योहन 17 - माडिया गोंड पवित्र सास्त्रमयेसु तनेनाह्क देवुळतुन ताल्ह्किह्तोग़ 1-2 इव गोटिङ वळ्ह्कतस्के, येसु पोग़ोटा बूमतेके ऊळतोग़, अह कीस देवुळबाबान वळ्ह्कतोग़, “ए बाबा, नावा हायना कगो एवता. बोरिन निमा नाक ईतिन, ओर सबेटोरिह्क नना अमेसाता पिसमुळ ईयना इन्जि, निमा नाक माने-मन्कना पोग़ोन अदिकर ईतदे मन्ह्ता. अहलेह्का बाबा, नना नीक मान ईयना इन्जि, निमा नाक मान ईमु. 3 निमा वग़ोनिन सेतेम देवुळतिन इन्जि नीक पुनदना, ओसो निमा लोहतोग़ पिसिह केवाल येसु किर्स्तुन पुनदना, इदे अमेसाता पिसमुळ आंदु. 4 बेद कबळ निमा नाक कीयलाह ईतिन, अदिन मारिह कीसि, नना इद बूमतगा नीक मान ईतन. 5 ए बाबा, इद दुनिया पुटनामुने, बेद्रम माट इर्वल ऐंगे डीसातोरल मतल, अद्रमे इंजेके नीवा संगे नाक डीसातोग़ आयलाह ईमु. कग़यवालोरेनाह्क पार्तना 6 “बोर मन्कलोरिन निमा इद दुनियातोरग्डाहि नाक ईतिन, वेरिह्क निमा बेद्रमतोनिन इन्जि, नना पुन्पिह कीतन. वेर नीवा मन्कलोर आसि, वेरिन निमा नाक ईतिन. ओसो वेर नीवा पोल्लोतुन केंजिस, अहलेह्का कीतोरु. 7 बेद डीसा, बेद बुदि, बेव पोल्लोङ निमा नाक ईतिन, अव कतमे निटम नियग्डाहि वातव आंदुङ इनजोर, वेरिह्क इंजेक तेळियता. 8 बाराह्क इतेके बेव गोटिङ निमा नाक वेहतिन, अविस्किन नना वेरिह्क वेहतन. नना वेहतस्के वेर अविस्किन पोयतोर, पोसि नना नियग्डाहि पेसिस वातन इनजोर, वेर करले पुतोर, ओसो निमाने नाक लोहतिन इन्जि वेर नमतोर. 9 वेरेनाह्क नना इंजेके नीक ताल्ह्किह्नन. नना दुनियातोरेनाह्क ताल्ह्कोन, मति बोरिन निमा नाक ईतिन, सिरपि ओरेनाह्के ताल्ह्किह्नन, बाराह्क इतेके वेर नीवाये लोकुर आंदुर इनजोरे. 10 बोर बोर नावा लोकुर आंदुर, ओर कतमतोर नीवा वने लोकुर आंदुर. ओसो बोर नीवा लोकुर, ओर नावा वने लोकुर. ओसो वेरा नडुमि नावा डीसा तोहतद मन्ह्ता. 11 नेटाहि नना इद बूमते ओसो मनोन आयकन. नना नियके वाय्ह्नन, मति वेर इतेके इद बूमतेन मनदनुर. ए पवित्र बाबानिन, बहलेह्का माट इर्वल उंद आस मह्नल, अहलेह्का वेर वने उंद पट आयना इन्जि, वेरिन काप आडा. ओसो निमा नाक नीवा पेदिरता लाव ईतिन, अद लावते वेरिन काप आडा. 12 नना वेरा संगे इद दुनियाते मनेके, नाक ईतद नीवा पेदिरता लावते, वेरिन राका कींदन. बोग़ बूळेम आयवाल मन्ह्तोग़, ओग़ यहुदान विळ्सिसि, वेरग्डाहि बोग़े बूळेम आयोग़. ओग़ बूळेम आयवाना लोप्पा, सास्त्रमते रासतद पोल्लो करल आयना इन्जि, इव गोटिङ आयनाय गावले. 13 “नना इंजेके नियके वाय्ह्नन, बाबा. मति वेरा जीवाते नावा गिर्दा पूरा निंदना इन्जि, नना इद बूमते मनेकेने, इव गोटिङ वेहतह्नन. 14 नना नीवाङ पोल्लोङ वेरिह्क काग़्हतन. दुनियातोर इतेक, वेरिन कोंटे कीसोर मन्ह्तोर; बाराह्क इतेके, बहलेह्का नना इद दुनियातोनन आयोन, अहलेह्का वेर वने इद दुनियातोर आयोर. 15 निमा वेरिन इद बूमताहि पेहचीम इनजोर ताल्ह्कोन. मति वेर इद बूमते मनेके, देयह्कना मुक्यानग्डाहि वेरिन पिसिह कीम इन्जि, नना नीक ताल्ह्किह्नन. 16 बहलेह्का नना इद दुनियातोनन आयोन, अहलेह्का वेर वने इद दुनियातोर आयोर. 17 नीवा सेतेम पोल्लोता मेटे, नीके माळना इन्जि, वेरिन अलग कीस तासा. 18 बहलेह्का निमा नाकु दुनियातोरगा लोहतिन, अद्रमे नना वने वेरिन इद दुनियातोरगा लोहतन. 19 ओर सेतेम पुन्जि, दुनियाताहि अलग ताकना इन्जि, नना वने इद दुनियाताहि अलग आस ताकिह्नन. सबेटोर विस्वसिरेनाह्क पार्तना 20 “नना सिरप वेरेनाह्के आयो, मति बोर वेरा पोल्लोतुन केंजिसि नाक नमनुर, ओरेनाह्क वने नना नीक ताल्ह्किह्नन. 21 ए बाबा, बेद्रम निमा, नना, ऐंगे जोळेम आस मह्नल, अहे ओर सबेटोर उंद आसि मयगा जोळेम आस मनिर. अस्के निमा नाक लोहतिन इनजोरे, दुनियातोर पुनदनुर. 22-23 निमा नाक लोहतिन, ओसो बेचोन निमा नाक जीवा कीतिन, अचोने ओरिन वने निमा जीवा कीतिन इनजोर, दुनियातोर पुनदनेनाह्क, ओर कतमतोर उंद एका आयिर. बहलेह्का माट इर्वल उंद आस मह्नल, अहलेह्का ओर वने उंद एका आयिर: नना ओरगा जोळेम आस मह्नन, ओसो निमा नयगा. इदिनेनाह्क बेद्रम निमा नावा संगे उंद आसि, नाक मान ईतिन, अद्रमे नना ओरा संगे उंद आसि, अदे मान ओरिह्क ईतन. 24 “बाबा, ओरिन निमाने नाक ईतिन. ओर नावा डीसातुन ऊळनेनाह्क, बेगा नना दाय्ह्नन, अगाने ओर वने नावा संगे मनदना, इदे नावा विचर आंदु. अद डीसा निमा नाक ईतिन बाराह्क इतेके, दुनिया पुटनामुनेने नाक जीवा कीतिन. 25 “ए सेतेमतोग़ बाबानिन, नीक दुनियातोर पुनोर; मति नना नीक पुह्नन. ओसो निमा नाक लोहतिन इनजोरे, नाक नमवालोर वने पुन्ह्तोर. 26 बेद्रम निमा नाक जीवा कीय्ह्निन, अद्रमे वेर वने जीवा केवालोर आयना. ओसो नना वने वेरगा जोळेम आस मनदना इन्जि, नना नीक ओरिन पुन्पिह कीसीतन, ओसो कीसोर मनदकने,” अह इन्जि येसुना पार्तना मारता. |
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.