मारकु 4 - ॱलोवासाङा ग्याप्कीनगी पे ( मेथा १३:१-२३ ; लुका ८:४-१५ ) 1 याङदा येशु ग्याछोगी थामाला क्षो़ ॱनाङये गो चुक्पालाक। धेनी मीछोक ॱमीच्यीकी माङा खोङबागी थाकोरला जोम्दी, खोङबा डु नाङदु फेप्ती, छोला श्युक्पालाक। धेनी मीछोकक्या ग्याछोगी थामारु धेपालाक। 2 खोङबागी मीक्याला पेक्या थोक्ने, ॱलापच्या ॱमीच्यीकी माङा ॱलावा जेपालाक। धेनी खोङबागी पेक्याने च्यीक देरे सुवालाक, 3 “ङेन्दाङ, साङा ग्याप्कीन च्यीक साङा ग्याप्तु सोवालाक। 4 धा, साङा तोरी घाङला, रीङगा लाम्गा स्योकला थोरपालाक धेनी झ्याक्या होरे होदे शेवालाक। 5 साङा रीङगा सा माङा मेगीन धोरुकगी साङला थोरपालाक। धेनी सा तीङ मेगीन झ्येरी, होदेक्या लाम्साङ केवालाक। 6 धेनी ङीमा स्यारी घाङला, होदे केक्यागो छीक्ती चावा मेगीन झ्येरी काम्दी सोवालाक। 7 साङा रीङगा छेम्मागी खोकला थोरपालाक धेनी छेम्माक्या छारती, होदे झ्याङबाक्याला ॱलेपालाक होझ्येरी होदेने ढेबु घीया माझ्युवालाक। 8 धेनी श्येम्मा साङाक्या सा शाङपोला थोरपालाक धेनी ढेबु केरी, याला छारती एम्माले माङा, रीङगाने सुमच्यु रीङगाने ढुकच्यु धाङ रीङगाने ग्या थाम्बा बाप्पालाक।” 9 धेनी येशुगी सुवालाक, “आमच्योक हो़गीनक्याई ङेन्दी ॱहाघोरास्योक।” 10 येशु खोराङ च्यीगा हो़ती घाङला, खोङबागी ॱये-ॱयो़नला हो़गीनक्या धाङ ङेने च्युङङीक्याई, होदे पेगी़ कोरला ढीवा श्यी़वालाक। 11 धेनी येशुगी खुङक्याला सुवालाक, “को़न्क्षोकगी ग्याखापगी साङवा, खेक्याला ॱनाङ हो़तालाक। हीना फीदागी मीक्याला लाब घीरी पेगी थोक्ने स्येगीलाक, 12 खुङक्याई ताये तागीलाक हीना ॱमेथोङगीलाक, ङेन्ये ङेन्गीलाक हीना ॱहाघोरकीमालाक, खुङक्याई हुरे झ्येहो़ना खुङक्या सेम ग्युरती, धीक्पाक्याने थार हो़टु।” 13 धेनी खोङबागी खुङक्याला सुवालाक, “दे पेगी दो़न्दाक ॱहामेघोना, श्येम्मा पेक्याई दो़न्दाक खेक्या घाङगी झ्येरी ॱहाघोरये? 14 साङा तोरकीनगी को़न्क्षोकगी का तोरकीलाक। 15 मी रीङगा लाम्गाला तोरता, साङाक्या च्योक्रे हुङालाक। खुङक्याई कागो ङेन्लुङ मेताला, धी़क होरे खुङक्या नाङदु ताप्ता कागो ठोक्ती डुगीलाक। 16 धेनी मी रीङगा धोरुकगी साङला तोरता, साङाक्या च्योक्रे हुङालाक। खुङक्याई कागो ङेन्दी लेमो च्यीक्लाराङ, ङ्यामो घेरी खे लेन्गीलाक। 17 हीना चावा मेगीन झ्येरी, तीते माना धे थुक्कीमालाक। धेनी कागी झ्येरी काङे धाङ दुक्पु झ्युङी घाङला, खुङक्या उक्कुरा धेपाने ग्याप ॱलोक्कीलाक। 18 धेनी छेम्मागी खोकला तोरता साङा श्येम्माक्या, दे मीक्या लाक खी़ कागो ङेन्गीलाक। 19 हीना जीक्तेनगी दुङा धाङ ग्युनोरला घागीन धाङ श्येम्मा ॱनाछोकगी दो़छाकगी झ्येरी, कागो छारतु ॱमीच्युक्कीलाक धेनी होदेने ढेबु ॱमेकेगीलाक। 20 धेनी सा शाङपोला तोरता साङागो दे मीक्या लाक। खी़ का ङेन्दी खेलेन झ्यीगीलाक धेनी साङा च्यीकने रीङगाने सुमच्यु, रीङगाने ढुकच्यु धाङ रीङगाने ग्या झ्येरी ढेबु फेगीलाक।” क्युङगी पे ( लुका ८:१६-१८ ) 21 येशुगी ङेनेक्याला सुवालाक, “क्युङ थोङजाला मेन्दा ॱहायाङ याङमेना ङ्याठीगी होकला श्याक्येला, नाङदु खेरती हुङाले? 22 बेरी श्याक्सा घीरी थोङदु चुक्कीलाक धेनी सारी श्याक्सा घीरी ॱहाघोरतु च्युक्कीलाक। 23 आमच्योक हो़गीन घीरीगी ङेन्दी ॱहाघोरास्योक।” 24 खोङबागी खुङक्याला सुवालाक, “खेक्याई घोरकीनला दो़नाङ तेर घीझ्येरी ॱनाना खेक्याई छो़ घाङ झ्येरी ग्यावी, होदे छो़लाराङ खेक्याला ग्याप्कीलाक धेनी होदेला ल्हाक खेक्याला ॱनाङगीलाक। 25 घीझ्येरी ॱनाना हो़गीनला ॱयोल्ले माङा तेरकीलाक धेनी मेगीनला खोला हो़गीनगोवा खोने ठोक्कीलाक।” साङा छारकीनगी पे 26 येशुगी सुवालाक, “को़न्क्षोकगी ग्यासी दे, मी च्यीकगी श्यीङला साङा तोरकीन च्योक्रे लाक। 27 मी दे ङीन-छेन ङ्याना-लाङनाः, होदे साङाने घाङ झ्येरी झ्याङबा साबा थो़न्गीन धाङ छारकीनगो, खी़ ॱहाघोरकीमालाक। 28 सानेराङ ढेबु केगीलाक। धाङपोगो झ्याङबा धेनी ॱङीमा धेनी ॱङीमागी नाङदु ढेबु झ्युङगीलाक। 29 धेनी लोदोकगो छो़लुङ मेताला, खी़ चेमा ॱङागीलाक घीझ्येरी ॱनाना तो़न धुगीन धी़चो़गो ॱलेप्सालाक।” छुकगी साङागी पे ( मेथा १३:३१-३२ , ३४ ; लुका १३:१८-१९ ) 30 येशुगी धोराङा सुवालाक, “को़न्क्षोकगी ग्यासी दे, होराङ घीमुला दुरये याङमेना पे घारे च्यीकगी ढेस्ये ग्याप्ये? 31 दे नी साला ताप्ता, छुकगी साङा च्योक्रे लाक। दे साश्यी नाङगी साङाक्याने चुङस्योकगो लाक। 32 हीना ताप्यी घाङला, दे श्येम्मा ॱङोच्छेक्याने क्षेस्योक झ्युङालाक। धेनी ॱनामगी झ्याक्याई होदेगी ढीम्जाकला छाङक्या शो थुक्येला, होदेला यारकाक्या क्षे-क्षे केलालाक।” 33 मीक्याई ॱहाघोथुप्कीन थुक्पे, येशुगी देरे ॱमीच्यीकी माङा पेक्याने, खुङक्याला का ॱनाङा जेपालाक। 34 येशुगी खुङक्याला पे ढारे माना घीयाः सुङा माजेपालाक हीना शुरला, खोङबाराङ ङेनेक्याला दो़न्दाक घीरी टोला जेपालाक। येशुगी ॱलुङछुपला ल्हेवी जेपा ( मेथा ८:२३-२७ ; लुका ८:२२-२५ ) 35 होदे ङीमागो ॱरो रुक्ती, येशुगी ङेनेक्याला सुवालाक, “होराङ ग्याछोगी ॱहाकीनला डोउ।” 36 धेनी मीछोकक्याला तारी ङेनेक्या, येशु श्युक्कीन डु नाङदु जुरी, खोराङक्यामुला ठीक्पालाक। धेनी खोङबामुला डुगीन डु श्येम्माक्या हो़तालाक। 37 ॱहाताक्पाला ॱमीच्यीकी क्षे ॱलुङछुप लारी, भालापगी डुला श्युरती, डु नाङदु क्षु खावालाक धेनी भीप्कु झ्येवालाक। 38 हीना येशु ॱङे च्यीक चुक्ती, डुगी ग्याप स्योकला शीम हो़तालाक। धेनी ङेनेक्याई खोङबाला ॱङी चेदी श्यी़वालाक, “ॱलोपो़न ला, हे भीप्ती स्यीगु झ्यीदी। खोङबा घीया दो़नाङ मेजेये?” 39 धेनी खोङबा श्येङदी ॱलुङछुपला काको़न जेदी ग्याछोला सुवालाक, “खाबा धो़क, ल्हेवी सोङ!” धेनी ॱलुङछुप छो़पालाक धेनी तीङल्हेवी झ्युवालाक। 40 धेनी येशुगी खुङक्याला सुवालाक, “खेक्या घीझ्येरी जीआ? खेक्याला धान्दा थुक्पे धेपा मेते?” 41 धेनी खुङक्या जीक्नाङ केरी, च्यीकगी च्यीकला ॱनेवालाक, “दे सुले? ॱलुङ धाङ ग्याछोगी़याः खोङगी काला ङेन्दी!” |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. and Nepal Bible Society
Wycliffe Bible Translators, Inc.