LUKA 20 - Disambi Dipyadipya1 YI ku dinga diba dia matuku aa, pakakweyesayi bantu mu tempelo, yi pakakwambilayi losangu lunengela, pakalwa makanda manene yi bafundi ba mikanda kudiyi, yi babakulu, 2 yi bakamutôyela ene, Utwambili dia bumanya bwencenca Owe bintu bebi yinabu, yi nani akakupa bumanya bobu ? 3 Yei akapingasa yi akabatôyela ene, Meme kabicu nakunwapangusa diapangusa dimodimwe, yi nungwambili ; 4 Kunumeya kwa Yoano kwakadi ndo kwa diulu sungu kwa bantu ? 5 Yi bakakwelesañana mbata mikyeabo ene, Ndo tuxetôya ene, Kwa diulu, yei unatôya ene, Kukai kanwamwetabusa ? 6 Mo ndo tuxetôya ene, Kwa bantu ; bungi bwa bantu banatwela mabwe, bwalo bwamakwetabuxixibwabo ene, Yoano akadi mudimuxi. 7 Yi bakapingasa ene, Katusolubukwa kwakadiku. 8 Yi Yisu akabatôyela ene, Meme kabidi kisonwambila pa bumanya bungwencenca bintu bebi yinabu. 9 Yi akabanga kutôyela bantu mwele ou ene, muntu akakuna kibidi kia finyo, yi akakixiya ku makaci a bena midimo, yi akancuka ku munga mbata kikondo kingi. 10 Yi ku kikondo kia mamoma kwakatumayi musadi kudi bena midimo bixemupabo mamoma a kibidi ; mo bena midimo bakamukuma, yi bakamuncula makaci matupu. 11 Yi akatuma munga musadi kabidi ; mo bakamukuma yei kabidi, yi bakamukolomona yi bakamuncula makaci matupu. 12 Yi akatuma munga amusatu ; yi bobo, pakadi bamamutapa kabidi, bakamutenyeka kunci. 13 Yi fumu a kibidi kia finyo akatôya ene, Nakukisa beci ? Nakutuma mwanami munangibwi ; ambeci banamunemeka. 14 Mo pakamumona bena midimo, bakakwelañana nkanyi ene, You ndo muna mwokito ; tumuxipi bixeakala mwokito ndo ěcu. 15 Yi bakamutenyeka kunci kwa kibidi yi bakamuxipa. Mbwôso fumu a kibidi unakwenca yinabo beci ? 16 Unalwa bumisa bena midimo baba, yi unapa banga bantu kibidi kia finyo. Yi pakakwombwabo bakatôya ene, Ai ! kumoni. 17 Mo yei akabatebela yi akatôya ene, Mbwôso kinani kieki kiakafundibwa ene, Dibwe diakanyañana babaki ba ncibo, kadedi diamalwa dibwe dia ku ilunga basodi ? 18 Muntu mwoso unapona kulu kwa dibwe dedi unaxipibwa bicini bicini ; mo muntu mwoso unapona dedi kulu kwanci, dinamupela bukula bea masangu. 19 Yi bafundi ba mikanda yi makanda manene bakapalala ku ola you ndo kumukwata ; yi bakacina bantu ; bwalo bwakalubukwabo mwakatôyayi mwele ou ku bwalo bwabo. 20 Yi bakamuxexela yi bakatuma batebedi bakadielekyesa mikyeabo iuna bena nkwami, bixemutongolabo ku kutôya kwanci, bixemulongolabo kudi ngulu ya mulopwe yi ku bumanya bwanci. 21 Yi bakamwapangusa ene, Mweyexi, twalubukwa ene, Owe watôya tôya yi weyesa eyesa yi nkwami, yi kusotebela mumbidi ă muntu mwoso, kate weyesa eyesa mwosambu ă Ncembi yi sôsôlwo. 22 Kwalelekyela yi bwadi coco kulambula Kyesa, ndo kumoni ? 23 Mo yei akalubukwa ncimi yabo, yi akabatôyela ene, Kukai nungwelekyesa ? 24 Nungwebesi denalio. Udi kifwanisa kia ñani ? yi mukanda ă ñani udi kulu ? Yi bakapingasa ene, Kia Kyesa. 25 Yei akabatôyela ene, Mbwôso nulongoli Kyesa bintu bia Kyesa, yi nulongoli Ncembi bintu bia Ncembi. 26 Yi bakadi kabasolubukwa kumutongola ku diyi dedi ku mpala ya bantu ; yi bakakamina diyi diakapingasayi, yi bakapudikila. 27 Yi banga baSaduki bakalwa, banyañana bwalo bwa kwombuludibwa kwa bafu ene, kakunako. Yi bakamwapangusa 28 ene, Mweyexi, Mosese akatufundila ene, Ndo muntu mukulwanci unafwa, udi yi mukaxi, yi unafwa kutena amalela bana, mwakunyenci unangata mukaxi yi unalelela mukulwanci bana. 29 Kwakadi lolo bana ba mama sambwali. Mwamukulu akangata mwamukaxi dibakwa, yi akafwa kutena bana. 30 Yi you amubidi 31 yi you amusatu akamwangata ; yi mo nako kabidi babalumi sambwali ; bakadi kabasoxiya bana, yi bakafwa. 32 Kunyuma mwamukaxi akafwa kabidi. 33 Mbwôso ku kwombuludibwa kwa bafu kunakalayi mukaxi a muntu kai ? bwalo bwakamwangata bantu sambwali. 34 Yi Yisu akabapingasa ene, Bana ba mwociya ou bamangata mabakwa yi bamapebwa mabakwa ; 35 mo bobo bamakwelekyexebwa ene, bamalelekyela yi kwangata kidi mu mwociya yiwa, yi mu kwombuludibwa kudi bafu, kabasoangata mabakwa yi kabasopebwa mabakwa. 36 Bwalo butasolubukwabo kufwa kabidi, bwalo bwamalelekyelabo yi bangele, yi badi bana ba Ncembi, bwalo budibo bana ba kwombuludibwa. 37 Mo bwalo bwa bafu, ene, banabixibwa, isanga Mosese akakwebesa noku mu diembi dia dibunca, pakabikilayi Fumu ene, Ncembi a Abalami yi Ncembi a Isaka yi Ncembi a Yakobo. 38 Mo yei kiena Ncembi a bafu kate a bena môyo ; bwalo bwakala bantu boso yi môyo ku mpala anci. 39 Yi banga bafundi ba mikanda bakamukulumuna ene, Mweyexi, wamatôya loko. 40 Bwalo bwakacinabo pa kumwapangusa bunga bwalo kabidi nyô. 41 Yi akabatôyela ene, Kukai batôya ene, Kalistu udi Mwana a Dafidi ? 42 Yi Dafidi mikyenci amatôya mu mukanda ă Misambu ene, Fumu akatôyela Fumwami ene, Xikama pa kidyo kiamene 43 binakuteka bantu batanda yinebe katanda ka makasa ebe. 44 Dafidi lolo umwabikila ene, Fumu ; mbwôso yei udi mwananci beci ? 45 Yi pakadi bungi bwa bantu badi mu kubaka macu, akatôyela beyi banci ene, 46 Nudimuki bwalo bwa bafundi ba mikanda, bananga kwendakana yi mayanga malemale, yi bananga kubixibwa mu mabanca a bisalu, yi bananga nkwasa ya buxi mu bixingidilu, yi bidi bia buxi mu mbaki ; 47 badedya ncibo ya bakaxi ba bafu, yi balomba lomba ndombu milemile yi mancanga. Kababa banabelebwa lopelo lunadika kukola. |
© La Société biblique de Genève
Société Biblique de Genève