Galantiya 2 - Rɛn Kpan Nyu Suswɛ

Nkyɛn mə̄nē bān te ndu Yɛso Krisəti kpənyɛn bə̄ ndu Bulusu

¹ Sɛ gùr bə̄ nlyɛ̄ gə̄gə̄ vūngà, nggə̄ mərtu ywe Wurisheliman gìgyə̀r bə̄ Barnaba də̀ gbō Titɔ ngan mān bə̄ tə̀.

² Nggə̄ ywe mān anrɛ̀n Rì rɛ̀n bə̄ nggə̄ də̀ dàn nggə̄ de nə̄ nggə̄ ywe mān. Mkpān yə̄ nggə̄ ywe mān, nggə̄ gyɔ bān sē nggɔn nggɔn ənywī bān kpə te njìnjì bə̄ Yɛso Krisəti te lə̀gə̀r də̀ dan bə rɛn zəze yə̄ nggə̄ dan mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo. Nggə̄ nan ənə̀mē anrɛ̀n nggə̄ la kpə̄nyɛn nə̄ ndu yə̄ nggə̄ sə̄ nan bə̄ yə̄ nggə̄ là nan nzɛ̂nmē man sē kì fà yo.

³ Titɔ wān la sē wān Yahuda yo sə̀ zwē tə̀ mān də̀ tə̄ la gwɔ nggɔn nggɔn bān kpə te njìnjì dan de sē kpaki nə̄ bə nyər gu nrin anrīn yo.

⁴ Kì yə̀ tè də̀ bə rɛn ətù rɛn yəmē sə̄ sē anrɛ̀n mə̄nē nə̄mān bān te mò de bə sē bān là zwē Rì nə̀nàn nyər nywī tə̄ ə gĭgĭ də̀tswē bə man ngrɛ̄n nkɔ̄n yə̄ bə kpə tə̄ cūngwɔn anrɛ̀n tə̄ sē gyə̄r bə̄ Yɛso Krisəti. Bə sə̄ fɔ̄ de bə man nə̄ tə̄ nan kì yə̀ Bān yə̀ mə̄nē bān Yahuda dan kə̄de tə̄ sē mə̄gər yə̀ Bān yə.

⁵ Tə̄ la kpə̄nyɛn bə̄ bə ətù rɛn Bān yəmē yo gbəgbori, də̀tswē tə̄ man nə̄ rɛn zəze yə̄ tù Yɛso yə̄ gu kpə tə̄ cūngwɔn man sē yə̄ mə̀gyə̄.

⁶ Mə̄nē bān bə là gyɛ̂n ngrɛn bə de bə sē nggɔn nggɔn, bə la la nggə̄ mān bə̄ rɛn nə̄mān suswɛ ətù rɛn Yɛso Krisəti yə̄ nggə̄ tsar bə yə yo. Nə̄ gyə̄ tsə de nkinē gyə̀r la kū nggə̄ bə̄ nkɔ̄n yə̄ bə là ngrɛn bə de bə sē mə̄nē nggɔn nggɔn yo, anrɛ̀n Rì là kyɛn mə̄nē zwē nkɔ̄n yə̄ bə sē nggɔn nggɔn yo.

⁷ Kì yə̀ mə̄nē bə mē gyɛ̂n nan, sē bə gyɛ̂n ngrɛ̄n de Rì nə̄ nggə̄ ndu yə̄ nggə̄ lə dan mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo rɛn zəze yə̄ mə̄gu, kə̄de nkɔ̄n yə̄ gu gyɛ̂n nə̄ Bitrusu ndu yə̄ gu lə dan mə̄nē bān Yahuda rɛn zəze mə̄gu yəmē. (

⁸ Sē Rì wān nə Bitrusu nggɔn nggɔn yə̄ mə̄gu yə̄ gu nàn ndu yə̄ dan mə̄nē bān Yahuda rɛn zəze yə̄ tù Yɛso, sē Rì gu nə̀nàn wān nə nggə̄ nggɔn nggɔn yə̄ nggə̄ là dan mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo rɛn zəze yəmē nə̀nàn.)

⁹ Bə Yakubu bə̄ Bitrusu bə̄ Yɔhanan bān mə̄nē là ngrɛn bə de bə sē tu bān kpə te njìnjì bə̄ Rì, sə̄ kpə̄nyɛn ətù ndu yə̄ tə̄ bə̄ Barnaba là nan. Tswēyəmē, bə ngrɛ̄n də̀ tsə de Rì nə nggə̄ nkɔ̄n nə̄ nggə̄ dan mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo rɛn zəze yəmē nə̀nàn; də̀ bə kpə̄nyɛn de nə̄ tə̄ ywe kə dan mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo, nə̄ bə man ywe kə dan mə̄nē bān Yahuda rɛn yə.

¹⁰ Kì gyə̀r yə̀ bə dan tə̄ sē nàn de nə̄ tə̄ man sə̄ tekə bə̄ bān jə̀ bān sē ənywī bān kpə te njìnjì bə̄ Rì. Yə̀mē sē kì yə̀ nggə̄ sə̄ sē bə̄ re kpə ə tswē nan yə̀.

Bulusu vɛn Bitrusu ə gbù yə̀ Yantakiya

¹¹ Mkpān yə̄ Bitrusu nyə̀ Yantakiya, nggə̄ kpə̄ gu rɛn kā ə nggà bēshi bān kpə te njìnjì bə̄ Rì anrɛ̀n kì yə̀ gu nàn la sə̄ sē zwē tsōtsō yo.

¹² É kūci, Bitrusu sə̄ rè kī bə̄ bān kpə te njìnjì bān la sē bān Yahuda yo də̀ mkpān yə̄ mə̄nē nə̄mān bān Yakubu tè bə ndu nyə sū Yantakiya, Bitrusu gu kàn kà rɛn yə̄ gu re kī bə̄ bə anrɛ̀n gu sə̀ tè mpūr mə̄nē bān là dan de mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo də̀ kpə Yɛso te njìnjì, de sē kpaki nə̄ bə nyər bə nrin.

¹³ Anrɛ̀n kì yə̀ Bitrusu sə̀ nàn kə̄de gu sē gwa yə̀ tu ywā, nkyɛn mə̄nē bān kpə te njìnjì bə̄ Rì bān Yahuda kan nan kə̄de gu nə̀nàn, də̀ kì yə̀mē yə̀ bə nan, Barnaba nàn yə̄ nə̀nàn.

¹⁴ Də̀ mkpān yə̄ nggə̄ ngrɛ̄n de bə sə̄ nan kì yə̀ bə de man la nan ə nkɔ̄n njìnjì yə̀ rɛn zəze yə̄ Rì yo, nggə̄ dan Bitrusu ə nggà bēshi bān kpə te njìnjì bə̄ Rì kūkwār de, “Wə̄ wān Yahuda wə̄ là nan kī yə̄ bān la sē bān Yahuda yo là nan də̀ yə sē sɛ̆n wə̄ là dan de sē kpaki nə̄ mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo mē man zwē Bān yə̀ mə̄nē bān Yahuda ə mūn?”

Nkɔ̀n sē gyə̀r me yə̀ Rì kpə mə̄nē cūngwɔn

¹⁵ “Tə̄ tukpə̀ tə̄ bān təte tə̄ sē bān Yahuda mē, tə̄ la sē bān là gban zwe Bān mān kə̄de mə̄ne bān la sē bān Yahuda mē yo.

¹⁶ Tə̄ tsə de nənè la sē zəze ə nggà bēshi Rì anrɛ̀n gu là zwē Bān yə̀ Musa yo. Yə sē nkɔ̄n yə̄ mə̄nē là kpə te njìnjì bə̄ Krisəti kyame. Tə̄ nə̀nàn kpə te njìnjì bə̄ Krisəti Yɛso də̀tswē tə̄ man sē bān sē zəze ə nggà bēshi Rì, anrɛ̀n nkɔ̄n yə̄ tə̄ kpə te njìnjì bə̄ Krisəti də̀ yə la sē nkɔ̄n yə̄ mə̄nē là zwē Bān yə̀ Musa kyame yo, anrɛ̀n nkɔ̄n yə̄ zwē Bān yə kyame lə la kan nənè te wān sē zəze ə nggà bēshi Rì yo.

¹⁷ “Yɛso Krisəti wān là sɔ̀n ə dər tə̄ sē gyə̄r me wān tə̄ là kyɛn de sē nkɔ̀n yə̀ Rì lə ngrɛ̄n tə̄ de tə̄ sē mə̄nē zəze ə nggà bēshi gu. Nə̄ gyə̄ tsə de la sē nkɔ̄n yə̄ nan kì yə̀ Bān dan yə̄ tə̄ là kan dər tə̄ zwe ətù ywə̄ yo. Gyə̄ kàdə ngrɛ̄n de nkɔ̄n yə̄ tə̄ là kan dər tə̄ zwē ətù kī yə̄ Bān dan mē, gyɛ̂n sē kì məmè yə̀ Krisəti là tsar tə̄ de nə̄ tə̄ nan yo. Yə la sē ənə̀mē yo.

¹⁸ Gyə̄ ngrɛn de nggə̄ wān ka nkɔ̄n yə̄ zwē Bān dɔn də̀ la gyɛ̂n kre nzɛ̂nmē, də̀ dan mə̄nē de nə̄ bə kan dər bə zwē ətù yə̄, de sē kì yə̀ lə kan bə te zəze ə nggà bēshi Rì, yə lə la sē nggə̄ là nan kì yə̀ lə ngar Rì də̆r yo?

^19-20 Nggə̄ là rɛn ənə̀mē anrɛ̀n nggə̄ nər de nggə̄ lə nan kī mē kūkwār yə̄ Bān dan de nə̄ mə̄nē nan də̀ nər larənkə̄r, də̀ ngrɛn de nkɔ̄n yə̄ Bān yəmē la la nggə̄ mān də̀ nə̄ nggə̄ shishɛ̄n yə̄ sɔ̀n be njì yo. Də̀ nggə̄ ngrɛn de yə tɔ̄nzɛ̄ nə̄ nggə̄ fɔ̄ nkɔ̄n yə̄ Rì lə nə̄ nggə̄ shishɛ̄n, yə yə̄ nggə̄ kpənyɛn de Krisəti kpə kyū ətù rɛn məme mə̄nggə̀. Nzɛ̂nmē nggə̄ sē bə̄ shishɛ̄n mə̄gu yə̄ Rì kyame là nə̄ mə̄nē yə. Gu nə nggə̄ shishɛ̄n yəmē anrɛ̀n nggə̄ kpə te njìnjì bə̄ Zə̄ywə̄ Krisəti, wān là nyɛn nggə̄ də̀ kpə kyū dùdu nggə̄ də̀tswē gu man nə̄ nggə̄ shishɛ̄n.

²¹ Yə sē sə̄sānmə̄nàn, nggə̄ lə la kà zəze yə̄ Rì là nə̄ mə̄nē yo. Màn sē de Bān sē kì yə̀ là kan mə̄nē te zəze ə nggà bēshi Rì, kyū yə̄ Krisəti kpə mān sē ndu fà yə̄ gu nan.”