लुका 8 - ॱलोवासाङा ग्याप्कीनगी पे 1 धेनी येशु ग्याजाक्या धाङ युक्याला, को़न्क्षोकगी ग्यासीगी ताम्शाङगो स्येदी-स्येदी फेप्पालाक। खोङबामुला ङेने च्युङङीक्या हो़तालाक। 2 धेनी ॱनो़पा धाङ नाजाक्याने चो़गा झ्युजा केमीक्याः खोङबामुला हो़तालाक। खुङक्याने डे धी़न थो़न्दा, माक्दालीनी ॱनागीन मीरीयाम 3 धेनी हेरोदेगी खीम्जाङगी ॱङेरपा कुजागी केमी योआन्ना धाङ सुसान्ना धाङ श्येम्मा भोमो माङा हो़तालाक। दे केमीक्याई राङगी ग्युनोरने, खोङबाक्याला रोवा झ्यीदालाक। 4 धा यु माङाने मीक्या होरी, मीछोक क्षे च्यीक खोङबागी डुङदु जोम्दी, खोङबागी खुङक्याला पे दे सुवालाक, 5 “साङा ग्याप्कीन च्यीक साङा ग्याप्तु थो़न्बालाक। साङा तोरी घाङला, रीङगा लाम्गागी थामाला थोरपालाक धेनी होदेक्या मीगी काङबागी ॱलेबालाक धेनी झ्याक्याई शेवालाक। 6 रीङगा साङाक्या धोरुक खोकला थोरपालाक धेनी होदेक्या केरी श्या मेता लाम्साङ काम्बालाक। 7 धेनी रीङगा छेम्मागी साङला थोरपालाक धेनी होदेक्यामुला छेम्मागो छारती होवालाक धेनी होदेक्याला ॱनेम्बालाक। 8 धेनी रीङगा सा शाङाला थोरपालाक धेनी होदेक्या छारती ढेबु दाप ग्या केवालाक।” दे सुङसारती खोङबागी सुङकेक क्षेला सुवालाक, “आमच्योक हो़गीनक्याई ङेन्दी ॱहाघोरास्योक।” 9 धेनी खोङबागी ङेनेक्याई दे पेगी दो़न्दाकगो घी ले ॱनेरी खोङबाला श्यी़री, 10 खोङबागी सुवालाक, “खेक्याला को़न्क्षोकगी ग्यासीगी साङवागी स्येराप ॱनाङ हो़तालाक हीना श्येम्माक्याला ङा पेने ॱनालाक। होझ्येरी सुङरापला हो़गीन दे डुप्पालाक ‘देक्याई तेरीयाः ॱमेथोङगीलाक, धेनी ङेन्दीयाः मेघोरकीलाक।’ 11 “धा पेगी दो़न्दाकगो नी दे लाक, साङागो को़न्क्षोकगी का लाक। 12 लाम्गाला थोरकीन साङाक्या, का घोरसागीनक्या लाक। धेनी धेपा मीझ्यीदास्योक धेनी ॱमाक्योबास्योक ॱनेरी, धी़क होरी खुङक्याई सेमने कागो ठोक्ती डोवालाक। 13 धोरुकला थोरकीनक्या काला ङेन्दी ङ्यामो घेरी, लाम्साङ खेलेन्गीनक्या लाक। हीना होदेगी चावा मेगीन झ्येरी, धी़चो़ तीते थुक्पे धेपा झ्यीदालाक धेनी छो़तागी धी़ला धेपाने लोक्वालाक। 14 छेम्मागी साङला थोरकीनगोक्या, काला ङेन्येगो ङेन्दी हीना मीछेगी दुङा धाङ ग्युनोर धाङ दो़पा ॱनाछोकगी खुङक्याला ॱनेमालाक धेनी देक्याई ढेबु के ॱमीथुक्वालाक। 15 धेनी सा शाङपोला थोरकीनक्या, काला ङेन्दी सेम ढाङपो धाङ शाङपो नाङदु तेन्पो शीमालाक। धेनी शो़पागी थोक्ने ढेबु तेरालाक। क्युङगी पे ( मारकु ४:२१-२५ ) 16 “सी़या क्युङ पारती, ॱनो़गी ॱमेकावालाक याङना ङ्याठी होकला मेश्यालाक हीना नाङदु हुङगीनक्याला, क्याथाई हुङवास्योक ॱनेरी सा थोवाला श्यालाक। 17 घीझ्येरी ॱनाना बेरी श्याक्सा घीरी थोङदु च्युक्कीलाक धेनी सारी श्याक्सा घीरी ॱहाघोरतु च्युक्कीलाक। 18 होझ्येरी खेक्याई घी ङेन्गीनगोला, शाप-शाप झ्यी घीझ्येरी ॱनाना हो़गीनगोला ॱयोल्ले माङा तेरकीलाक धेनी मेगीनगोला, खोला घी हो़क ॱनेरी साम्गीनगोवा, खोने ठोक्कीलाक।” येशुगी युम धाङ कुछेक्या ( मेथा १२:४६-५० ; मारकु ३:३१-३५ ) 19 येशुगी युम धाङ कुछेक्या खोङबाचारु च्यारपालाक हीना मीछोकगी झ्येरी, खोङबागी डुङदु ॱमाथारपालाक। 20 धेनी खोङबाला मी च्यीकगी ॱनेवालाक, “खेराङगी युम धाङ कुछेक्या खेराङला ज्यारु होरी फीला श्युक्दुक।” 21 हीना खोङबागी होदेक्याला सुवालाक, “ङी आमा धाङ नोक्या, को़न्क्षोकगी का ङेन्गीन धाङ होदे चीगीनक्या लाक।” येशुगी ॱलुङछुप ल्हेवी जेपा ( मेथा ८:२३-२७ ; मारकु ४:३५-४१ ) 22 ङीमा च्यीक येशु खोरी ङेनेक्याई मुला, डुला श्योन जेपालाक धेनी खोङबागी खुङक्याला सुवालाक, “होराङ छोगी ॱहाकीन स्योकला डोउ।” धेनी खोङबाक्या फेप्पालाक। 23 डुला फेई घाङला, खोङबा शीमा जेपालाक। धेनी छोला ॱलुङछुप ग्युक्पालाक। डुगो क्षुगी खाङये झ्येरी खुङक्याला जीक्टा झ्युवालाक। 24 धेनी खुङक्या खोङबा भोलोक्तु होरी, देरे ॱनेरी ॱलावालाक, “ॱलोपो़न ला, ॱलोपो़न ला, होराङ भीप्ये झ्यीदी।” खोङबा श्याङा जेदी ॱलुङछुप धाङ भालापला काको़न ताङा जेपालाक धेनी होदेगो छेदी ल्हेवी झ्युवालाक। 25 खोङबागी खुङक्याला सुवालाक, “खेक्याई धेपा घारु हो़ता?” धेनी खुङक्या जीक्पालाक धेनी ॱहालेरी च्यीकगी च्यीकला ॱनेवालाक, “खोङबा सुले? ॱलुङ धाङ भालापला का ॱनाङी, धेनी होदेक्याई खोङबागी का ङेन्दी।” डे जुजुवा मी ( मेथा ८:२८-३४ ; मारकु ५:१-२० ) 26 धा खोङबाक्या गालील छोगी ॱहाकीनला हो़गीन, गेरासेने युला फेप्पालाक। 27 धेनी छोगी थामारु येशु डुने थो़न जेदी, ग्याजागी डे जुजुवा मी च्यीक थुक्पालाक। होदे घोलाक माघो़न्पा नाङदु माधेपा, धुरखाङदु धेदी युन रीङा झ्युवालाक। 28 होदेगी येशुला थोरी फेरा ग्याप्ती, खोङबागी दोङदु छाक छावालाक धेनी केक ग्याप्ती ॱनेवालाक, “ॱलानामेपे को़न्क्षोकगी से येशु, ङीमुला खेराङगी ढेवा घी हेतो? ङाला दुक्पु ताङा माजे ॱनेरी, ङा खेराङला श्योवा पुलाहीन।” 29 घीझ्येरी ॱनाना खोङबागी डे गोला, होदे मीने थो़न्दी डोयेला का ॱनाङा जेपालाक। खोला थेङमा ॱमीच्यीकी माङा डे देगी शीम हो़तालाक। खोला च्याक्थाक धाङ च्याक्डोकगी दाम्दी, ॱरुरी श्याक हो़तालाक हीना खी़ होदेक्या च्याक्ती धेनी डेगी़, खोला रीतोङ स्योकला ठीक्ती डोवालाक। 30 येशुगी होदेला ढीवा जेपालाक, “ख्यी़ मीङ घी ले?” धेनी होदेगी ॱनेवालाक, “ॱमाक्पुङ।” घीझ्येरी ॱनाना ॱमीच्यीकी माङा डेक्या खी़ नाङदु जु हो़तालाक। 31 देक्या सातीङदु डोयेला का ॱनाङा माजे ॱनेरी, खोङबाला श्योवा पुवालाक। 32 होदुरु री डामदु फाकख्यु क्षे च्यीक छी़ हो़तालाक। धेनी देक्याई फाक नाङदु जुरु च्युक्रोजे ॱनेरी, खोङबाला श्योवा पुवालाक धेनी खोङबागी घोङपा ॱनावालाक। 33 धेनी डेक्या होदे मीने थो़न्दी, फाकक्याई नाङदु जुवालाक धेनी फाकख्युगो री शारपोने भाङ तारी सोरी, छोला ल्हीम्बालाक धेनी भीप्ती स्यीवालाक। 34 धा फाक-झीक्याई घी झ्युङगीनगो थोरी डो़री सोवालाक धेनी ग्याजा धाङ युक्याला होदे लाब स्येपालाक। 35 धेनी मीक्या होदुरु घी झ्युङगीनगो तायेला, येशुचारु होवालाक। धेनी डे थो़न्दा मीगो, येशुगी श्यापगी दोङला घोलाक घो़न्दी, रीक्पा तेन्पो झ्युरी धेगीनगो थोरी, होदे मीक्या जीक्पालाक। 36 धा होदे थोथाक्याई डे जुजा मीगो, घाङगी झ्येरी ढाक्कीनगो देक्याला स्येपालाक। 37 धेनी गेरासेनेगी ॱये-ॱयो़नगी यु घीरीगी मीक्याई, येशुला खोराङक्याई युने लोक्ती फेवा जे ॱनेरी श्योवा पुवालाक घीझ्येरी ॱनाना खुङक्या ॱमीच्यीकी जीक्पालाक। होझ्येरी येशु डुला श्यो़न्दी लोक्ती फेप्पालाक। 38 हीना डे थो़न्दा मीगी़ खोङबामुला डोयेला श्योवा पुवालाक। हीना येशुगी होदेला दे सुरी ॱलोक जेपालाक, 39 “ख्यो़ ख्यो़री नाङला लोक्ती सोङ, धेनी को़न्क्षोकगी ख्यी़ क्षीला क्षाक्ले क्षे जेगीनगो स्यो़क।” धेनी खो सोरी येशुगी खी़ क्षीला जेगीन क्षाक्ले क्षेगी कोरला, यु घीरीदु स्येपालाक। याईरोसगी भोमो धाङ केमी नेपा च्यीक ( मेथा ९:१८-२६ ; मारकु ५:२१-४३ ) 40 येशु लोक्ती फेई घाङला, मीछोकगी खोङबाला फेप्सु श्यी़वालाक घीझ्येरी ॱनाना देक्या घीरी खोङबाला घुक्ती धे हो़तालाक। 41 धेनी याईरोस ॱनागीन छोक्खाङगी पो़न्पो च्यीकगी येशुला क्षाक छारी, खोरी नाङदु फेप्येला श्यी़वालाक 42 घीझ्येरी ॱनाना खी़ लो च्युङङी ॱलेप्ला, भोमो च्यीगारागो स्यीगु झ्यीदी हो़तालाक। येशु फेई घाङला मीछोकगी खोङबाला छाङगा ग्याप्पालाक। 43 धेनी होदुरु लो च्युङङीने, ठाक्जा नाजागी केमी च्यीक हो़तालाक। मी़ मोराङला हो़गीन घीरी, आम्चीक्याला पुरीयाः मोला सी़या चो़ ॱमाथुक्पालाक। 44 धेनी मो खोङबागी ग्याप स्योकने होरी, खोङबागी घो़गी ॱनेमो च्यीकला जुवालाक धेनी लाम्साङ मी़ ठाकगो क्षेपालाक। 45 धेनी येशुगी सुवालाक, “ङाला जुगीनगो सुले?” धेनी मी घीरीगी खेमेलेन्दी घाङला पेटोगी श्यी़वालाक, “ॱलोपो़न ला, मीछोकक्या खेराङला थाकोरती छाङगा ग्याई।” 46 हीना येशुगी सुवालाक, “मी च्यीकगी ङाला जी़जुङ घीझ्येरी ॱनाना ङाने स्युक थो़न्दी डुगीन ङी छोरजुङ।” 47 धा मोराङ हीप ॱमीथुक्कीनगो थोरी, मो दारी-दारी होवालाक धेनी खोङबागी डुङदु क्षाक छारी, मीमाङ घीरीगी दोङदु खोङबाला मी़ जुगीनगी दो़न्दाकगो धाङ मो लाम्साङ चो़गा झ्युङगीनगी कोरला स्येपालाक। 48 धेनी खोङबागी मोला सुवालाक, “भोमो, ख्यी़ धेपागी ख्यो़ला चो़गा झ्येवालाक। धा श्यीदेला सोङ।” 49 खोङबा कामो़न सुङी घाङला छोक्खाङगी पो़न्पोगी़ नाङने मी च्यीक होरी ॱनेवालाक, “खेराङगी भोमो ढोजुङ। धा ॱलोपो़नला काल्ले ताङा माजे।” 50 हीना येशुगी दे सेन्दी याईरोसला सुवालाक, “माजीक, धेपा च्यीगा झ्यी धेनी मो ढाक्कुलाक।” 51 धेनी खोङबा याईरोसगी नाङला फेप्ती, पेटो धाङ योहान्ना धाङ याकोब धाङ भोमोगी़ फामाला माना श्येम्मा सुला नाङदु जुरु ॱमाच्युक्पालाक। 52 मी घीरी ङुता ग्याप्ती मी़ क्षीला दुक ॱरुङी हो़तालाक हीना खोङबागी सुवालाक, “माङु, मो ॱमास्यी हो़तालाक हीना मो ङ्यारी धे हो़तालाक।” 53 होदे भोमो स्यीगीनगो स्येरी, खुङक्या खोङबाला घो़ स्योरपालाक। 54 हीना खोङबागी मी़ लाक्पाने शीम्दी सुवालाक, “भोमो, लोङ।” 55 धेनी मो सो़न्पो झ्युरी, मो थेङ च्यीकला लावालाक धेनी खोङबागी मोला शाये रे तेर ॱनेरी सुवालाक। 56 मी़ फामाक्या ॱहाङसावालाक हीना घी झ्युङगीनगो सुला ॱमास्ये ॱनेरी खोङबागी देक्याला का ॱनावालाक। |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. and Nepal Bible Society
Wycliffe Bible Translators, Inc.