योहान्ना 9 - ॱलोवायेशुगी श्यारा च्यीकला चो़गा जेपा 1 धेनी येशु लामने फेई घाङला, खोङबागी केने ॱहाला श्यारा हीन्गीन मी च्यीकला शीक्पालाक। 2 धेनी खोङबागी ङेनेक्याई खोङबाला श्यी़वालाक, “राब्बी, मी दे श्यारा केगीनगो, खी़ धीक्पा झ्येरी ले याङना खी़ फामी धीक्पा झ्येरी ले?” 3 येशुगी सुङा जेपालाक, “मी दी धीक्पा झ्येरी मालाक धेनी खी़ फामे धीक्पा झ्येरीयाः मालाक हीना को़न्क्षोकगी क्षाक्ले, खी़ नाङने ॱङो़न्दु जेयेगी क्षीला झ्युवालाक। 4 ङाला ॱङाक्कीनगी क्षाक्ले दे, ङीङमो हो़ती घाङलाराङ झ्यीघो़। छेन स्यारकीन धी़ला सी़या लेगा झ्यी ॱमीथुप। 5 ङा जीक्तेनदु हो़गीन थुक्पे, ङा जीक्तेनगी हो़ हीन।” 6 दे सुङसारती खोङबागी साला जाक्छाप तोरती, होदे जाक्छापने दाम्बाक जेपालाक। धेनी होदे दाम्बाकगो होदे मीगी़ ॱमीकला की़ जेपालाक। 7 धेनी खोला सुङा जेपालाक, “सोङला, सीलोआमगी जीङुला ठी़।” (सीलोआम ॱनाना “ॱङाक्पा” लाक) होझ्येरी खो सोरी ठी़वालाक धेनी थोङगीन झ्युरी लोक्ती होवालाक। 8 धा खीम्चेक्या धाङ खोला एम्माने ॱलोङगीन झ्येरी थोङ ङ्युङगीनक्याई ॱनेवालाक, “दे ॱलोङमो ॱलाङदी धेगीन मीगो माले?” 9 रीङगागी “खोराङ लाक” ॱनेरी ॱनेवालाक धेनी श्येम्माक्याई “खो मेन्दा खो च्योक्रे मी लाक” ॱनेरी ॱनेवालाक। धेनी खी़ “ङा होदे मीराङ हीन” ॱनेरी ॱनाजीङ झ्येवालाक। 10 होझ्येरी खुङक्याई खोला “ख्यी़ ॱमीक घाङगी झ्येरी भेवाले?” ॱनेरी ढीवालाक। 11 खी़ ॱनेवालाक, “येशु ॱनागीन मीगी़ दाम्बाक शो़री, ङी ॱमीकला की़जुङ धेनी ङाला ‘सीलोआम जीङुला सोरी ठी़।’ सुरी सुजुङ। होझ्येरी ङा सोरी ठी़वी धेनी थोङगीन झ्युजुङ।” 12 खुङक्याई खोला ढीवालाक, “खो घारु हो़ताले?” धेनी खी़ “ङाला स्येयेमेक।” ॱनेरी ॱनेवालाक। फारुसीपाक्याई ढीवा 13 धेनी खुङक्याई एम्मा श्यारा हो़गीन मी देला फारुसीपाक्याई दोङदु ठीक्पालाक। 14 धा येशुगी दाम्बाक जेदी, मी दी ॱमीक सोवा जेगीन ङीमोगो ङासुगीन ङीमागो लाक। 15 होझ्येरी फारुसीपाक्याई खोला याङदा घाङगी झ्येरी खी़ ॱमीक थोवाले ॱनेरी ढीवालाक। धेनी खी़ ॱनेवालाक, “खोङगी ङी ॱमीकला दाम्बाक की़ जेजुङ धेनी ङी ठी़री ॱमीक थोजुङ।” 16 फारुसीपा रीङगाक्याई ॱनेवालाक, “मी दी ङासुगीन ङीमागो ॱमारुङवा, दे मी दे को़न्क्षोकने मालाक।” हीना श्येम्माक्याई ॱनेवालाक, “मी धीक्चेन च्यीकगी देरे ताकक्या घाङगी झ्येरी झ्यी थुक्वाले?” धेनी होदुरु मीक्या खाक ॱङीला भेवालाक। 17 होझ्येरी खुङक्याई धाब्ले होदे श्यारागोला ढीवालाक, “होदे मीगी ख्यी़ ॱमीक सो़री, धा ख्यो़ खी़ कोरला घी सामी हो़तो?” खी़ ॱनेवालाक, “खोङ ॱङो़नस्येखेन च्यीक लाक।” 18 थोङगीन झ्युजा मीगी़ फामाक्याला भो़री, ढीवा माझ्ये थुक्पे याहुदापाक्याई खो एम्मा श्यारा हीन्गीन धाङ स्याम्ला थोङ थुक्कीन झ्युजागोला यीच्चे माझ्येवालाक। 19 धेनी खुङक्याई खी़ फामाला ढीवालाक, “खेक्याई ॱनागीन केने ॱहालाराङ श्यारा हीन्गीन दे, खीकी भीजा ले? धा हाना खो घाङगी झ्येरी थोङगीन झ्युवाले?” 20 खी़ फामागी ॱनेवालाक, “दे हीकी भीजा लाक धेनी खो केली घाङला श्यारा हो़तालाक ॱनेरी, हेला स्येयेहो़क। 21 हीना धान्दा खो घाङगी झ्येरी थोङगीन धाङ सी़ खी़ ॱमीक पेवाले ॱनेरी, हेला स्येयेमेक। खो ॱनाटो ॱङेसाहो़क। खोलाराङ ढी। खोरी क्षीला खी़राङ स्येगीलाक।” 22 खी़ फामागी याहुदापा पो़न्पोक्याला जीक्ती देरे ॱनेवालाक। घीझ्येरी ॱनाना येशुला मास्यीका ॱनेरी खेलेन्गीनक्याला छोक्खाङने पी़दी जाङयेगी ढो़, याहुदापा पो़न्पोक्याई एन्लाराङ थाक च्यो़ हो़तालाक। 23 होझ्येरी खी़ फामागी “खो ॱनाटो ॱङेसाहो़क। खोलाराङ ढी।” ॱनेरी ॱनेवालाक। 24 होझ्येरी खुङक्याई एम्मा श्यारा हीन्गीन मीगोला याङ भो़री ॱनेवालाक, “को़न्क्षोकगी डुङदु धेन्पा स्यो़क। मी दे नी, धीक्चेन च्यीक लाक ॱनेरी हेक्याला स्येयेहो़क।” 25 धेनी खी़ ॱनेवालाक, “खो धीक्चेन च्यीक हीन-मेन ङाला स्येयेमेक। ङी स्येये हो़गीनगो ङा एम्मा श्यारा हो़क धेनी धान्दा ङी थोङी।” 26 खुङक्याई खोला ॱनेवालाक, “खी़ ख्यो़ला घी झ्येजो? खी़ ख्यी़ ॱमीक घाङगी झ्येरी पेजो?” 27 खी़ ॱनेवालाक, “ङी खेक्याला स्येसा हीना खेक्या मेङेन्दा। खेक्या घीझ्येरी धाब्ले ङेन्ङी दो़दाले? खेक्याः खोङगी ङेने झ्युङङी दो़दे?” 28 धेनी फारुसीपाक्याई खोला थोङछुङ तारी ॱनेवालाक, “ख्यो़ खी़ ङेने लाक हीना हेक्या मोशेगी ङेने हीन। 29 को़न्क्षोकगी मोशेला कामो़न सुङगीनगो हेक्याला स्येयेहो़क हीना दे मी दे घाने हुङगीनगो हेक्याला स्येयेमेक।” 30 धेनी होदे मीगी़ ॱनेवालाक, “खेन्छाला, खो घाने फेप्कीनगो खेक्याला स्येये मीदुक हीना खी़ ङी ॱमीक पेवालाक। 31 को़न्क्षोकगी धीक्चेनक्याई ॱमो़लाम ॱमेसेन्दालाक हीना खोङबाला ॱङीङकुर झ्यीगीन धाङ खोङबागी थुकोङ डुप्तु च्युक्कीनक्याला, खोङबागी सेन्दालाक ॱनेरी होराङक्याई स्येलालाक। 32 जीक्तेनगी थोक्माने, केने ॱहाला श्यारा हीन्गीनगी ॱमीक सो़दुक ॱनागीन, देरे लाब घोर माङ्युङ। 33 धा मी दे को़न्क्षोकने मेन्ना, खी़ घीया झ्यी थुक्येमेक।” 34 खुङक्याई खोला ॱनेवालाक, “ख्यो़ केली घाङलाराङ धीक्चेन झ्येरीया, ख्यो़ हेक्याला ॱलापच्या ग्याले?” धेनी खुङक्याई खोला छोक्खाङने तो़न्दी झावालाक। सेम्ङीने थोङ ॱमीथुप्कीन 35 याहुदापा पो़न्पोक्याई होदे मी श्यारागोला तो़न्दी झादुक ॱनेरी, येशुगी सेन्दा जेपालाक धेनी खोङबागी खोला चारी धेनी ॱङेदी सुवालाक, “ख्यो़ मी-भुला धेपा झ्यीदी हो़ते?” 36 खी़ श्यी़वालाक, “चोवो, ङा खोङबाला धेपा झ्यीयेगी क्षीला खोङबा सुले, ङाला सुङरोजे?” 37 येशुगी खोला सुवालाक, “ख्यी़ खोङबाला थोङ ङ्युङ हो़तालाक। ख्यी़मुला लाब ताङगीनगोराङ, खोङ हीन।” 38 खी़ ॱनेवालाक, “चोवो, ङा धेपा झ्यीदीहो़क।” धेनी खी़ खोङबाला क्षाक छावालाक। 39 येशुगी सुवालाक, “दे जीक्तेनदु ङा ठीम चेदु होवाहीन। श्याराक्याई थोङये धाङ थोङ थुयी साम्गीनक्याला श्यारा शोयेला, ङा होवाहीन।” 40 धेनी खोङबागी डामला हो़गीन फारुसीपा रीङगाक्याई दे घोरती खोङबाला श्यी़वालाक, “हेक्याः श्यारा लाक से?” 41 येशुगी खुङक्याला सुङा जेपालाक, “खेक्या श्यारा हीन्ना, खेक्याला धीक्पागी क्यो़न फोक्येमेक। हीना धान्दा खेक्याई ‘हेक्या थोङी’ ॱनेरी खेक्याई क्यो़नगो लेगीलाक।” |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. and Nepal Bible Society
Wycliffe Bible Translators, Inc.