Luka 9 - Ulufingo Ulupya

U Yesu akubatuma abamanyili 12 bala

¹ U Yesu akabitizya abamanyili 12 bala poka nukubapa amaka nu bulaghili ubwakwefezezya imizimu imibibi yosi nukupozya ububine.

² Po akabatuma pakulumbilila nizya Bumwene ubwa Chala nukupozya ababine.

³ Akababuzya akati, “Mutakasende nachimochimo pa bulendo bwinyu. Mutakasende indisa yakwendela awe, inyambi iya pa bulendo awe, pamo ilaya ilya palubazu awe.

⁴ Kosi kuko mwapokeliwa akiza, ikala munyumba yilayila mupaka mwepemo mukaya kala.

⁵ Nanti mwafika mukaya kako abantu batakubapokela, po mwepemo nukukung'unta ulufumbi munyayo zyinyu pakuba chimanyilo ichakubasoka.”

⁶ Abamanyili bala bakabuka nukwenda mutwaya tosi, pakulumbilila Amazyu Amiza nukupozya abantu kosi na kosi.

Nizya kuvulungana kwa Helodi

⁷ Bo u Helodi, u mwene uwa Galileya ivwa zyosi zizyo zikabombiwanga, akavulungana pachifukwa chakuti abantu bamo bakatinji, “Uyu we Yohani Uwalozyo yula, azyuka kubufwe.”

⁸ Abanji bakatinji, “Awe, u Eliya aboneka.” Sona bamo bakatinji, “Awe, uyu we weka uwa balaghuzi abavula intazi, yuyo azyuka kubufwe.”

⁹ U Helodi akati, “Inkamudumula u Yohani umutu, loli umuntu yuyo inkumwivwa ni zyache, nkimba we wenu?” Po akalondagha nkani pakumwennya u Yesu.

U Yesu akuchilyesya ichilundilo ichikulu nkani

¹⁰ Abatumiwa bakiza nukumulingannya u Yesu zyosi zizyo bakabomba. Po u Yesu akabasenda nukubuka poka nabo kukaya aka Betisayida.

¹¹ Bo ichilundilo icha bantu chivwa, chikamukonka. Akabapokela nukunena nabo nizya Bumwene ubwa Chala nukubapozya ababine.

¹² Bo izuba likwinjila, abamanyili 12 bakiza pakumubuzya ukuti, “Ubabwezye abantu ukuti babukaye mutwaya na mumaghunda ghagho ghali papipi pakwilondela bene ivyakulya nu buzilo ubwakughonamo pakuti muno mo munkolongo.”

¹³ Loli u Yesu akababuzya akati, “Amwe mwebene mubapanje ivyakulya.” Bakamula bakati, “Tuli ni vibama fayivi ni iswi zibili bulo. Nkimba ukulonda tubukaye pakughula ichakulya icha bantu bosi banaba?”

¹⁴ (Abanavuli bene bakabapo papipi 5,000.) U Yesu akababuzya abamanyili bache akati, “Mubikazye abantu pasi mutubukatila utwa bantu 50.”

¹⁵ Bo abamanyili babomba bunubu, sona bosi bakikala pasi.

¹⁶ U Yesu akasenda ivibama fayivi ni iswi zibili zila, akennya kumwanya nukupalizya kwa Chala. Akamenyannya ivibama vila nukubapa abamanyili bache ukuti babagabile abantu.

¹⁷ Abantu bosi bala bakalya nukwikuta. Po abamanyili bakanyamula ividudunga 12 vivyo vikizula ni vyakusyala.

U Pitala akunena nizya Yesu

¹⁸ Isiku limo bo u Yesu akwiputa mwene, abamanyili bakiza kukwache. U Yesu akabalalusya akati, “Nkimba abantu bakuti ane ne wenu?”

¹⁹ Bakamula bakati, “Bamo bakuti awe we Yohani Uwalozyo. Abanji bakuti awe we Eliya, abanji sona bakuti awe we yumo uwa balaghuzi abakali yuyo azyuka kubufwe.”

²⁰ Po u Yesu akabalalusya akati, “Nkimba amwe mukuti ane ne wenu?” U Pitala akamula akati, “Awe, we Kilisitu uwa Chala.”

U Yesu akunena nizya kuyimba nu bufwe bwache

²¹ Po u Yesu akabasoka nkani ukuti batakamubuzyepo nayumo umuntu.

²² Akababuzya sona akati, “U Mwana uwa Muntu abaghiye pakuyimba nkani nukukaniwa na balongozi aba Chiyuda, na baputi abasongo, sona na bamanyisi aba Ndaghilo. Akwiza pakughoghiwa, loli nanti ghachilapo amasiku matatu akwiza pakuzyuka kubufwe.”

²³ Po akababuzya abantu bosi akati, “Nanti umuntu yumo akulonda pakunkonka, ikane mwene, sona iyannye pakuyimba mupaka nukufwa bulo, po ankonkaye.

²⁴ Pakuti umuntu wesi yuyo akulonda pakubupoka ubumi bwache, akwiza pakubutagha. Loli umuntu wesi yuyo akulonda pakubutagha ubumi bwache pachifukwa icha nene, akwiza pakubupoka.

²⁵ Nkimba umuntu akukabapo chimo nanti akaba ichisu chosi ichapasi, loli abutaghe ubumi bwache? Awe, nachimochimo!

²⁶ Nanti umuntu ali nane ni soni, sona ni chimanyisyo chane, po u Mwana uwa Muntu wepe akwiza pakuba ni soni nawe bo akwiza mubuchindamu ubwa Wise poka na bantumi abazelu aba kumwanya.

²⁷ Naloli inkubabuzya ukuti balipo abantu bamo pano, babo bate bakafwe mupaka bennye Ubumwene ubwa Chala.”

U Yesu akwanduka pighamba

²⁸ Bo ghachilapo amasiku eyiti bo anena zinizi, u Yesu akamusenda u Pitala, nu Yohani, sona nu Yakobo nukukwela nabo pighamba pakwiputa.

²⁹ Bo akwiputa, akabonekele aka cheni chache kakanduka, sona amenda ghache ghakaba maswepu nkani.

³⁰ Panapo na panapo abantu babili, u Mozesi nu Eliya bakanda pakunenezannya nawe.

³¹ Bakaboneka mubuchindamu ubwa kumwanya nukunena nu Yesu nizya bufwe bwache mu Yelusalemu ukuti akwanilisye ubwighane ubwa Chala.

³² U Pitala na bamwabo bakakononagha, loli bakalamusya nukwennya ubuchindamu ubwa Yesu na bantu babili babo bakimilila nawe.

³³ Bo abantu bala bakulekana nu Yesu, u Pitala akamubuzya akati, “Wee Mwene, chizapo ukuti aswe tuli pano! Tukwiza pakuzenga ivisakasa vitatu, choka chako, ichinji icha Mozesi, sona nicha Eliya.” (Akazotokagha.)

³⁴ Bo u Pitala achili akunena ibingu likabakupikila, po abamanyili bala bakanyila nkani.

³⁵ Izyu likivwika mwibingu ukuti, “Uyu Mwana wane yuyo namusala. Mumwivwilaye!”

³⁶ Bo izyu lyaleka pakwivwika, u abamanyili bala bakamwennya u Yesu ali mwene. Po bakaba myee, sona batakamubuzyapo nayumo umuntu pakabalilo kala ivintu vyosi vivyo bakavyennya.

U Yesu akumupozya umulumendo uwa muzimu umubibi

³⁷ Ilyandabi, u Yesu na bamanyili bache batatu bakika pighamba, po ichilundilo icha bantu chikakomana nu Yesu.

³⁸ Po umuntu akakolomoka nkani muchilundilo chila akati, “Wee Mumanyisi inkukulaba. Ennya umwana wane—umwana wane mwene na mwene!

³⁹ Ali nu muzimu umubibi. Nanti wamulema akukolomoka umwakuchenuka bulo nukumuyingannya nkani, umwakuti itatafulu likufuma ku mulomo. Ghukwendelela pakumuvulazya, sona ghutakwepamo mumwache.

⁴⁰ Inkabalaba abamanyili bako ukuti bawefye umuzimu umubibi, loli bakapotwa.”

⁴¹ U Yesu akabamula akati, “Mwe bantu abankulilo iyi mwe basita lwitiko na babibi! Nkimba nikale namwe mupaka liyi? Fwandi nkibe namwe mupaka liyi?” Po akamubuzya umuntu yula akati, “Zagha nawe kuno umwana wako.”

⁴² Bo umulumendo yula akwiza, umuzimu umubibi ghukamusumbila pasi nukumuyingannya nkani. U Yesu akaghulamula umuzimu umubibi ghula ukuti wepemo mumwache. Po akamupozya umulumendo yula nukumulemeka sona uwise.

⁴³ Abantu bosi bakaswigha nkani na maka amakulu agha Chala. Abantu bakaba bachili bakuswigha ni vintu vyosi vivyo u Yesu akabombagha, bo akubabuzya abamanyili bache ukuti,

U Yesu akunena sona nizya bufwe bwache

⁴⁴ “Mutakaluvye zizyo indi papipi pakubabuzya! U Mwana uwa Muntu akwiza pakubikiwa munyobe izya balwani.”

⁴⁵ Loli abamanyili bache batakivwisya zizyo akanenagha pakuti zikafisiwa kukwabo, umwakuti batakivwisya akiza. Bakanyilagha pakumulalusya pa mazyu ghanagha.

We wenu yuyo we songo nkani?

⁴⁶ Abamanyili bakanda pakudalinkana benebene ukuti we wenu we songo nkani pakasi papabo?

⁴⁷ U Yesu akazimanya zizyo bakinong'onagha, po akamusenda umwana nukumwimika kulubazu lwache

⁴⁸ nukubabuzya ukuti, “Umuntu wesi yuyo akumupokela weka uwa bana aba pachifukwa icha nene, kokuti akumpokela nene. Umuntu wesi yuyo akumpokela akiza, kokuti atakumpokela nemwene, loli akumupokela na wepe bulo yuyo akantuma. Pakuti umuntu yuyo munandi nkani pakasi papinyu, we songo nkani.”

Yuyo atakudalinkana naswe, witu

⁴⁹ U Yohani akati, “Mwene, tukamwennya umuntu yumo akwefya imizimu imibibi mwitabwa lyako, po tukamukanizya pakuti atakaba uwa kabukatila kitu.”

⁵⁰ U Yesu akamubuzya, sona na bamanyili abanji akati, “Awe mutakamukanizyanje pakuti umuntu wesi yuyo atakudalinkana namwe, winyu.”

Akaya aka Samaliya kakukana pakumupokela u Yesu

⁵¹ Bo akabalilo kapalamila akakuti u Yesu asendiwe pakubuka kumwanya, akinong'ona pakubuka ku Yelusalemu.

⁵² Akatuma intumi kuntazi kukwache, zizyo zikabuka mukaya aka Samaliya pakumuyanizya zila ivintu vyosi.

⁵³ Loli abantu aba mukaya kalakala batakamupokela, pachifukwa chakuti abantu bakazimanya ukuti akubuka ku Yelusalemu.

⁵⁴ Bo abamanyili bache, u Yakobo nu Yohani bennya zinizi, bakanena bakati, “Mwene, nkimba ukulonda aswe twitizye umoto kumwanya ukuti ghubalungulizye?”

⁵⁵ U Yesu akaghalabuka nukubachemela.

⁵⁶ Po u Yesu na bamanyili bache bakabuka kukaya akanji.

Nizya kumukonka u Yesu

⁵⁷ Bo bakwenda muzila, umuntu yumo akamubuzya u Yesu akati, “Nkwiza pakukukonka kosi kuko ukubuka.”

⁵⁸ U Yesu akamwamula akati, “Abakambwe bali ni mpako, ni viyuni vyope vili ni vivumbo, loli u Mwana uwa Muntu ate nu buyo ubwakughonapo nu kutuzyapo.”

⁵⁹ U Yesu akamubuzya umuntu uyunji akati, “Nkonka.” Loli umuntu yula akati, “Wee Mwene, unyitikizye ukuti imbuke pakumusyila tasi utata wane.”

⁶⁰ U Yesu akamula akati, “Baleke abafwe basyilane abafwe benebene. Loli awe, kalumbililaye nizya Bumwene ubwa Chala.”

⁶¹ Umuntu uwamwabo akati, “Mwene, inkwiza pakukukonka, loli unyitikizye tasi ukuti mbuke mbalaghe kunyumba yane.”

⁶² U Yesu akati, “Umuntu wesi yuyo akwanda pakulima nukwennya kwisinda, atabaghiye mu Bumwene ubwa Chala.”