁸ Yə sē ənə̀mē, wə̄ màgba sē nē wān Yahuda kē wə̄ la sē wān Yahuda yo, màgba sē wə̄ sē gə̆r kē wə̄ la sē gə̆r yo, wə̄ màgba sē lə̄lɔn kē wə̄ sē mbə̄, gyə̄ kūkwār sē gìgyə̀r me ənywī sān Krisəti Yɛso.

²⁹ Də̀ gyə̄ də̀ sē bān Krisəti, yə̀mē là tsar de gyə̄ sē mə̄ywa Bərayi də̀ lə kpə̄ kī yə̄ Rì dan de gu lə kan nə̄ mə̄ywa Bərayi gu.