Luka 13 - Ulufingo Ulupya

Abantu babo batapindukite bakwiza pakufwa

¹ Pakabalilo kalakala pakabapo abantu bamo, babo bakamubuzya u Yesu nizya ba Galileya, babo u Pilati akabaghogha, bo bakubika ivyakwiyipa kwa Chala.

² U Yesu akabamula akati, “Nkimba mukwinong'ona ukuti abantu aba mu Galileya, babo bakaghoghiwa bunubu bakaba bambibi nkani ukuchila abantu aba mu Galileya bosi abanji?

³ Awe! Inkubabuzya ukuti nanti mutakupinduka nukuzileka imbibi zyinyu mwebosi mukwiza pakufwa ukuyana na mumo bakafwila.

⁴ Nkimba buli nizya bantu 18 bala babo bakafwila mu Silowamu, bo inyumba yiyo yighelesanizye yikabadilimukila. Nkimba mukwinong'ona ukuti bakaba bambibi nkani ukuchila abantu bosi, babo bakwikala mu Yelusalemu?

⁵ Awe! Inkubabuzya ukuti nanti mutakupinduka nukuzileka imbibi zyinyu mwebosi mukwiza pakufwa ukuyana na mumo bakafwila.”

Ichili icha ikuyu lilyo litakwela ivikomwa

⁶ Po u Yesu akababuzya ichili akati, “Kukabako umuntu yumo yuyo akaba nikwi ilya ikuyu, lilyo likaba mumughunda wache uwa mampesya. Akabuka ukuti ayabemo ivikomwa, loli atakazyaghamo.

⁷ Po akamubuzya umulimi yula akati, ‘Ennya, nizagha kuno amaka matatu pakulonda ivikomwa mwikuyu linili, loli ntakuzyaghamo. Chidumule! Choni chicho chendelelaye pakunangannya umuvundo?’

⁸ Loli umulimi yula akamula akati, ‘Wee Mwene, chileke tasi umwaka ghoka. Inkwiza pakukumba ichiliba mulubazu umwakuzyungulila nukubikamo umuvundo.

⁹ Po nanti ikwi lyela ivikomwa umwaka ghugho ghukwiza chizapo, loli nanti litakwela ivikomwa po ungalidumulalyo.’ ”

U Yesu akumupozya umukolo uwakupetama umusana Pisiku Ilyakutuzya

¹⁰ Pisiku limo Ilyakutuzya u Yesu akamanyizyanga munyumba iyakwiputilamo.

¹¹ Mulamula mukaba umukolo yumo, yuyo akaba nu muzimu umubibi, ghugho ghukamupela ukuti abine amaka 18. Akapetama umusana, umwakuti akapotwanga pakugholoka napo panandi.

¹² Bo u Yesu amwennya, akamwitizya nukumubuzya ukuti, “Wee mukolo, wasatuka muntamyo zyako.”

¹³ Akabika inyobe zyache pa mukolo yula, umwalubilolubilo akagholoka nukumupalizya u Chala.

¹⁴ Usongo uwa nyumba iyakwiputilamo akakalala nkani, pachifukwa chakuti u Yesu amupozya umuntu Pisiku Ilyakutuzya, po akababuzya abantu akati, “Pali amasiku sikisi ghagho tubaghiye tubombaye imbombo, po mwizaghe pa masiku ghanagha ukuti mupole, loli Pisiku Ilyakutuzya, awe.”

¹⁵ U Mwene akamwamula akati, “Mwe bazimbuli mwee! Nayumo umuntu mumwinyu, yuyo akusatula ing'ombe pamo impunda pakubuka nayo ukuti ayipe amizi Pisiku Ilyakutuzya?

¹⁶ Ilelo pano pali uwaluko ulwa Abulahamu, yuyo apinyiwe nu Satana amaka 18; po nkimba atangasatuliwa Pisiku Ilyakutuzya?”

¹⁷ Bo u Yesu anena zinizi, abalwani bache isoni zikabalema. Loli abantu bosi bakahoboka ni vintu ivyakuswighizya nkani vivyo akabomba.

Ichili icha mbeyu iya muzimwa

¹⁸ U Yesu akalalusya akati, “Nkimba Ubumwene ubwa Chala buyanite ni choni? Ningabombela ichoni pakubufwanikizya Ubumwene ubwa Chala?

¹⁹ Buyanite bulo nu muntu yuyo akusenda imbeyu iya muzimwa nukupesa mumughunda wache. Ichibyalwa chikukula nukuba likwi, umwakuti utuyuni tukwiza nukulukamo ivivumbo vyabo musamba zyache.”

Ichili icha chilungo

²⁰ U Yesu akalalusya sona akati, “Nkimba ningabombezya ichili choni pakubufwanikizya Ubumwene ubwa Chala?

²¹ Buyanite bulo nu mukolo yuyo akusenda ichilungo nukongannya ni ndobo zibili izya busu mupaka ichinyenya chosi chikatutumuka.”

Nizya mulyango umufinye

²² Bo u Yesu akubuka mu Yelusalemu muzila akamanyizyanga abantu mutwaya utukulu na mutwaya tosi.

²³ Umuntu yumo akamulalusya akati, “Wee Mwene, nkimba bantu abanandi bulo babo bakwiza pakupokiwa?” U Yesu akabamula akati,

²⁴ “Yezya nkani pakwinjila pamulyango umufinye. Pakuti abantu abinji bakwiza pakuyezya nkani pakwinjilapo, loli bakwiza pakupotwa.

²⁵ Umwenecho uwa nyumba akwiza pakunyamuka nukwighalila umulyango. Po amwe mwe muli kuzi mukwiza pakukong'osya pamulyango nukuti, ‘Wee Mwene, twighulileko.’ Loli u Mwene akwiza pakwamula ukuti, ‘Awe, intamenyeko kuko mwafuma.’

²⁶ Po mukwiza pakwamula ukuti, ‘Tukalyanga nukung'wela poka nawe. Ukamanyizyanga mutwaya twitu utukulu.’

²⁷ Loli akwiza pakunena sona ukuti, ‘Intamenyeko kuko mwafuma. Epako, mwe bantu ababibi amwe.’

²⁸ Mukwiza pakulila nukusyeketula amino bo mukumwennya u Abulahamu, nu Yisaki, nu Yakobo, sona na balaghuzi bosi mu Bumwene ubwa Chala, bo amwe mukusumbiwa kuzi.

²⁹ Abantu aba kubufumilo naba kubwinjililo ubwizuba, sona naba kumitu na kuntende bakwiza pakwikala pasi palusekelo mu Bumwene ubwa Chala.

³⁰ Po bosi babo babumalilo bakwiza pakuba bakwanda, sona bosi babo bakwanda bakwiza pakuba babumalilo.”

Ulughano ulwa Yesu pa Yelusalemu

³¹ Pakabalilo kalakala aba Falisayi bamo bakiza kwa Yesu nukumubuzya ukuti, “Wepeko kuno nukubuka kumo, pachifukwa chakuti u Helodi akulonda pakukughogha.”

³² U Yesu akabamula akati, “Kamubuzye ukambwe yula ukuti inkwefya imizimu imibibi nukupozya ababine ilelo ni ndabi bulo, sona pisiku ilyabutatu inkwiza pakumalizya imbombo yane.”

³³ Loli imbaghiye pakubuka pa bulendo bwane ilelo, indabi ni siku ilinji pakuti chitabaghiye ukuti umulaghuzi afwile kubuzilo uyunji, loli mwene mu Yelusalemu.

³⁴ “Wee Yelusalemu, wee Yelusalemu! Ukughogha abalaghuzi nukubatiza na mabwe intumi zizyo u Chala akutumiye! Akabalilo akinji nalondagha pakubabungannya abana bako ukuyana na mumo inkuku yikufukatilila utwana twache muvipapande, loli utakanyitikizya.

³⁵ Ennya ilelo Inyumba yinyu iya Chala yikwiza pakuba chisami. Inkubabuzya ukuti ukwandila pakabalilo aka, mute mukanyennyepo nalumolumo mupaka munene ukuti, ‘U Chala amusaye yuyo akwiza mwitabwa ilya Mwene.’ ”