Habakuku 2 - IBAYIBOLO 2024

¹ Nkwiza pakwimilila pabuzilo ubwakulindililapo, nukwikala pachitembe, nkwiza pakulindilila nukwennya zizyo akwiza pakumbuzya, sona na zizyo akwiza pakunyamula ukuyana nukwilumbusya kwane.

U Mwene akumwamula u Habakuku

² Po u Mwene akamula akati, “Busimbe umwakwivwika nkani ubuvumbuli bunubu pamabwe amapapate, umwakuti umuntu yuyo akububelenga, angababelengela akiza abantu abanji.

³ Pakuti ubuvumbuli bukulindilila akabalilo kache, bukunena nizya bumalilo, sona butakwiza pakusimikiziwa ukuti bumyasi. Napapo bungakaba, pope bulo ubulindililaye, naloliloli bukwiza pakwiza, sona butakwiza pakukabila.

⁴ “Ennya te basubiliwa sona banyinong'ono inyonganu, loli abantu abagholosu bakwiza pakuba nubumi, pachifukwa ichalwitiko lwabo.

⁵ Momumo, uvinyo akumuzimbula umuntu, akwituvya sona atakuba nu mutende. Pachifukwa ichakuti mupafu ngati mapumpa, napapo atakwikuta nalumo ngati bo bufwe, akwibunganikila mwene abantu aba inko zyosi, nukubasenda abantu abanji pakuba bakayidi.

⁶ “Nkimba abakulemiwa bosi batakwiza pakumusamula nukumutuka nukubilikila ivyili ukuti, ‘Aghuniwanje umuntu yuyo akwilundikila ivintu vivyo vite vyache, sona nukwipela pakuba mukabi ninkongole! Nkimba zinizi zyendelelaye mupaka liyi?’ ”

⁷ Nkimba abankongole bako batakwiza pakukusambukila umwakunyomosya bulo? Nkimba batakwiza pakunyamuka nukukupelela ubogha? Po bakwiza pakukufyula vyosi vivyo uli navyo.

⁸ Pachifukwa ichakuti wazifyula inko inyinji, abantu babo basyalikiye bope bakwiza pakukufyula ivintu vyako. Pakuti wakupula ibanda ilya bantu, nukupela ulombwa muvyisu na mutwaya utukulu nkani, sona na wesi yuyo ali mulamula.

⁹ “Aghuniwanje umuntu yuyo akuzenga akaya kache pakubombezya izila inyonganu, nukuzenga ivivumbo vyache pamwanya, umwakuti ubupalapala butakamwaghe.

¹⁰ Wabatika nizya kubanangannya abantu abinji, nukubakozya isoni abanyumba yako, sona wabutagha ubumi bwako.

¹¹ Pakuti amabwe agha muvibumba ghakwiza pakulila, sona intatikilo zikwiza pakwamula.

¹² “Aghuniwanje umuntu yuyo akukazenga akaya akakulu nkani pakukupula ibanda, nukwikazya akaya akakulu pakubombezya imbombo imbibi.

¹³ Nkimba te bwighane ubwa Mwene Uwamaka Ghosi, ukuti imbombo iya bantu yiyo bakubomba yibe ngati nkwi izya moto, nukuti inko zikulita pabulo?

¹⁴ Pakuti ichisu chikwiza pakwizula nu bumanyi ubwa buchindamu ubwa Mwene ngati mumo amizi ghizuliye munyanja.

¹⁵ “Aghuniwanje umuntu yuyo akumupela umupalamani wache ukuti akolwe, pakukupula ulubako ulwa bukali bwache, umwakuti angennya inkule zyabo.

¹⁶ Ukwiza pakukoziwa isoni mubuzilo ubwa buchindamu. Polelo chili papako, ng'welagha umwakuti ulanjizye ukusita kusilimuliwa kwako. Ubukali ubwa lubako ulwa Mwene bukwiza papako, ubuchindamu bwako bukwiza pakusamuliwa.

¹⁷ Ulombwa losi lulo ukababombela abantu aba mu Lebanoni lukwiza pakukunangannya nawe bulo, ukughoghiwa ukwa vinyamana kukwiza pakuboghofya. Pakuti wakupula ibanda ilya bantu, nukupela ulombwa muvyisu na mutwaya utukulu nkani, sona na wesi yuyo ali mulamula.

¹⁸ “Nkimba ichifwani chili na mbombo yoni pakuti umuntu yuyo akachibiza? Pamo ichifwani chicho chikumanyisya ubumyasi? Pakuti umuntu yuyo akuchibiza, akuchisubila chicho apangite ni nyobe zyache, sona akupanga ivifwani vivyo vitakunena.

¹⁹ Aghuniwanje umuntu yuyo akuchibuzya ichifwani ichakubiza akuti, nyamuka! Pamo akulibuzya ibwe lilyo lite nubumi akuti, ‘Lamusya!’ Nkimba chingalongozya? Chipakiwe nu golide nu siliva loli chite nu muyi.”

²⁰ Loli u Mwene ali Munyumba yache izelu, leka ichisu chosi ichapasi chibe myee pamaso papache.