Isaías 30 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013Dam 'eetec qome nam pe'etega ye Egipto 1 Qaq Ñim Nataxala' 'eeta': «¡Choxoraxaso' nam ñalaqpi maye saỹalaq, nam aỹem saipacapegue' naxa da huo'o na lapaxañi da ỹo'ot, qataq iqataxanai' da lapaxañi nam saishet da samaxalec, nache ỹataqta lapootasheguem na lasouaxashetpi! 2 Qataq namayepi saishet da aỹem inattac, nacherata da sanaỹaloxon da taỹa ye Egipto, da dequiguiỹo'ot ñi Faraón da npaxaalec namayepi, qataq nache deuaqtacot na lpaqal ye Egipto. 3 Qalaxaye da la'añaxac ñi Faraón ỹo'ot qome da lcoxo namayepi, qataq da deuaqtacot na lpaqal ye Egipto ỹo'ot qome da qaica ca 'enec namayepi. 4 Qataq na'aictaxa da ỹamaxa ye Soán qataq ye Janés, na ltaxaỹaxanaxanecpi namayepi, 5 Qalaxaye 'enauac qome da huo'o da la'aloxo, souaxat yi'iye nhuo' le'ecpi maye 'enaqaicpi, cha'aye saishet da itauan da ỹanem cam iueetaique, nacherata da ỹanem na saq'en qataq na qauem.» 6 Qaỹa'axata'a da 'eetec qome nam shiguiỹacpi ye Néguev: Qaq ye 'alhua maye nlaqaalec da lchec, yem hueta'a na llonpi maye desoqtai', qataq hueta'a na 'araxanaqpi qataq nam 'araxanaq maye ishet da huaỹo, qataq ỹache da lsallaxa qataq na no'on logoxoshetpi ỹachelec na l-laq na 'ashena qataq ana nauanaxanaxa, da ira'a ye Egipto yem nhuo' le'ecpi maye qaica ca ỹaỹaana'a, 7 qataq qaica ca la'añaxac da huotaique da detaunaxan. Qaq ỹoqo'oye sanagui da ne'enaxat maye, 'eeta': «Shiguiỹac maye desoqtai' qalaq qaica ca ỹo'ot.» 8 Qaq nagui qojec, nache 'erelec qome ca dapaqaic de'era 'arauanaqchec, ỹauaachigui 'anqa'en namayepi, qataq 'erelec qome de'era aca nere da yaqto' nache huetalec acamaye choche ivitta'alo caua pa'atrec na'axa'te, qataq yaqto' chochaq tatec da saishet da qaicoua'ai. 9 Cha'aye ne'ena nhuo' le'ecpi ỹataqta saỹalaq qataq tenataxanaxaicpi, qataq saishet da na'axaỹaxana da lapaxaguenataxanaxac Ñim Nataxala'. 10 Nam huo'oi naua l-loxoco qalaq 'enapega naxa, 'eeta': «Saishet da qomi' qaua'aqtaxañima ca qal-loxoqui», qataq 'enapega naxa na na'aqtaxanaxanecpi, 'eeta': «Saishet da qomi' qaua'aqtaxañima cam qarauanaqchiqui maye 'eesa; nacherata da qomi' qaua'aqtaxañima naua huesotte' na'aqtaqa maye ỹo'ot da qanaquitaxac. 11 Qoquiỹa'ai qome so nqa'aic qataq qauasheelec qome so ñec maye ỹashectec, qataq saishet qome da qomi' qauataxañiỹoto Ñim Qui'itta Natamnaxala' na Israel le'ecpi.» 12 Qaq ỹoqo'oye Ñim Qui'itta Natamnaxala' na Israel le'ecpi, 'eeta': «Qami' sa qauacoñiiguet de'era na'aqtac, nacherata da qanteñiitacot da loquiaxac qataq na qauemsat maye nachena nam qauaỹamaxayiñiita, 13 qaq ỹoqo'oye de'era qarasouaxashechi maiche qami' taleguete qome, 'eeta'am ca qaỹoqotcheguemec npaqtaxanaxat maye huo'o ca lpoxoỹaxa, qaq da mashe saqaỹauapeque da hua'axañi nache nque'elaxatta da hua'axañi, 14 qataq 'eeta'am aca ỹomaxaqui 'alhua, da ỹataqta imauec da dolachigui nache nam saq 'amaqtaq laỹepiolec qaica ca ishet da qaỹo'ogoxona da qoỹemaxaua'a aca poqo maye huetangui ca norec, huo'otaq da qoỹemaxana da qanqatsheguem ca 'etaxat da qaỹachegoxotangui aca nshere.» 15 Qaq cha'aye Ñim Nataxala' Ñim Qui'itta Natamnaxala' na Israel le'ecpi, 'eeta': «Qañe'eguelaqai qome, qataq qanmacheeuec yaqto' qanca'alleeuec. Cha'aye da qara'añaxaqui huetaigui da qavi'imaqaitac qataq da Aỹem qaua'amaqcheñi.» Qalaxaye qami' saishet da qauaỹamaxayiñi damaye, 16 nacherata da qoñiita': «saishet, qomi' sataxauec qome sonaxalec na caipi.» Aja', nache 'eetec qome da qauataiuec. Qaq nataqa'en qoñiita': «Sonaxangui qome ana naigonapi maye ỹataqta qayaqaipi.» Aja', qaq nache 'eetec qome da ỹataqta qayaqaicpi cam qami' icana'ape. 17 Qataq souaxat da larenaxanaxac ca 'oonolec shiỹaxaua, nache mil qome cam datauec da qoñiita, qataq souaxat da larenaxanaxa'c caua cinco nache 'enauac qami' da qauataiuec qome, choche ivitta'a da qoñeeta'am aca 'oonole qo'oipaq, maye netalec aca qasoxonaxa huo'otaq aca na'anaxanaqte maye netalec ca qaỹoqotcheguemec 'alhua. Qaỹachaxanapec da nca'alaxa 18 Qalaxaye Ñim Nataxala' qami' iuatta'alo, da yaqto' qami' ichoxore'n, Ñimaye ỹataqta huo'o da lyaxa da qami' ỹachaxanalo da lsoxoyec, cha'aye Ñim Nataxala' ỹataqta no'on da lataxac. Qaq ỹataqta machiguiñi qome 'enauac nam pi'iỹa'a Ñimaye. 19 Qaq qami' Sión le'ecpi maye qoñiitaña na Jerusalén, mashe saishet qome da queta da qannoinaxaqui. Cha'aye Ñim Nataxala' qami' ichoxore'n qom qami' hua'axaỹalo da qaỹaxañiỹaique ca qantaunaguiqui, qaq qom choche qami' hua'axaỹalo nache qami' ỹasategueta. 20 Qaq na'aictaxa Ñim Nataxala' da qami' ỹanema qome ca que'ennaxac, qataq cam nhuogoxo, qalaxaye Ñimaye, maye qanapaxaguenaxala'ai saishet qome da queta da nqañoxotteguiñi, maye nacherata da qaloito'ot qome Ñimaye. 21 Qaq da huo'otaq qoquiigue nam pa'aỹa'ague da qo'oiqui, huo'otaq na qane'emaqai, nache qaua'aqaỹa qome ca na'aqtac chemaxague da qauachegoqoỹa'ague, 'eeta': «'Ena na nqa'aic nache qoquiitegue namaye.» 22 Qaq huaña nache qaica ca naigui qanqa'eñi nam qare'enaqtaqui maye chegaqaigui na lcat plata, qataq nam qare'enaqtaqui maye qalapaxalec na oro. Huaña nache qauasaqaiuec 'eeta'am qanqa'eñi cam lasogoñi maye ỹataqta qauem. 23 Qaq Ñim Nataxala' qami' ỹanema qome ca auot, qom qaỹa'añiỹoigui na 'alhua aca qa'añiguishe ala, nache na 'alhua ỹataqta qalota qome ca ñaxaalec trigo. Qaq que'eca na'a'q nache ca qareloipi ỹataqta qolochiguiñi qome ca lquia'aqa'. 24 Qaq ivira'a qome na qarauegaxanaxala'aipi, huacapi qataq na 'ashenapi maye qauo'onataxañiiteguelec naxa da qauo'ocheetac na 'alhua, da chectac qome na ỹataqta no'on nchegoxoshec 'auaqpi. 25 Qaq qom nvi' cam na'a'q maye huaigui qome da qalota ca qaỹalauat, qataq hua'axañi na npaqtaxanaxatpi, nache huo'o qome na 'etaxat na talapi qataq na la'auaxacpi maye huetalec 'enauac ana qaỹoqotcheguec qasoxonaxapi, qataq ana qaỹoqotcheguemec lcomaraxalatepi. 26 Nache Ñim Nataxala' nataren qome na lque'emaxapi qataq lcolaxapi nam lalamaxat nhuo' le'ecpi. Qaq huaña nache na le'eraxa ñi ca'agoxoic 'eeta'am na le'eraxa añi nala', qaq na le'eraxa añi nala', qalaq siete da nquiguec da 'eroigui, 'eeta'am na le'eraxa da huaxaỹa't caua siete na'axa'te. Da nhuaxanaguec ye Asiria 27 Ña qauamachiỹa'aguet, nam Nataxala' ñaq qaỹoqteguet qalaxaye mashe anacta, da layeloxo qalaq 'eroigui, qataq ỹataqta lta'araic na lmala'q, na alap qalaq ỹataqta nlaqchigui da layeloxo, ñi lachaxat qalaq 'eeta'am ca norec maye ỹavigaxatta 'enauacna. 28 Da iquetetec na la'at qalaq 'eeta'am ca tala da ipaxaalec nache nvirasheguema na lqosot na shiỹaxauapi, da yaqto' ichegoq na ỹotta'a't shiỹaxauapi, irolec ca nchegoxosoxonaxat da nlaxaañi namayepi, qataq ỹanagui na alap ca lqueenaxanaxat na nhuo' le'ecpi da yaqto' isomapec naqa'en namayepi. 29 Qami' qalaxaye qauo'onaxañiitac qome 'eeta'am da huo'o ca na'ashaxac da huaigui ye pe, qataq machiguiñi qome da qarquiyaqteỹaxaqui, 'eeta'am ca icaatapigui naqa'en da lqauaxac da l-lamaxa aca nasheere flauta, da tasheguema añi qasoxonaxa maye lalamaqte Ñim Nataxala', añim lle'eguenaxalate na Israel le'ecpi. 30 Qaq Ñim Nataxala' ỹo'ot qome da qaỹa'axaỹa dam ỹo'oxoraq lavilỹaxac, qataq ỹachaxan da la'añaxac qom do'ogoxona dam chaqaic layeloxo, qataq nactaigui na le'eraxa ca norec maye ỹavigaxat 'enauacna, qataq ca nqashelgaxa, auot qataq aca lache. 31 Qaq ye Asiria qom hua'axaỹa da lavilỹaxac Ñim Nataxala', qataq ỹaỹaten da nvita ca nhuaxanaguec, nache yemaye nlaxagui qome da lcolanaxa. 32 Qaq Ñim Nataxala' qom iuaxan qataq qom ỹe'eguelaxalec da iuaxan yemaye, nache qaỹa'axaỹa qome da l-lamaxa aca qataquipi qataq aca arpapi, cha'aye Ñim Nataxala' qom delogui' yemaye nache ỹataqta huo'o da lchec que'eca loquiaxac. 33 Qaq cha'aye mashe qaỹoqteguelo soua vi'iye da qaiqataxaatai' da taỹa'a qanqa'en ye Asiria qataq ñim nta'a yemaye, yem ỹataqta qaỹoqchiguingui qataq qalochiguiñi nma' maye huetangui ye 'ettangui norec maye qalota na lalonaxat qo'oipaqpi. Ñim Nataxala' qom iquetetec la la'at nache 'eeta'am ca la'auaxac na quiquiaxaraic da 'eroigui nache ỹavigaxat yemaye. |
Biblia Toba Qom, La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna © Sociedad Bíblica Argentina, 2013.
Argentine Bible Society