Lamentaciones 3 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013Da lỹa noinaxac 1 Nachaỹem maye ñauane' co'ollaxa da que'enaxac, aỹem iuaxaatalec Ñim Nataxala' souaxat da lalemataic. 2 Ñimaye aỹem ỹauega nam 'alhuapi maye ỹataqta napalñi, shectague' naqa'en so nqa'aic maye qaica ca lcoỹaraxat. 3 Imauec ye na'a'q, da aỹem ỹe'eguelaxattalec da lhuaxanaxanaxac. 4 Nache nquigaxattañi da la'añaxac da ỹapacheỹaxac, qataq da ỹo'ocỹaxac, qataq ilaxachiguilo naua ipi'ineqa, 5 Qataq nauaxaỹaxaasheguem, da aỹem coleesop naqa'en da naquicoxo, qataq da que'eenaxac, 'eeta'am naqa'en ca npaqtaxanaxat, 6 qataq ỹo'ot da sootaigui na napalaxa, 'eeta'am naqa'en aỹem, so mashe salcoshe'egue da ileupi. 7 Aỹem ỹapotaua'a, nache sa seshet da senoxonec, qataq aỹem icoñerai', decoñetaxana so ỹataqta qapa'atta ncoñetaxanaxat lcat, 8 Qaq na'aictaxa da ña'alaqtapiguiñi, da seỹaxaatacot da aỹem itauan, qalaxaye saishet, da qochetega da ñachoxonnaxac, 9 qataq ỹapogui som ỹec, dapoxona so coma', qataq naralaxat so tateuga som ỹec. 10 Ñimaye, 'eeta'am ñaqa'en ca oso da aỹem nqapecto'ot, qataq ca llon da huotaique da aỹem iloquiaxan. 11 Qataq aỹem ỹashoqchenec, da yaqto' aỹem icolaxattac, nache ỹataqta aỹem nlaxatchigui da icolanaxa. 12 Qataq ỹaueguelec so lchecnec, nache aỹem iloxonaxaatagui aso lchecna. 13 Qaq asom lchecnapi maye ỹaỹenec Ñim Nataxala', ỹataqta ỹa'atchigui añi iquiyaqte. 14 Qaq 'enauac nam ihuo' le'ecpi ỹataqta aỹem ỹe'eetac, qaq nache imauec ye na'a'q da nache aỹemta da aỹem ỹe'eetac. 15 Ñim Nataxala', ỹataqta aỹem nlaxatchigui da ñequi'ic, qataq ỹataqta chem som aỹem nỹomaxangui. 16 Qataq aỹem iuaxaneguet ana 'alhua, qataq ỹo'ot da senactaigui na namoxoỹaxa. 17 Nache aỹem ca'ai da nlagaxayec, qataq secoua'ai dam ỹaỹamaqchiguiñi. 18 Nache ivira'a da sepettega da mashe imeuo dam ỹa'añaxac, qataq dam ñaquitaxac Ñim Nataxala'. 19 Qaq naxa da secuennate so ỹaquicoxo, qataq co'ollaq aỹem qaỹalata'a't, qataq so ñequi'ic qataq ñeque'eenaxac, 20 nache da seuennataxaateguelec naxa, nache ỹataqta qaica ca ỹa'añaxac. 21 Qalaxaye huo'o da lỹa maye tachigui iuel, qaq damaye nachera da aỹem nlaxatchigui da ñaquitaxac: 22 Dam lauotaxanaqtaic Ñim Nataxala', qaica ca loga't, qataq dam lsoxoyec Ñimaye, saishet da imeuo, 23 nacheye ye nte'eta qalaq dalaxaic dam lsoxoyec. ¡Qaq ỹataqta qaica ca 'ena'am Ñimaye da sanquic da lataxac! 24 Qaq aỹem shenapec naxa, da Ñim Nataxala' nachaqñita 'oonolec ñaqa'en, qaq ỹoqo'oye aỹem sepi'iỹa'a Ñimaye. 25 Ñim Nataxala', ỹauotec cam ỹataqta pi'iỹa'a Ñimaye, qataq cam ỹataqta nmitaique Ñimaye. 26 Qaq ỹataqta no'on da ñe'emaxataq da suetaqa'aguet, Ñim Nataxala' da qomi' nca'alaxatrec. 27 Qataq no'on da ca ỹale nañaneguet da ỹataqta huesota da lataxac da ña nsoqolec. 28 Cam ỹale, iuen da 'eeta'am da ỹataqta ndauec, qataq choche ñe'emaxat da Ñim Nataxala' damaxasoxon, 29 qataq camaye iuen da sana'amaten, qataq nqapaxaneguet na 'alhua, cha'aye saiuena'a da ñaqauo'o da naquitaxac, 30 qataq ỹanem ana lỹa lamelque cam anac da iuaxangui, qataq ỹaconeguet cam lta'araic nsheunaguec. 31 Ñim Nataxala' saishet da nache queta da qomi' ca'aisalo. 32 Qaq na'aictoxo' da ỹauo'o da que'enaxac, qalaxaye nataqa'en dechoxonnataxan, cha'aye da lsoxoyec ỹataqta lta'araic. 33 Qaq cha'aye ỹoqta 'eesa da saỹaỹamaxaren da daquicoqtaxan, qataq da ỹauo'o ca nqui'ic na shiỹaxauapi. 34 Da saqaichoxonnai' da qaỹasottapigui nam ncoñeteguishecpi ana 'alhua, 35 qataq da ỹauaachigui Ñim 'Amaqtaqaic da saqaipaguelec, nam lapaqtañi lataxacpi maye npaxaalec cam shiỹaxaua, 36 qataq da qaỹashaxanec da ỹaỹamaqchiguiñi lataxac da huo'o ca qaỹo'ot, nache damaye ỹataqta saỹaỹamaxaren Ñim Nataxala'. 37 ¿Negue't ca ishet da ỹa'axata'a cam taỹa'a da yo'oq, da saishet da nacheñi Ñim Nataxala' da ỹamaxalec? 38 ¿Saisheto' peta'a da saq chegoqtot Ñim 'Amaqtaqaic, 'enauac nam no'on qataq nam qauem? 39 Cam shiỹaxaua da 'etaxaloxoic, ¿qaq negue'to' cam nachoxoreetapeguem da ña nca'altauec? 40 Qaq no'on da ñimitaq da maiche qarataxac, nache qaltaq she'eguelaxasoqot Ñim Nataxala'. 41 Sanaxam Ñim Lo'onatac 'Enauacna maye neto'ot na piguem, dam qarhuennataxac qataq nam qanatanmaxacpi. 42 Qomi', huo'o nam qarasouaxashetpi, qataq saishet da salaxasoq, qaq ỹoqo'oye saishet da qomi' 'auchoxore'n. 43 Qomi' 'auconnaxasopa da 'arayeloxo, qataq qomi' 'aucana'ape, ¡nache saishet da qomi' 'auchoxore'n da qomi' 'aualaua't! 44 'Anqañoxotoigui na lo'oc na piguem, da yaqto' saishet da 'aua'axaỹa da qanatamnaxac. 45 Nache qomi 'auo'oteque da ỹataqta qomi' qaiqaigalo, shenaqta'am ca lasogoñi, da salegaqta'aguet na shiỹaxauapi. 46 'Enauac nam qampa'aguenaxauapi da detaqa, qalaq qauema naua la'aqtaqa da qomi' detaqtegalo. 47 Da qarcolanaxa qataq da qanqoinaguec qataq da qomi' qanlaxatcheyeñi, damaye nachera da qomi' taleguete. 48 Naua ỹache' qalaq huecolde'c, naguinguilo naua ỹamelque, co'ollaq semeteetac da nlaguiñi som ỹauotaxat nỹecpi. 49 Naua ỹa'ai'te qalaq qaica ca nmataqa', cha'aye qaica qome ca aỹem ỹa'añaqchet, 50 choche ivitta'a ca na'a'q da Ñim Nataxala' maye neto'ot na piguem, qomi' namata'alo. 51 Naua ỹa'ai'te qalaq ỹataqta ỹaquicoqche't da ñachaalataxac, souaxat da semeteetac da nque'eenaxac nam 'alpi, maye hueta'a ye huaqta'a't nỹecpi maye ima'. 52 Nam ñepa'aguenaxauapi qaica ca huo'omshe aỹem icaatac, qaq huotaique da aỹem ỹaconeua'a sheeta'am naqa'en ca qoỹo, 53 nache huotaique da ñeca'altauec naqa'en da aỹem ỹapogoña, qataq da ỹapogui so ỹeguesheguem dapoxona so coma'. 54 Na 'etaxat qalaq ỹataqta imauec da aỹem ỹapolec, nache shenapec «'ena'amso' da nache ỹoga't ne'ena.» 55 Aỹem seỹaxana da 'are'enaxat 'Am Nataxala', co'ollaq sootaña na pa'aguiñi añi ỹataqta qaỹoqchiguingui nshere, 56 qaq 'Am 'aua'axaỹa co'ollaxa da ivilỹaxac, qataq saishet da sa'auqocha'a da ñachoxonnaxac. 57 So na'a'q co'ollaq 'Am seỹaxana, nache aỹem 'auanaỹa, nache aỹem qonapega qoneta': «Saishet da 'añe'e.» 58 'Am Nataxala' aỹem 'aueelec co'ollaxa, nache 'anca'alaxatec da ñachaalataxac. 59 'Am Nataxala', 'Am maye 'aumeteetac, dam qauem maye aỹem qaỹo'otec, ¡ñaq aỹem 'aueelec! 60 'Am 'aumeteetac da lyaxa namayepi da ipalaique lvi', qataq 'enauac nam lapaxañipi namayepi da yaqto' aỹem dataỹa'aguet. 61 'Am Nataxala', 'ana'axaỹaxaatega co'ollaxa da lsheunaxanaxac namayepi, qataq 'enauac nam lapaxañipi da yaqto' aỹem dataỹa'aguet, 62 qataq 'Am 'auaỹaten na ltaxaỹaxacpi nam ñepa'aguenaxauapi, da ỹataqta imauec ye na'a'q da qauema naua la'aqtaqa da aỹem detaqtega. 63 ¡Ñaq 'aumeten 'enauac na ỹo'otpi namayepi, damaye ỹo'ot da ñe'enaguec! 64 'Am Nataxala', talec 'anqa'en namayepi cam nsheetenaguec na ỹo'ottac. 65 'Aỹa'anem da qaramchigui da lquiyaqteỹaxac, qataq talec 'anqa'en ca qauem namayepi. 66 ¡'Am Nataxala', 'aucanapec qome namayepi, 'aurolec da 'arayeloxo, nache ỹataqta pal 'anqa'en da huetalec ana 'alhua! |
Biblia Toba Qom, La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna © Sociedad Bíblica Argentina, 2013.
Argentine Bible Society