1 Samuel 25 - ŊWÀʼ NYÙY

Kpú Samuel

¹ Samuel wìy kpù, wír veé Isray adzə̀me báʼtí, e dzəə̀mè wun e wun laʼ e Rama, e nèn a dìy kpú rə́. Á màysì, Davir nèn lò, e sə̀y é woʼ yee Paran.

Davir wùn à Nabal, à Abigail

² Wìr wùmòʼ wáa dzə e Maon, a dzə̀ ŋgaà kav. Wù‑uù kér kéŋ e Karmel, bvə́y nsə̀kì, njiì ansə̀kì ataár ve wù lo, wù wàa kom wuy fo wùn wó.

³ Yír rəə́‑əə̀ dzə̀ Nabal, a dzə̀ wír woo Kalev ram, yé wiiy və Abigail. Abigail‑iì kér vifií, e kfə̀n bòŋ e ŋàŋ, a lum və dzə̀ wir shilìv she bi shí, a kfə̀n dzə̀ wir kisaŋ.

⁴ Davir lò yù é woʼ ji Nabal kóm a wúy njiì,

⁵ e nèn tsə̀nsí wónlě nsùm e ghvə̀m fo Nabal wùn, tsə́nsi bèy, suuy jii, «Vèn kóʼ, e yèn Nabal e Karmel, e shàʼtì wun e mǒ yir.

⁶ Vèn suúy shó ji mo woo Davir shaʼtì a wun ji Nyùy səəvi á wùn à kfə́ə rəə́, à kifá kfə́ kí kidzə̀m.

⁷ A m yú a ji wù waà sí kóm a wúy njiì. Wù ku kuùmé a ji mo anshìy vəə́‑əə̀ dzəə̀n vèr áwune ghán sidzə̀m, vèr yòʼ‑oò ló a nə̀ʼsì a áwune, a bó kifá kév kí yòʼ‑oò lo lày a e ghan símóʼ sí se áwune‑eè dzəə̀n á e Karmel.

⁸ Wù dzə́r á aànshìy vəə́, aá naari á e wun. Vèn nén a wìy a e kishiíy ké ŋkàʼ ben, m wáa yòŋ a ji wù səə́sí á ven kijuŋ. Kii wun, wù ku fò á vé lìm və́ wùn à wan və woo Davir kifá ke wù kérí.»

⁹ Wír Daviri meé fó, e tiìsí ntum Davir rə̀n e Nabal, e nèn a tiy, a yuurí.

¹⁰ Nabal nèn lò bìnèr jii, «Davir və̀n dzə̀ la? Wan Jessi və̀n dzə̀ la? Akwàn aníne sí nyéŋkir fo atàr véví e ghan fen.

¹¹ Bó yòʼ dzə̀ m lì kibán kém wùn à mendzə́v mè, à nyàm ye m seen ji ye aŋkom anjiì vém, e fò e wír ve bó m yòʼ kiìn fo á fəəné.»

¹² Wír Daviri bìnkìr, e kfə̀n é bàm, e naàrì e wun kinyo kidzə̀m ke Nabal yòŋèn.

¹³ Davir yòŋ e wír vəə́ jii, «Vèn deevi nyùy sén sí.» Á nèn deèvì nyùy sév, Davir deèvì rə́ə. Wùn áwune nèn lò wír ghii kweè, a koʼ fo. Vee ghii bàá gòʼ e bàm, a shìy vifá.

¹⁴ Wìr lìm Nabal wùmòʼ wáa ghay wún wùn Abigail woo wiiy Nabal jii, «À yú kinyo kímóʼ kí á? Davir‑ii tsə́nsí aŋgàa ntum və́ fó woʼ ji á wiy, e shàʼtì a tàr wòsən. Vé‑ee wiy, wù‑uu wáa kuùrì áwune kúurin.

¹⁵ Yii bèy, áwune‑eè ló a ker ver kijuŋ, e làa yòʼ a nyàvrì e vèr. Fo ghan se vèr‑iì dzəə̀n é kwaʼ vèr áwune, bó kifá kér kí yòʼ‑oò lo lày.

¹⁶ Áwune‑eè kiŋsìn ver e shùy, kiŋsìn vitsə́ʼ. Kù bey, ghán sidzə̀m se vèr‑iì leey anjiì vér, a vèr áwune gháné.

¹⁷ Ku kwàʼtì, e yèn ó sa ji sà dzə̀ á yèe le á, bìʼ fo a dzə̀ kinyo kìn kí wìy e ŋgeʼ si e tàr wor wùn à kfə́ə rəə́ kitu. Wù dzə̀ kfə́ə wìr wo bó wìr yòʼ suuy kinyo sho, wù yù.»

¹⁸ Abigail yú bey, e tùmnín, e boò ntuʼ se kiban ghii baà wùn à meluʼ mè mebaà, aànjiì ve bavíné atàn, à ŋkaà se kimbùr si sitàn wùn à báŋ se vici se saŋèn sí, sé kitiír ké *vayin mentuʼ wií, sé kici ké *fig mentuʼ ghii baà. Wù tátí vifá vìn, e kùr e vimbèʼbìy ví ndzə̀m,

¹⁹ e nèn sùúy e və́ vé lìme jii, «Vèn wáa dù sho fo mbìy, é m siíy bó a wìy.» Wù suúy bey, e làa yòʼ yiì, é lum və Nabal kiíy.

²⁰ Wù siíy, e kòʼ kfə́ kee kimbèʼbìy, e dù, e lòo bìnkìr e bǎm gwan, e nèn tò e Davir wùn à wír vəə́ wùn, aá sə́y e wun si.

²¹ Davir wáa wìy bèy, a wù kì sí rəm jii, «Yì‑iì yiì ka mo, bo m wáa kìŋsìn vifá ve jwè və̀n ji lá kifá ki yòʼ lày feyì? M fèn yiì ne kinyo ke juŋ ki, wù láʼ mo a dzə̀ é ke bi kí.

²² A lòo meé kijàvndzə, a bó m yoʼ laàr vilum vee Nabal kfəə adzə̀m, Nyùy kù màʼ ŋgeʼ ye tavín e mǒ kitu.»

²³ Abigail yén Davir, e nèn gìtì, sə̀ʼə́y fo kimbèʼbìy, e tsə̀m ndzəə́, e làʼ kitú fo nsay e Davir si.

²⁴ Wù gbú e Davir si bèy, e sùúy sho jii, «Tàr wor, jay kù dzə̀ a dzə̀ e mò vèr mòʼón. Kii wò, ku màʼtì, é m súŋnín e wò, mo woo wánlè wò. Ku yuùrí ji m sà suuy ji ka á?

²⁵ Lá tàr wor yòʼ a leéy a kinyo ke kiŋgà ké Nabal, bìʼ fo wù kù yii kiyúŋ kiyúŋ moo yír rə́. Vinyo və́ vidzə̀m vi kù dzə̀ vé kiyuŋ ví. Yii bèy, fo mò woo wánlè wò, m yòʼ‑oò lo yèn wír ve tàr wor‑iì tsənsin.

²⁶ M nén a suúy e tàr wor jii, mo Nyùy Tàr kìmèn ne wun fo wù yúyrí wír, e siìr ŋkfə́tír e kiwó kfə́ kí, wù wáa kiíy a jii, mo Nyùy Tàr dzəə̀n shó, a tàr wor dzə̀ shó, aŋgàa vibàn vəə́ kù wíy a ker a ŋgeʼ a dzə̀ yìwun ye Nabal wíy a ker, a kù dzə̀ mo wìr dzə̀m wo wù wóŋ wuú tàr wor wíy a ker.

²⁷ Tàr wor ku sə̀ á afómo ve wánlè və fó e wun vìn, e fò áàŋgàa ŋgoo vəə́.

²⁸ Kii wun, wù ku làysìn a ajay wánlè və. M kì ji Nyùy Tàr kù wíy fo sáʼ e tàr wor, e tuúy a ji rə́ wùn à yé rám rəə́, bìʼ fo tàr wor funèn rə́r sé Nyùy Tàr, a bó jay yòʼ dzə̀ á e tàr wór kinyò, e kèʼ fo meterí.

²⁹ A wíri ŋàʼáy, e shèm e tàr wór bàm ji á yúyrí wun, bo Nyùy Tàr woo Nyùy və yíi kìŋsìn a dzəʼə̀m rə́, e rə̀ŋ aŋgàa vibàn və́ mo á rə̀ŋ tíy fó kiŋkoʼ.

³⁰ Nyùy Tàr wíy yiì vinyo ve juŋ ve wù‑uù kàʼàn tàr wor shó, e lèm a wun ji fon woó Isray,

³¹ é la kitú ki yòʼ wìy a saʼ tàr wor á ji wù‑uù yùyrí á wír kisáŋ, kìn ji wù‑uù siìr á ŋkfə́tír. Kii wò tàr wor, Nyùy Tàr wíy kóʼor wun ji fon, wù kù kuùmé a mo woo wánlè və.»

³² Davir nèn sùúy e Abigail jii, «Búríi wáa dzə fo Nyùy Tàr woo Nyùy wìr veé Isray wo wù kì tsənsin wò lán fo mǒ wùn.

³³ Nyùy ku səə̀vì wò fo ntir ye juŋ ye à foon e mò. Yì yiì ne, la m yòʼ yùyrí wír lán, e siìr ŋkfə́tír e kiwó kém kí.

³⁴ Rúrú, mo Nyùy Tàr woo Nyùy wìr veé Isray dzəə̀n shó, a là fo à kì tavin a wìy, bo ndzə kì yíi a ran, a bó wìr woo Nabal kfəə woo lumèn e mòʼón yòʼ dzə̀ə́ sho e tin. Kù kìm wun mo fo m lémér wò.»

³⁵ Davir nèn sə̀ vifá ve wù kì wiy e fo e wun, e sùúy e wun jii, «Á kfən fo laʼ ji nyaáŋ. M yù ne kisúŋnìn ké, a m yíi yiì mo à lóné.»

³⁶ Abigail kfə́n fó laʼ, e yèn Nabal, a wù kér ŋkàʼ wo yii kér afon, a wù nó ne feyì, wúné wáa bòŋ wun bóŋen, la Abigail yòʼ dzəə sùúy kinyo sho, e dù meé mo ndzə‑əə̀ ranen.

³⁷ Lòo dzə kijàvndzə, a meluʼ mè raáné ne fo si wo, wiiy və nèn sùúy vinyo vìy sho. Tímé kpú wun, wù nèn tàvtí tavtín moo tíy.

³⁸ Vishiíy ví wáa meé e ghvə̀m, Nyùy nèn dzə̀v Nabal, wù kpú.

³⁹ Davir yú kpú Nabal, e nèn yòŋ jii, «Búríi wáa dzə fo Nyùy Tàr wo wù kìmèn ŋgaà lìm və fó jay. Wù siìr ne ŋkfə́tír e Nabal fo kuù ye wù‑uù kuùn mo.» Davir nèn lò, e tsə̀nsí ntum e Abigail ji wun koŋ a ji wù wiy a dzə a wíiy və.

⁴⁰ Vé ntum Daviri meé é Karmel, e sùúy e Abigail jii, «Davir tùm ver ji vèr wiy, e lì a wò ji à wáa dzə a wíiy və.»

⁴¹ Abigail tsə́m ndzəə́, e làʼ kitú e nsay, e sùúy jii, «Wánlè lìm tàr wor və̀ne, a wù dzə̀ kibáʼtín fó yìi dù, a sù wuú vé lìm və́.»

⁴² Abigail túmnín, e kòʼ kimbèʼbìy, wón və́ lìm vee atàne tátí wun, wùn aàŋgàa ntum Daviri nèn a kfən. Wù nèn dù a dzə wíiy Davir.

⁴³ A Davir‑iì sí kér Ahinoam woó Jesreel e lav ji wiíy. Wùn Abigail nèn tàtí, a dzə vikìy və́.

⁴⁴ Ké wíiy və woo Mikal wo dzəə̀n wan Saul ki‑iì sì ji Saul‑iì sə̀ ne, e fò e Palti woo wan Laish woo wír woó mvə̀mlaʼ yee Gallim.