मारकु 5 - ॱलोवाडे जुजा मी च्यीक ( मेथा ८:२८-३४ ; लुका ८:२६-३९ ) 1 येशु धाङ खोङबागी ङेनेक्या ग्याछोगी ॱहाकीनला, गेरासेने ॱनागीन लुङबाला ॱलेप्पालाक। 2 येशु डुने थो़न्लुङ मेताला, धी़ठोने डे झ्युजा मी च्यीकगी खोङबाला ज्यावालाक। 3 होदे मीगो धी़ठोक्याला धेदालाक। धेनी मी देला सी़या च्याक्थाकगीयाः धाम ॱमाथुक्पालाक, 4 घीझ्येरी ॱनाना खोला थेङ माङा च्याक्डोक धाङ च्याकथाक ग्याप्पालाक हीना खी़ च्याक्थाकक्या चेती दुबु-दुबुला च्यालाक। धेनी खोला आङजाला श्याक्येला, सुलाः स्युक मेतालाक। 5 ङीन-छेन खो धी़ठो धाङ रीक्याला केक ग्यावालाक, धेनी राङ-राङला धोगोङगी ॱमा शोवालाक। 6 खी़ येशुला थाक्रीङाने ज्याली घाङला, खो भाङ तारी सोरी खोङबागी दोङदु क्षाक छावालाक। 7 धेनी केक ग्याप्ती, खी़ ॱनेवालाक, “ॱलानामेपे को़न्क्षोकगी से येशु, ङाला खेकी ढेवा घी हो़ताले? ङा को़न्क्षोकला ॱना क्यारी श्योवा पुलाहीन, ङाला दुक्पु ताङा माजे।” 8 घीझ्येरी ॱनाना होदे मीने थो़न्दी स्योक ॱनेरी, येशुगी होदे डेला होदे एन चो़ला सुवालाक। 9 धेनी येशुगी खोला ढीवा लेन जेपालाक, “ख्यी़ मीङ घी ले?” खी़ लेन ग्याप्पालाक, “ङी मीङ ॱमाक्छोक लाक घीझ्येरी ॱनाना हे ॱमीच्यीकी माङा हो़क।” 10 धेनी खुङक्याला होदे लुङबाने फीला तो़न्रो माझ्यी ॱनेरी, खी़ येशुला ॱङीङ थाक्पाने श्योवा पुवालाक। 11 होदुरु री थामाला फाकख्यु क्षे च्यीक छो़री धे हो़तालाक। 12 धेनी डेक्याई येशुला श्यी़वालाक, “हेक्याला फाकक्या नाङदु जुयेला, होदेक्या चारु झाङरोनाङ।” 13 धेनी खोङबागी खुङक्याला डोरु च्युक्पालाक धेनी डेक्या फीला थो़न्दी, फाकक्या नाङदु जुवालाक। धेनी फाकगी ख्यु ङीतोङ रीने माला ग्याछो स्योकला छाङगा ग्याप्ती सोरी, ग्याछोला भीप्ती स्यीवालाक। 14 फाकगी झीउक्या डो़री सोरी, ग्याजा धाङ लुङबा नाङ घीरीदु होदे लाब स्येपालाक। धेनी मीक्या घी झ्युङगीनगोला तारु होवालाक। 15 धा खुङक्या येशुचारु होरे एन्ला, डेगी ॱमाक्छोक जुजा मीगो धा घायेरा झ्युरी घोलाक घो़न्दी, होदुरु धेगीनगो थोवालाक धेनी खुङक्या जीक्पालाक। 16 होदे थोथाक्याई होदे डे जुजा धाङ फाकक्याला घी झ्युझ्युवागो, मी श्येम्माक्याला स्येपालाक। 17 धेनी खुङक्याई येशुला, खुङक्याई लुङबा भोरोक झ्यी ॱनेरी, ॱमीच्यीकी श्योवा पुवालाक। 18 येशु डु नाङदु जुली घाङला, डे जुजा मीगी़ खोङबामुला डोयेला श्योवा पुवालाक। 19 हीना येशुगी खेमालेन्बालाक धेनी खोला सुवालाक, “ख्यो़री रोवाक्या चारु नाङला सोङ धेनी चोवो को़न्क्षोकगी ख्यो़ला घी जेगीनगो धाङ ख्यो़ला ॱङीङजे जेगीनगी कोरला स्यो़क।” 20 धेनी खो होदेने सोरी, येशुगी खोला जेगीनगी कोरला देकापोलीस लुङबादु स्येपालाक धेनी मी घीरी ॱहाङसावालाक। स्यीस्या भोमो च्यीक धाङ केमी नेपा च्यीक ( मेथा ९:१८-२६ ; लुका ८:४०-५६ ) 21 धेनी येशु डु नाङदु श्यो़न्दी ॱहाकीनला फेप्पालाक। धेनी मीछोक क्षे च्यीक, खोङबागी डुङदु जोम्बालाक धेनी खोङबा ग्याछोगी थामारु श्युक हो़तालाक। 22 धेनी छोक्खाङगी पो़न्पोक्याने याईरोस ॱनागीन पो़न्पोगो होदुरु होवालाक। धेनी येशुला ज्यारी, खोङबागी श्याप्डुङला क्षाक छावालाक, 23 धेनी ॱङीङ थाक्पाने श्योवा पुरी ॱनेवालाक, “ङी भोमो च्युङागो स्यीगु झ्यीदी। खोङबा फेप्ती, मो ढाक्ये धाङ सो़न्पो धेयेला, खोङबागी क्षाक मी़ खाला श्याजे।” 24 धेनी येशु खी़मुला फेप्पालाक। धेनी मीछोक क्षे च्यीक, खोङबा स्याबाला डारी खोङबागी थाकोरला रुप्पालाक। 25 लो च्युङङी थुक्पे ठाक्जागी नाजा हो़गीन, केमी च्यीक होदुरु हो़तालाक। 26 ॱमीच्यीकी माङा आम्चीक्याला तो़न्दी, मी़ दुक्पु ॱमीच्यीकी ङ्या सावालाक। मी़ मोराङला हो़गीन घीरी डोसोङ ता सावालाक। देरे झ्येरीयाः, घारु डोयेगो भोरती मो दुक्तु सोवालाक। 27 मी़ येशुगी कोरला ॱहाघो हो़तालाक धेनी मीछोकगी खोक्दु, येशुगी ग्याप स्योकला होरी खोङबागी शेनला जी़वालाक। 28 घीझ्येरी ॱनाना येशुगी शेनला च्यीगा जुनाः, मो ढाक्कुलाक ॱनेरी मी़ साम्लो खोरपालाक। 29 धेनी उक्कुरा च्यीकला मी़ ठाक्जा क्षो़पालाक धेनी मोरी नाजाने, मोराङ ढाक्कीनगो मोरी शुला छोरपालाक। 30 येशुगी लाम्साङ राङने स्युक थो़न्गीनगो खेन्दी, मीछोक स्योकला श्याल ॱलोक्ती सुवालाक, “ङी घोलाकला सी़ जी़जो?” 31 खोङबागी ङेनेक्याई खोङबाला ॱनेवालाक, “मीछोकगी खोङबाला रुप्कीनगो शीक्तीयाः, धोराङा खेराङ ‘सी़ ङाला जी़जो’ सुरी सुङाले?” 32 हीना सी़ जी़वा हीन्ढी़ ॱनेरी शीक्येला, येशुगी राङगी छोक घीरीला शीक्पालाक। 33 धेनी भोमो दे मोराङला घी झ्युङगीनगो स्येरी, मो जीक्ती दारी-दारी, येशुगी डुङदु पीमु चुक्ती लाब धेन्पा घीरी स्येपालाक। 34 खोङबागी मोला सुवालाक, “भोमो, खेरी धेपागी ख्यो़ला चो़गा झ्येजुङ। कीपोमा झ्येरी सोङ, धेनी ख्यो़री नाजाने थारास्योक।” 35 खोङबा सुङला सुङी घाङला, पो़न्पो याईरोसगी़ नाङने मी रीङगा होदुरु होरी ॱनेवालाक, “खेराङगी भोमो स्यीजुङ। धा ॱलोपो़नलाला घीझ्येरी धोराङा होपक्या ताङये?” 36 हीना खुङक्याई ॱनागीनगोला येशुगी या माझ्येवा छोक्खाङगी पो़न्पोला सुवालाक, “माजीक, धेपा च्यीका झ्यी।” 37 धेनी पेटो धाङ याकोब धाङ याकोबगी नो योहान्ना माना, श्येम्मा सुलाः खोङबामुला हुङदु ॱमाच्युक्पालाक। 38 खोङबाक्या छोक्खाङगी पो़न्पोगी़ नाङदु ॱलेई घाङला, येशुगी होदुरु शाङा-शीङी झ्यीगीन, ङुगीन धाङ ङुता ग्याप्कीनक्या शीक्पालाक। 39 धेनी येशु नाङला फेप्ती, खुङक्याला सुवालाक, “खेक्या घीझ्येरी शाङा-शीङी झ्यीदा धेनी ङुवाले? दे टु दे ॱमास्यी दुक हीना ॱङी लोक्ते धेदुक।” 40 धेनी मीक्या खोङबाला घो़ स्योरपालाक। हीना खोङबागी मीक्याला फीला तो़न्दी, टुगी फामा धाङ खोङबामुला हो़गीनक्याला ठीक्ती टु हो़जारु फेप्पालाक। 41 धेनी मी़ लाक्पाने शीम्दी, खोङबागी मोला सुवालाक, “तालीथा कुमी।” दे ॱनाना “भोमो च्यीमे, ङा ख्यो़ला लोङ ॱनेरी ॱनाहीन।” 42 धेनी लाम्साङ मो याला लारी, घोबा चुक्पालाक। भोमो दे लो च्युङङी लाक। दे थोरी मीक्या ङ्यामो घेरी ॱमीच्यीकी ॱहालेवालाक। 43 खोङबागी दे लाब दे सी़या ॱहामाघोरास्योक ॱनेरी, खुङक्याला का ॱरा ॱनावालाक। धेनी मोला शायेला च्यीक रे तेर सुरी, खुङक्याला सुवालाक। |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. and Nepal Bible Society
Wycliffe Bible Translators, Inc.