LUKA 7 - Disambi Dipyadipya1 YI pakadi amamana meyi anci moso ku macu a bantu, akabwela mu Kapenaumu. 2 Yi musadi a kapalai ka nkama a masatai akanangibwa kudiyi, akadi yi kusama yi akadi pepe yi kufwa. 3 Yi pakakwombwayi dia Yisu, akatuma babakulu ba bena Yuda kudiyi, badi mu kulomba abelwa pandisapo musadi anci. 4 Mo bobo, pakafikabo kudi Yisu, bakamuxengula kungi ene, Yei amalelekyela Owe kumwencela nako, 5 bwalo bwanangayi bubila bwecu, yi mikyenci amatwabakila kixingidilu. 6 Yi Yisu akaya yinabo. Yi pakadi utani nkyekyu pepe yi ncibo, kapalai kakatuma bimbila bienci kudiyi ene, Fumu, kudinyingixi, bwalo buntasolelekyela bixebwela Owe muxi mwa samba amene. 7 Mbwôso nakadi kisodienca ene, namalelekyela yi kulwa kudi. Kate tôyapo diyi ditupu, yi musadi amene unapandixibwa. 8 Bwalo bundi meme kabidi muntu amatekyebwa muxi mwa bumanya, ntani yi masalai muxi mwamene mikyemi ; yi ngwatôyela you ene, Yaka, yi uyeya ; yi munga ene, Lwaka, yi ulolwa ; yi musadi amene ene, Kisa kintu kieki, yi ukiakisa. 9 Pakakwombwa Yisu nako, akamukamina dikamu, yi akakulumuka kudi kimbukuma kia bantu bakamulandudila ene, Nwatôyela ene, Kiasañana kwetabusa bungi noku, kumoni isanga mu Isalele. 10 Yi bobo bakatumibwa, pa kupiñana ku ncibo bakasañana musadi udi bimpe akadi yi kusama. 11 Kunyuma kwakayayi ku bula bwabikidibwa ene, Naini ; yi beyi banci bakaya yinanci yi kimbukuma kinene kia bantu. 12 Yi pakakokyelayi pepe yi kibwelelu kia bula, mona, mufu udi mu kucwadibwa kunci ; mwana a ditôi a mamanci, yi yei akadi mukasa a mufu ; yi kimbukuma kinene kia bena bula bakadi yinanci. 13 Yi pakamumona Fumu akamwombwela mwengo, yi akamutôyela ene, Kudidi. 14 Yi akalwa pepe yi akakwata kitandalo, yi bacwadi bakakwemana. Yi akatôya ene, Dipulwa, nkwatôyela ene, Bika. 15 Yi mufu akaxikama yi akabanga kutôya ; yi akamulongola kudi mamanci. 16 Yi bowa bwakabakwata bungi bwabo, yi bakatumbisa Ncembi ene, Mudimuxi munene amabandixibwa pakacikaci pecu, yi Ncembi amalwa dingila bantu banci. 17 Yi mwoximo ou ăkacakana ku bungi bwa Yudiya ku bwalo bwanci, yi ku bungi bwa mbata akadi pepe. 18 Yi beyi ba Yoano bakmucwadila diyi dia bintu bebi bioso. 19 Yi Yoano akabikila banga beyi banci babidi, yi akabatuma kudi Fumu ene, Owe ndo you ulolwa, sungu tudingili munga ? 20 Pakafika babalumi baba kudiyi, bakatôya ene, Yoano Munumeyi apututuma kudi, ene, Owe ndo you ulolwa sungu tudingili munga. 21 Ku ola you kwakapandisayi bantu bangi masama yi bipekye yi bidimu bibi, yi akapa bafofo bangi meso. 22 Yi akapingasa yi akabambila ene, Nuyi ambila Yoano bintu binwamamona yi binwamakwombwa ; ene, bafofo bamangata meso abo, bena bitumbi bendenda, bena sudi bamasusudibwa, yi bena bicu bombomwa, bafu bamabixibwa, yi bakombi bamakwambidibwa losangu lunengela. 23 Yi mulwangwasanibwi ndo muntu mwoso utasosañana kiponexelu kundi. 24 Yi pakadi mikyenci ya Yoano yamancuka, akabanga kutôyela bimbukuma dia Yoano ene, Kiñani kinwakaya ku mbata a kisobe kuya tebela ? Muxembi ămanyingixibwa kulupepele ? 25 Kate kinani kinwakaya kuya mona ? Muntu ulete bilamba bia lwoxixi ? Mona, bobo badi yi bilamba bia dikai yi bamafwombuka yi bintu badi mu bimana bia bafumu. 26 Kate kiñani kinwakaya kuya mona ? Mudimuxi ? Ya, nwatôyela ene, muntu amadika mudimuxi kungi. 27 You ndo yei akafundibwa ku bwalo bwanci ene, Mona, ngwatuma mukyenci amene ku mpala ebe, unalungika ncila ebe ku buxi bwebe. 28 Meme nwatôyela ene, Padi bantu bamalelebwa kudi babakaxi, kapasoakala muntu adika Yoano munene ; kaninga muntu mwoso udi mwamuki mu bufumu bwa Ncembi amamudika munene. 29 (Yi bungi bwa bantu, pakakwombwabo, yi basangi ba mifambu bakasuwisa Ncembi, bwalo bwakamanumeyebwabo ku kunumeyebwa kwa Yoano. 30 Mo baFalixi yi beyexi ba bwadi bakadilengolela lukanyi lwa Ncembi ku bwalo bwabo, bwalo butanumeyebwabo kudiyi.) 31 Mbwôso nakwelekyesa bantu ba mwociya ou yi luna kiñani, yi balexi yi beci ? 32 Balexi yi luna babaki baxikama mu dibanca dia kisalu, badi mu kubikilañana ; batôya ene, Twamanukumina mixembi, mo nonu kanuxili masa ; twamadila bidilu, mo nonu kanudidili masonci. 33 Bwalo bwamalwa Yoano munumeyi kumoni yi kudya kwa bidya ndo yi kunwa kwa finyo, yi nonu nwatôya ene, Udi yi kidimu kibi. 34 Mwana a Muntu amalwa yi kudya yi kunwa, yi nonu ene, Mona muna ndôi a kudya yi muna nkolwa ya malufu, kimbila kia basangi ba milambu yi boni. 35 Yi bwinu bwamasuwixibwa kudi bana babu boso. 36 Yi munga muFalixi akamuswala adi yinanci. Yi akabwela mu ncibo a muFalixi yi akaxikama ku mesa. 37 Yi mona, mwamukaxi a mu bula akadi mwoni akalubukwa ene, udi mu kuxikama ku bidya mu ncibo a muFalixi, akacwala mulondo ă alabasta ă manyi a ncobo, 38 yi akakwemana ku makasa anci kunyuma kwanci, udi mu kudila masonci ; yi akabanga kukusuia makasa anci yi masonci ; yi akakupulula yi nyonyi ya ku mucwe ănci ; yi akanyita nyita makasa anci yi akaxinga manyi a ncobo. 39 Yi muFalixi akamuswala pakamonayi nako, akaditôyela munda ene, Muntu you ndo mudimuxi, uxelubukwa mwamukaxi you udiyi amamubaka kianca, yi butonga bwanci, ene, udi mwoni. 40 Yi Yisu akamupingasa ene, Ximono, meme ndi yi diyi dia kukutôyela. Yei ene, Mweyexi, tôya. 41 Musombwexi umoumwe akadi yi bena mbata babidi ; umoumwe akadi muna mbata a denalio nkama itano, yi munga a masangi atano. 42 Mo bwalo butakadibo yi kintu kia kumufuta, akabalekyela bubidi bwabo. Mbwôso ñani a babidi baba unadika kumunanga ? 43 Ximono akapingasa ene, Ngwencenca ene, you akalekyelayi mpalata mingi. Yi akamwambila ene, Wamasambola loko. 44 Yi akakulumuka kudi mwamukaxi, yi akatôyela Ximono ene, Wamona mwamukaxi you ? Napubwela mu ncibo ebe ; wakadi kusompa mai a kukusula makasa amene, mo yei aputopesa makasa amene yi masonci, yi apwakupulula yi nyonyi yenci. 45 Owe wakadi kusongunyita pô, mo yei kalekyela kunyita nyita makasa amene pôi kikondo kinapubwela. 46 Owe wakadi kusoxinga mucwe ămene manyi, mo yei apuxinga makasa amene manyi a ncobo. 47 Ku mucwe ou nkwatôyela ene, Mabi anci isanga ndo mangi amalekyelebwa ; bwalo bwamanangayi nyinga mingi ; mo you amalekyelebwa mabende amananga nyinga mibende. 48 Yi akamwambila ene, Mabi ebe amalekyelebwa. 49 Yi bobo bakadi yinanci ku mesa bakabanga kuditôyela munda ene, Ñani you alekyela mabi pako ? 50 Yi akatôyela mwamukaxi ene, Kwetabusa kwebe kwamakupandisa ; yaka polo. |
© La Société biblique de Genève
Société Biblique de Genève