MATEYO 13 - Disambi Dipyadipya1 KU dituku dedi kwakabatuka Yisu mu ncibo, akaxikama paxi pepe yi diele. 2 Yi bimbukuma binene biakamukokamina, biakakondelayi mu kibusu mikyenci, yi akaxikama, yi bungi bwa bimbukuma bakakwemana ku mbongo. 3 Yi akabambila bintu bingi ku miele ene, Numoni, mukuni akaya kuya kuna. 4 Pakakunayi, minga mitongu yakapona pa ncila, yi nyonyi yakalwa yidya nya. 5 Minga yakapona pa bidi bia mabwe, pakasakayo loboko lungi, yakamena mangwoso, bwalo bwakadiyi kayina yi loboko lungi ; kaninga pakancuka diba, yakanyungula ; 6 yi bwalo bwakakwayilayi macina, yakakwoma. 7 Minga yakapona ku mieba, yi mieba yakalunda, yakayifina ; 8 minga lolo yakapona pa loboko lunengela, yakalelañana masangu, munga nkama, munga masangi asambomo, munga masangi asatu. 9 You udi yi macu, aombwi. 10 Yi beyi bakalwa, bakamwambila ene, Kukai ubatôyela mu miele ? 11 Yi akabapingasa ene, Bwalo bwamanupebwa ndo kulubukwa malo mancibika a bufumu bwa diulu, kaninga kakusobapebwa. 12 Ku bwalo bwa muntu mwoso apwangata, kunamupebwa, yi unakala yi bintu bongonco ; kaninga you utasoangata, kudiyi kunancudibwa isanga bintu biapwakalayi yinabio. 13 Ndo binamabambila ku miele, bwalo butasomonabo isanga badi yi meso ; yi kabasokwombwa yi kabasolubukwa, isanga badi yi macu ; 14 yi ku bwalo bwabo kwamafika kidimuxilu kia Esaya, kiatôya ene, Pa kwombwa, nunakwombwa yi kanunalubukwa pô ; yi pa kumona, nunamona, yi kanunaxingulula pô ; 15 bwalo bwamabulunda mucima ă bantu baba, yi macu abo adi maxitu, yi bamancibika meso abo, ximbi baxemona ku meso, yi baxekwombwa ku macu, yi baxelubukwa ku mucima, yi baxekulumuka, yi meme nxebapandisa. 16 Mo meso enu adi malwangwasana, bwalo bwamonao, yi macu enu bwalo bwombombwao ; 17 bwalo bunwatôyela sôsôlwo ene, badimuxi bangi yi bena nkwami bamakyeba kumona bintu binwamona, yi kabamoneni, yi bamakyeba kwombwa bintu binwombombwa, yi kabombweli. 18 Mbwôso nonu nwombwi mwele ă mukuni. 19 Pombombwa muntu diyi dia bufumu, yi kasolembetela, you a bubi ulolwa kulwa ncula diyi diakakunibwa mu mucima ănci ; you ndo yei akakunibwa ku mwanca ă ncila. 20 Mo you akakunibwa ku bidi bia mabwe,—you ndo yei ombombwa diyi, apudiangata yi kiango mangwoso, 21 kaninga kiena yi dicina munda mwanci, kate amamana kakondo katupu ; yi palolwa ndo mpeya ndo kukolomonebwa ku mucwe ă diyi, amanyungula mangwoso. 22 Yei lolo amakunibwa kudi mieba —you ndo yei ombombwa diyi, yi mutete ă mwociya ou, yi lodimbu lwa bima biamafina diyi ; yei lolo kasopya. 23 Kaninga you amakunibwa ku loboko lunengela—you ndo yei ombombwa diyi, udialembetela, amakama kabidi, amalelañana, munga nkama, munga masangi asambomo, munga masangi asatu. 24 Munga mwele ndo ăkabambilayi, ene, Bufumu bwa diulu bwamafwañanana yi muntu akakuna masangu anengela mu kibidi kienci ; 25 mo pakadi bantu bamalala tulu, pakalwa mutandanani yinanci kulwa kuna bilo (luna Ngiliki, sisanya) munda mwa masangu, yi akancuka. 26 Mo pakadi malwa amamena, amancuka masangu, sisanya lolo yakamoneka kabidi. 27 Yi basadi ba muna ncibo bakalwa mwambila, ene, Mukyelengi, kwakakuna mitongu yinengela mu kibidi kiebe ? ape sisanya yamalwa kupai ? 28 Yi akabambila ene, Muntu atanda yinami ndo amakwenca noku. Yi basadi bakamwambila ene, Wananga lolo tunaya yitula ? 29 Mo yei akatôya ene, Kañana ; ximbi, binwasokola sisanya, nuxekondola masangu yinayo ndongo. 30 Nulekyeli bubidi bwayo yalundanani pôi kikondo kia kubuka, yi ku kikondo kia kubuka, nakwambila babuki ba masangu, ene, Nu, kokyeyi sisanya buxi, nuyisuki bibomba bibomba ndo kuyosa ; kaninga nukokyeyi masangu mu kibumbilu kiamene. 31 Munga mwele ndo ăkabambilayi, ene, Bufumu bwa diulu bulexi yi luna mutongu ă mutadi ăkangata muntu, ăkakunayi mu kibidi kienci, 32 ămafwila minga mitongu mioso bunya sôsôlwo ; kaninga panakala ămalunda ămadika bidibwa bioso bunene, ulolwa muci, bilolwa nyonyi ya diulu kulwa xikama ku matamba anci. 33 Akabambila munga mwele, ene, Bufumu bwa diulu bulexi yi luna kiolubixilu kiakangata mwamukaxi, kiakasokokayi mu ncedi isatu ya bukula biakakwolubila bungi bwabu. 34 Bintu bebi bioso ndo biakakwambila Yisu bimbukuma ku miele, yi kutena mwele kabambidili pô, 35 bixekfiixibwa diyi diakatôyebwa kudi mudimuxi, ene, Nakudipula musuku ămene ku miele ; nakusakola bintu biamasokokyebwa pôi kibangolelu kia loboko. 36 Akaxiya lolo bimbukuma, yi akabwela mu ncibo ; yi beyi banci bakalwa kudiyi ene, Utusakoleli mwele ă sisanya ya kibidi. 37 Yei akabapingasa ene, You akuna mitongu yinengela udi Mwana a Muntu, yi kibidi bidi loboko ; 38 mitongu yinengela lolo idi bana ba bufumu, kaninga sisanya idi bana ba you a bubi ; 39 mutandanani you akayikuna udi diabolo ; yi kibukilu kidi ku sula kwa mwociya ou, yi babuki badi bangele. 40 Byekyene biamakokyeyebwa sisanya lolo, yamakwoxebwa mudilu, binakala ku sula kwa mwociya ou. 41 Mwana a Muntu unatuma bangele banci, yi banasokola biponexelu bioso ku bufumu bwanci, yi bobo bakisa bubi ; 42 yi banaela mu dilungu dia mudilu ; momu munakala bidilu yi kukuya kwa meno. 43 Ku kikondo kieki kunamoneka bena nkwami bea munyinya ku bufumu bwa Teteabo. You udi yi macu, aombwi. 44 Bufumu bwa diulu kabidi bulexi yi luna ngombo muncika mu mbata, akasañana muntu, akasokokayi ; yi ku kiango kienci kuyeyayi kuya odisa bintu bioso bidi yinanci, ndo kwola mbata you. 45 Bufumu bwa diulu kabidi bulexi yi luna muntu, muna maso, apalala palala mabwe a mapiko a lwcxbd ; 46 yi pakasañanayi dibwe dimodimwe dia diso dinene, akaya odisa bintu bioso biakadi yinanci, akadiola. 47 Bufumu bwa diulu kabidi bulexi yi luna matei akakwelebwa mu mai amadinga ntonga yi ntonga mioso ; 48 pakadi amakwolubixibwa, bakaputa ku mbongo, yi bakaxikama ; bakasanga yixi yinengela mu miesokye, kaninga bakakwecikisa mibi. 49 Mo nako ku sula kwa mwociya ou ; bangele banabatuka yi banakwatola bena bubi kudi bena nkwami, 50 yi banabela mu dilungu dia mudilu ; momu munakala bidilu yi kukuya kwa meno. 51 Yisu akabambila, ene, nonu nwamalembetela bintu bebi bioso ? Bakamwambila ene, E. 52 Yi akabambila, ene, Mbwôso, mufundi mwoso a mikanda amakweyexebwa bufumu bwa diulu ulexi yi luna muntu, muna ncibo, amabatusa mu ngombo anci bintu bipyabipya yi bintu bia kalikali. 53 Pakadi Yisu amamana miele yei akancuka koku. 54 Yi pakalwayi mu mbata anci, akabeyesa mu kixingidilu kiabo, biakakamabo, ene, You apwangata bwinu bwa noku yi makisa a noku a ngulu kupai ? 55 Ki yei ndo mwana a musongi a mici ? Ki mamanci amabikidibwa ene, Mali, yi bakunyi banci ene, Yakobo, yi Yosefe, yi Ximono, yi Yudaxi ? 56 Bangasananci kabidi kabena yinecu bungi bwabo ? Ape you apwangata bintu bebi bioso kupai ? 57 Yi bakamunyungudila ku micima. Yi Yisu akabambila ene, Mudimuxi kasosaka kinemu, kutena ku mbata anci, yi mu ncibo anci. 58 Yi akadi kakixili makisa mangi a ngulu koku, ku bwalo bwa kunyañana kwabo. |
© La Société biblique de Genève
Société Biblique de Genève