2 Afòn 3 - ŊWÀʼ NYÙY

Rə́r sé wìr veé Isray wùn à veé Moavi

¹ Vé‑eè kòʼór Jehoram woo wan Ahav e Samaria ji fon woó Isray, a dzə̀ é kiya ke Fòn Jehoshafat‑iì sí sáʼ Juda ji kiyá nshòv waamé e ghvə̀m. Wun woo Jehoram‑eè sàʼ Isray kiyá nshòv waamé e ghvə̀m.

² Wù‑uù yii vinyo ve ví wáa bir Nyùy Tàr, yii bèy, la ví yòʼ mèé e vé tàr wov wùn yè wov ví. Wù‑uù bvə̀ʼtí shibvə̀m shee *Baal she tàr wov‑iì bomen.

³ Yii bèy, Jehoram kù‑uù ghàr vinyo ve bi ví ve Jeroboam‑eè yii, domsì wír veé Isray, aá yii sa. Wù‑uù ghàr, e làa yòʼ màʼtì.

⁴ Fòn Mesha woó Moav wáa dzə, a wù liy anjiì, lo, wù wàa fo nshwì e Fòn Ahav woó Isray. Nshwì və́ne‑eè dzə́ wón njiì nsə̀kì wií (100,000) wùn à wuy ye á komen fo viyáʼ vee nsə̀kì wií ví wùn.

⁵ Yii bèy, mo Fòn Ahav‑iì làyìn, fòn woó Moav nèn kèʼ, a tav kitú fo fòn woó Isray.

⁶ Fòn Jehoram nèn lò fo Samaria, e dù, e bàʼtí vé rər veé Isray adzə̀m,

⁷ e tsə̀nsí ntum e Fòn Jehoshafat woó Juda ji fòn woó Moav kèʼ a ne, a tav kitú wùn wun. Wù sà yíi tom wun, é wùn wun du rə́r é nsay Moav a? Wù bìnèr jii, «Wùn à wír vəə́ dzə̀ á kibáʼtín, à nyám se ŋkoʼ si.

⁸ Yii bèy, á sà yíi dù dzə́ə fó feé á?» Vé ntume wìy, e yèn Jehoram, wù bìnèr ji á yíi dù a dzə́ə fó woʼ yeé Edom.

⁹ Á bèy, fòn woó Isray wùn à woó Juda, à woó Edom nèn a dù. Á dù, a kaarí mvəm wòʼ vishiíy saàmbà, mendzə́v mè nèn lò, e mày, la vé rərí kìn nyám si yòʼ dzə́ə a ker mendzə́v mé a no.

¹⁰ Fòn woó Isray nèn a ghay ji Nyùy Tàr sà jàŋrì afon vee ataár vìn ji wun wáy e wír veé Moaví wo a?

¹¹ Fòn Jehoshafat nèn dzə̀r jii, «Ŋgaà ntum Nyùy Tàr yòʼ dzə̀ fen wo dzə̀ vèsən lòn, wù tàr fo Nyùy Tàr a?» Nshìylav fòn woó Isray yìmòʼ nèn bìnèr jii, «Elisha woo wánlè lìm Elija waà dzə̀ á fèn, Elisha wo dzəə̀n á wan Shafat.»

¹² Fòn Jehoshafat nèn bìnsí jii, «Nyùy Tàr dzə̀ wùn wun.» Fòn woó Isray wùn à Fòn Jehoshafat, à fòn woó Edom nèn sə̀y fo wun woo Elisha wùn.

¹³ Á dù, Elisha suúy e fòn woó Isray jii, «Wòsò kér ka ké a taŋ? Dùu, e yèn aŋgàa ntum Nyùy vee vé tàr won wùn à vé yè woné.» Fòn woó Isray bìnsìn jii, «Àáy, kù dzə̀ wun woo Nyùy Tàr wo wù jàŋrìn afon vee ataár vìn ji wun wáy á e wír veé Moaví wo.»

¹⁴ Elisha bìnèr jii, «Mo Nyùy Tàr woo Taà Mànjòŋ wo m ghvə́mé dzəə̀n shó, a là koŋ ye m kér fo Fòn Jehoshafat woó Juda, bo bó m yoʼ lò a leéy wò, bó a gwàrìr.

¹⁵ Kee lèn ki, wìy e ŋgaà lùŋ.» Ŋgaà lùŋ wìy, e lòo kùm lúŋ, vitaáví vé Nyùy vi nèn wìy fo Elisha,

¹⁶ wù wáa suúy ji Nyùy Tàr suuy a jii, «Wun yíi yiì, é mendzə́v mè wáa tiy aàláŋ áàláŋ, e nshwǎn ndzəv wo ndzə́ví yumen ne fo fo və̀n.

¹⁷ A Nyùy Tàr kfə̀n suuy a jii, ‹Á yòʼ yíi yen a shwér, kìn wuú. Yii bèy, ndzə́ví yíi run a e nshwǎn ndzəv fen, é vèn à nàʼ won, à nyám sén sí wáa no.›

¹⁸ Kee shoon ki dzə̀ kinyo kee fó tèr ke dzə̀ Nyùy yiì, a wù kfə̀n yíi way sa wír veé Moav e wò kiwo.

¹⁹ À wíy tòn ŋkà se laʼ sév sidzə̀m se á bomen kay, e kaàrí sho, e tàr, e tòn mvə́m se laʼ se kuʼkìn sí sidzə̀m, e gwàtì vicí ve juŋ ve á koy, kfə́rí vidzə̀m, e sətí ntòŋ sév sé ndzəv sidzə̀m, e siì tayrí tíy, e sətí súm sév se juŋ si shó sidzə̀m.»

²⁰ Á bèy, ndzə bvəə́shí, e ràn, e lòo meé moó ghan sé cù bèy, ndzə́ví nèn sàsìn, e wìy fo mbìv Edom, e rùn woŋ.

²¹ Wír veé Moav adzə̀me‑eè ghàn, e yù ji afon vìyi kòʼ á ne ji á nəə́ á áwune e rə́r sí. Á nèn jàŋ wir dzə̀m wo yì‑iì dzə̀ wù màʼ rə́r, e kèʼ fo wánlè, e dù, e meé e ŋgàywìr. Vé‑eè jàŋ bey, e dù, e tìír e bìíy wòŋ.

²² Á bvəə́shí, e lò e yuv kijàvndzə, shùy lòo ban e ndzəv, wír veé Moav ve vé‑eè dzəə̀n fó ndzən wùmòʼó wáa yen, a yí baŋ moo mensə́ bèy,

²³ e nèn a suúy jii, «Kin ki dzə̀ mensə́. Afone dzə̀, aá fùnèn ne, e kpùkír. Vèsən vee wír veé Moavi du lèn, e kùúy káv wóv.»

²⁴ Wír veé Moavi dù, e mèé e wír veé Israyí kilaʼáy, wír veé Israyi nèn ŋàʼáy, e tsə̀ə́m rə́r wùn áwune. Wír veé Moavi yú ntéŋ, e kèʼ kileʼ, wír veé Israyi wáa jùm, a gwàtì.

²⁵ Wír veé Israyi tòn ŋkà se laʼ seé Moav, e kètì kètìn. Á kfən màʼ tíy e wír veé Moaví sum sí, yí sə́tí súm se juŋ si sidzə̀m. Á kfən sə̀mrì adàn adzə̀m, e gwàtì sa vicí vidzə̀m ve ví‑iì koomè. Kù‑uù jòʼsì ŋkàlaʼ yee Kir‑Hareset ye á yòʼ‑oò lo tòn, aá yòʼ‑oò lo kèr. Yii bèy, vé rər ve vé‑eè kér viŋkoʼo gìŋ fó, e sùm e rə́r sí.

²⁶ Fòn woó Moav yén ji rə́r sí ghàʼ á ne wun, wù nèn lì vé rər ve vé‑eè kér nyùy sí, wír ghií saàmbà, ji wùn áwune tósín á e mvə̀m rə̀r, e dù a fo fòn woó Edom wùn, kí gháʼ fo áwune tósín.

²⁷ Wù nèn lì wán və woo ŋgàywìr wo wù‑uù yíi yi vifon, e yiì cu ye tonèné shó e kitu ke kày ye vé‑eè bomen, e kaàrí láʼ sho. Kinyo kìn ki beémé wún wìr veé Isray, á nèn lò fo fo, a kfən e bàm aáwuné wòŋ.