VAKHALACHI 5 - IBIBILIA INDAKATIFU MU LUTIRICHI LWITAKHO NENDE LWISUKHA

Lwimbo lwa Debora nende Baraka Vimba

¹ Lwa liihe liali niliakhavwa khulitukhu lienelo, Debora nende Baraka mwana wa Abinohamu vimba lwimbo yulu:

² “Mwami Nyasaye yitsominywi! Vimilili vali vayirulitsa khwimilila Israeli, vandu virulitsa nu mwoyo mulala.

³ “Munyi vami, muhulishitsi! Munyi vamihi, muhulile! Niitsa khwimbila Mwami Nyasaye, uli Nyasaye wa Israeli lwimbo.

⁴ “Mwami Nyasaye, lwa wasimukha nurula mu vikulu via Edomu, lwa warula mu lusomo lwa Edomu, shivala shiatechela, ma imbula nikhuva. Ni kilikali, imbula inyishi yakhuva nirula mu malesi.

⁵ Vikulu viatechela imbeli wu Mwami Nyasaye Shikulu shia Sinai imbeli wu Mwami Nyasaye, uli Nyasaye wa Israeli.

⁶ “Mumatukhu ka Shamugari mwana wa Anatsi, mumatukhu ka Yaheli, mundu avulakhuho wachendelanga khu muhaanda; vandu vachendelanga khu ruchila rwi tsindulu.

⁷ Valimi valekhana ni mihinzilu chiavo, shivali vanyolekha mu Israeli, inzi Debora nishili khulolekha, inzi uli khuli mama wa Israeli tawe.

⁸ Lwa Vaisraeli varaanga khusaala khu vanyasaye vandi, liihe liraanjitswa mu shivala shienesho, khali mu vasikali tsiheelefu makhomi kane va Israeli avulakhuho walolekha nachinji ingavo inoho lirimu.

⁹ Mwoyo kwanje kuyaanzitswi na vimilili va Israeli, virulitsa nu mwoyo mulala mu vandu. Mwami Nyasaye yitsominywi!

¹⁰ “Munyi vamuhilanga tsipunda tsindavu, numwikhale khu viseelo vi tsipunda, khali munyi vamuchendanga shia havundu hosi, vooleli vandu makhuva kenako.

¹¹ Hulishitsi! Liyooko lia vandu vayookanga himbi ha tsisieveye vavoolanga makhuva khuli Mwami Nyasaye yakuura, khukuura khwa Vaisraeli. “Nalwo lwa vandu vu Mwami Nyasaye vakholomokha nivarula mu mataala kavo.

¹² “Debora, roonjela, roonjela! Roonjela! Roonjela, nu wimba lwimbo! Baraka mwana wa Abinohamu, yimila imbeli, na vavohe vovo!

¹³ Nalwo lwa valala khu vandu vali nivarikale, vakholomokha khulola vimilili vavo; vandu vu Mwami Nyasaye vitsa khuye, khukwana vandu vi tsingulu.

¹⁴ Valala varula Efurahimu nivinjila mu luhoongo, nivalondanga vandu vuluhia lwa Benyamini nende viikho veve. Vimilili varula mu vandu vuluhia lwa Makiri; vimilili vi mikaanda chia vasikali varula mu vandu vuluhia lwa Zabuloni.

¹⁵ Vimilili vuluhia lwa Isakari vitsa halala na Debora; ni kilikali, khali Isakari nende Baraka vitsa, nivalonda Baraka khutukha mu luhoongo. Navutswa vandu vuluhia lwa Rubeni vavukhana mu tsinganakani; vakorwa khumanya niiva vanyala khutsia inoho khuvula khutsia.

¹⁶ Shichila shina nivarikala inyuma mu viko via makondi? Khuhulila vayi nivalaanganga makondi kavo? Kali ndio, vandu vuluhia lwa Rubeni vavukhana; vakorwa khumanya niiva vanyala khutsia inoho khuvula khutsia.

¹⁷ Vandu vuluhia lwa Gadi varikala ivukwi wu Muchela kwa Yorodani; khali vandu vuluhia lwa Dani nivarikala himbi khu tsimeli. Vandu vuluhia lwa Asheri varikala khundulu khwi inyanza; nivamenya khuluchinga lwi inyanza.

¹⁸ Navutswa vandu vuluhia lwa Zabuloni nende vu luhia Nafutali, vihonolokha likhutsa nivali muliihe.

¹⁹ “Vami vitsa, nivakwana; nivakwana vami va Kanaani, mu litaala lia Tanaki, himbi khu Muchela kwa Megido, navutswa vavula shiosi shia vachingakhu, khali ifetsa mu vindu viosi via vali nivayaayi.

²⁰ Tsinyining'ini tsiakwanila mwikulu; tsiaroonjela nitsikwana Sisera.

²¹ Maatsi ki michelelo ku Muchela kwa Kishoni kavahilana Muchela kwa Kishoni kwahilikana nu kukholomokha. Inzi mwene roonjela naninzia ni tsingulu!

²² Nalwo lwi tsifarasi tsitsa ni tsieselananga miuya, tsiasenakanga hasi ni liyooko li tsimbakaywa.”

²³ Injelosi yu Mwami Nyasaye yavoola, “Ulaame litaala lia Merozi; Ulaame vululu muno vandu vamenyanga mulio, shichila vambakhana khwitsa khukhonya Mwami Nyasaye, khukhonya Mwami Nyasaye khukwana vandu vi tsingulu.”

²⁴ “Mukhali wakasitswa muno mu vakhali voosi ni Yaheli, mukhali wa Heberi urulanga mu vandu vuluhia lwa Kena. Mukhali wakasitswa muno mu vakhali voosi vamenyanga mu maheemo.

²⁵ Sisera yamureeva matsi, navutswa yamuha maveele; yamulerela maveele ki ikilimu mu ibakuli yu luyali.

²⁶ Yavukula shisala shiu khusimiishila liheemo, inyundu mu mukhono kwekwe musatsa. Yatuuya Sisera, namuvunzulanyinya shihanga shiu murwi kwekwe; yamurootsa khuvirila mu murwi kwekwe.

²⁷ Yakwila masikamo ki vilenje vievie, yakwa hasi, nakona vulunji. Yakwila masikamo ki vilenje vievie; yakwa, nakhutsa.

²⁸ “Mama wa Sisera yaheenzela khuvirila mu litirisha; yaheenzelela inyuma wu luvaala. Yareeva, ‘Shichila shina likaare liliihe lielie licheleve khwitsa? Shichila shina tsifarasi tsietsie tsivuli khukalukha vwangu?’

²⁹ Mukhali wu vusitsa mu vakhali voosi yamuchipa; ni kilikali, yichipa mwene,

³⁰ ‘Kanyala khuva vakhavanga vindu viu khuvukula nivakavana, mukhali mulala inoho vavili khu shia musatsa mulala; Tsinguvu tsindahi tsiene tsia Sisera, machoro malahi naavwa ni tsimbusi lukanu, tsia naavwa ni tsimbusi tsindahi lukanu tsiu khwivoha mwing'ori mwanje?’

³¹ “Mwami Nyasaye, vatsiku vovo voosi vativitswi! Navutswa valina vovo vang'ang'e vulavu khuli liuva!” Khwali ni milembe mu shivala shienesho khumihika mukhomi kane.