Proverbios 20 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 20131 Na lataxa ỹo'ot da sancherapec ca ỹale, qataq na no'on lataxa ỹo'ot da cotaxac, qaq ca itaqchet namaye qalaq saishet da ỹaỹateetegue ca ỹo'ot. 2 Ca nta'a da denotac qalaq 'eeta'am ca quiyoc da desoqtac, qaq ca inogoqchet camaye, nache huetalec da lchec da nachaalataxac. 3 Qataq ỹo'oxoraq ca ỹale da maiche ivita'a ca cotaxac, qaq ca qaica ca ỹaỹaanapec qalaq ishet da ỹo'ot damaye. 4 Da ivita da qana'atsheguem na 'alhua, qalaq ca hualaic saishet da da'araxan, qalaxaye da ivita da qanqat na nañiguishec ala, nache nmittaique namaye qalaxaye sa ỹanata. 5 Naua nhuennataxaco saqcha'alo 'eeta'ama ca qaỹoqchiguingui 'etaxat, qalaxaye ca sanqalat ỹaỹaten da ỹanatalo. 6 Ỹataqta qalota na 'eetega da no'on da lataxac, qalaxaye saishet da saqalaq da qaỹanata ca ỹoqta ishet da qaipi'iỹa'a. 7 ¡Ỹataqta ỹo'oxoraq ca no'on da lataxac, qataq machiguiñi ca llalaqpi da quetegue da no'on lataxac camaye! 8 Ca nta'a da nso'ooñi da huaña ca qanmit na nasouaxashet, nache da lmeenaxanaxac camaye ishet da ỹauanalec 'enauac na qauem. 9 Qaq ỹoqo'oye qaica ca 'enapec: «Aỹem qui'itta añi iquiyaqte, qataq aỹem qui'itta qaica ca ỹasouaxashet.» 10 Aca naloqnaxanaqte qataq ca naloqnaxanaxat da saipaigui da huo'o ca qanaloqten, qaq caamaye ỹataqta saishetegueta Ñim Nataxala'. 11 Naua ỹo'otta'ape ca nsoqolec nachenaua naua ỹo'o't da qaỹauatton camaye, da ỹaỹamaqchiguiñi qataq no'on da lataxac. 12 Naua ntela ỹo'ot da na'axaỹaqchec qataq naua na'ai'te ỹo'ot da nauanaqchec, qaq naamaye maiche lo'onataqa Ñim Nataxala' 13 Saishet qome da 'anañaneguet na 'aro'ochaxa yaqto' saishet da 'am choxoraq, qataq ỹataqta 'anlotec yaqto' na 'oq saishet da imeuo. 14 Ca nmenaxaic qalaq, 'enapec: «¡Ỹataqta qauem ne'ena nmenec!» Qalaxaye da mashe desheenaxana nache ño'oxoreetapigui ca lsheenaxanaxat. 15 Huo'o na oro qataq qalota na ỹataqta 'onaxaic coma', qalaxaye ỹataqta ỹactec da lyacỹaxac naua la'aqtaqa da detaqa ca ỹaanaxanaxaic, 16 Ca isheeten ca huo'o ca lasouaxashet maye saqaỹauatton, qalaq camaye 'auotaxaneque caua alogo da lpatanaqa 'anqa'en souaxat da itauan ca saqaỹauatton. 17 Ca ỹale naman da chectac na nallec maye ỹachegoxotaigui da latenataxanaxac, qalaxaye da qaỹoqtegue nache namaye 'eeta'am da qanallectac na 'alhua lsoche. 18 Na qalapaxañipi da qaỹo'ot qalaq chegoqchigui qanqa'en naua no'o'n nqataxaco, 'eeta'am da loquiaxac da qaỹo'ot qalaq qaiue'n naua no'oñi naỹaanataxanaxaco. 19 Ca na'aqtaqa lo'o' sa ỹaỹaten da ỹoxooñi ca qoỹoxottapiguiñi, qaq ỹoqo'oye saishet qome da 'aualectapeeguet que'eca na'aqtaqa lo'o'. 20 Ca isheueetac ca lta'a huo'otaq aca late'e, qalaq camaye taỹa'a da ileu, nache taigui ca ỹataqta chaqaic napalaxa. 21 Na hua'auchiguiñi nalamaxatpi maye qaica ca lqalaic da qaỹaconeguet, namayepi da ivita ca loga't qalaq saishet da ỹo'ot ca namaicỹaxac. 22 Saishet qome da 'autaqtega da 'aupalaique ca 'arvi', nacherata da 'aupi'iỹa'a Ñim Nataxala' qaq Ñimaye qome 'am itauan. 23 Ñim Nataxala' saỹaỹamaxaren da qaỹo'onataxana ana naloqnaxanaqte saq 'en, qataq aca naloqnaxanaxaqui maye saỹaỹamaxañi. 24 Ñim Nataxala' nacheñi ñi ilo'oguelo naua lqauaxaqui' ca ỹale, qaq ỹoqo'oye ca shiỹaxaua saishet da ỹaỹaten ca taỹa'ague. 25 Huo'o da lchec ca ỹale da ỹalaxaraic da huo'o ca ỹachaxanapecot Ñim Lo'onatac 'Enauacna, cha'aye da ime da ỹan ca la'aqtac nache cheta'ague da deuennataxaalec. 26 Ca nta'a ỹaanaxanaxaic camaye ishet da ilagaxattac na qauemaicpi, qataq irolec ana namaicnaxanaqte da ilaxachigui. 27 So saqcha'a lca'alaxa ca shiỹaxaua maye chegoqo'ot Ñim Lo'onatac 'Enauacna nacheso so ỹataqta nmi't naua saqcha'alo lhuennataxaco camaye. 28 Da nchoxonnataxanaxa qataq da 'eesa lataxac, nachera da nlletañi ca nta'a, cha'aye da lo'onataxanaxac da nta'a na'attalec da nsoxoyec. 29 Da ỹo'oxoren na nsoxoppi nachera da la'añaxac, qaq da ỹo'oxoren na ỹa'axaiquipi qalaq nachana ana lapagaxai. 30 Na qauemsat da qanataren qalaq qairolec na nque'emaxapi qataq na nhuaxanecpi, cha'aye de'era nhuaxanaxanaxac nachera da no'oita naqa'en da nvilỹaxac. |
Biblia Toba Qom, La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna © Sociedad Bíblica Argentina, 2013.
Argentine Bible Society