1 Samuel 3 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013Ñim Nataxala' iỹaxana so Samuel 1 Qaq so nsoqolec Samuel, nache queto'ot co'ollaxa da do'onataxaatacot Ñim Nataxala', qaq so Elí ilotague' somaye. Qaq se'esoua vi'iye saishet da ỹa'atta'a't da qaỹa'aqtega ca la'aqtac Ñim Nataxala', qataq qaica ca ỹanem da huo'o ca lauanaqchec. 2 Qaq so Elí mashe huotaique da sa nauaañi, nache huo'o so na'a'q, da somaye huetaigui so lma' nmatteguec. 3 Qaq so Samuel do'ocheta huetaigui aso atamnaxaqui maye netaigui aso arca maye laỹe' da naỹamaxataxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Qaq aso lcoỹaraqte aso atamnaxaqui ñaq 'ettaigui. 4 Nache Ñim Nataxala' iỹaxana so Samuel, 'eeta': ¡Samuel! Nache somaye ỹasat, 'eeta': ¡Aja', soota'a ne'ena! 5 Nache, somaye nqalgoqtaua'a so hueta'a so Elí, nache 'eeta': Mashe soota'a ne'ena, ¿negue't ca huo'omshe aỹem 'auỹaxaneua'a? Nache so Elí 'enapeco': Aỹem saishet da 'am seỹaxaneua'a. 'avi'eguelaxauo, 'annaañi. Nache so Samuel ỹe'eguelaxauo, nache nnaañi. 6 Qalaxaye Ñim Nataxala' qaltaq ỹe'eguelaxalec da iỹaxana, 'eeta': ¡Samuel! Nache somaye ñisheguem, nache taua'a so hueta'a so Elí, nache 'enapega, 'eeta': Mashe soota'a ne'ena, ¿negue't ca huo'omshe aỹem 'auỹaxaneua'a? Nache so Elí 'enapeco': Aỹem saishet da 'am seỹaxaneua'a, 'am ỹalcolec. ¡'avi'eguelaxauo, 'annaañi! 7 Qaq so Samuel saxanaxa co'ollaxa da ỹauatton Ñim Nataxala', qataq saxanaxa da ỹauatton da lavilỹaxac Ñimaye. 8 Qalaxaye Ñim Nataxala' mashe tres da ỹe'eguelaxalec da iỹaxana so Samuel, nache somaye ñisheguem, nache taua'a so hueta'a so Elí, nache 'enapega, 'eeta': Mashe soota'a ne'ena, ¿negue't ca huo'omshe aỹem 'auỹaxaneua'a? Huaña, nache so Elí ỹaỹaten da nacheñi Ñim Nataxala' ñi iỹaxaatega se'eso nsoq. 9 Nache 'enapego', 'eeta': 'Aue, 'annaañi qome, qaq qom qaltaq qaỹe'eguelaxalec da 'am qaiỹaxana, nache 'auasat qome qoneta': «Ña 'autaqa, 'Am Nataxala', cha'aye na 'aramaxashec 'am hua'aqtega.» Nache so Samuel ỹe'eguelaxauo, nache nnaalec so lmala'. 10 Huaña nache Ñim Nataxala' qaltaq nvita somaye, nache qaltaq iỹaxana, 'eeta': ¡Samuel! ¡Samuel! Nache so Samuel 'enapeco': Ña 'autaqa, cha'aye na 'aramaxashec 'am hua'aqtega. 11 Nache Ñim Nataxala' 'enapeco': Aỹem huo'o qome ca so'otec ne'ena Israel, qaq 'enauac nam hua'axaỹa qome damaye, nache ỹataqta iqaqñiguilo naua ltela lauaco. 12 Qaq qom ivita que'eca na'a'q, nache ỹataqta sepacchigui qome na ỹa'aqtacpi maye talec ñaqa'en co'ollaxa ñi Elí qataq soua llalqa. 13 Mashe sa'aqtaxanem ñimaye da sauo'o qome ca nhuaxanaguec soua llalqa souaxat da lle'etaxaloxo, cha'aye ñimaye mashe ỹaỹateetac da soua llalqa ỹataqta qauem na aỹem ỹasaxarelec la'aqtaqa qalaq saishet da nhuogaxalo. 14 Qaq ỹoqo'oye, Aỹem san da ỹa'aqtac maye taaleguete soua llalqa ñimaye, nache qaca qome aca nachetaqtaxanaqte qaỹavigaxat, huo'otaq ca lỹa nachetaqtaxanaxat da ishet da ỹapalaxat na lasouaxashetpi soua llalqa ñi Elí. 15 Qaq co'ollaq ime de'era, nache so Samuel ỹe'eguelaxañi da nnaañi, nache ivitta'a so mashe yo'oxoñi nache ñisheguem, nache ỹauatoiguilo soua laso'omi aso atamnaxaqui, qalaxaye saishet da da'aqtaxanem so Elí som lauanaqchec somaye. 16 Qalaxaye so Elí iỹaxano' somaye, 'eeta': ¡'Am ỹalcolec, Samuel! Nache somaye 'enapeco': Aja' soota'a ne'ena. 17 Nache so Elí inato' somaye, 'eeta': ¿Ca 'eetec ca 'am ỹanem la'aqtac Ñim Nataxala'? Aỹem 'am ñachoxoreetot da saishet qome da huo'o ca aỹem 'oxocheesop. ¡Cha'aye Ñim Lo'onatac 'Enauacna ỹataqta sansatta qome naqa'en ca 'anhuaxanaguec qom huo'o ca aỹem 'oxocheesop 'enauac na 'am ỹa'axatem Ñimaye! 18 Nache so Samuel ỹataqta ỹa'axatta 'enauac na na'aqtacpi, qaica ca ỹoxooñi, nache so Elí 'enapeco': ¡Ñimaye nacheñi Ñim Nataxala'! ¡Qaq maiche ỹoiqueetac qome da ỹo'ot cam ỹaỹamaxareeta Ñimaye! 19 Qaq so Samuel, nache nquictasheguem da llaxa, qaq Ñim Nataxala' nache hueta'aguet somaye, qataq ipacchigui naqa'en 'enauac nam la'aqtacpi maye ỹanem co'ollaxa somaye. 20 Ỹoqo'oye 'enauac so Israel le'ecpi, maye netaña ye Dan qataq ivira'a ye Berseba, da ỹaỹateeta da nacheso so Samuel so ỹataqta 'eesa da la'aqtaxanaxanec Ñim Nataxala'. 21 Qaq Ñim Nataxala', nache queto'ot da nachaxaatac naxa da huaña ye Silo, cha'aye nacheye ye huaña naxa da ỹanem so Samuel da la'aqtac. |
Biblia Toba Qom, La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna © Sociedad Bíblica Argentina, 2013.
Argentine Bible Society