LUKA 23 - IBIBILIA INDAKATIFU MU LUTIRICHI LWITAKHO NENDE LWISUKHA

Yesu Yahilwa khu Pilato

¹ Vandu vi shikhaalo shiosi vasinjila, nivahila Yesu khu Pilato.

² Varanga khumuyaala, nivavoola, “Khunyoli mundu uyu nakoyanyinyanga vandu veru, navavoolelanga valeshe khurunga vushuru khu Mwami wa Roma nukhwilaanga neye Masiha, uli Mwami.”

³ Pilato yareeva Yesu, “Nivi Mwami wa Vayahudi?” Yesu yachipa, “Toto khuli uvooli.”

⁴ Pilato yavoolela vasalisi vakali nende shituma shia vandu voosi, “Mbulakhu shindu shitamanu shia mundu uyu akholi shinyala khuchila ayaalwi.”

⁵ Navutswa vamunika nivavoola, “Avwanyinyanga mulilu mu vandu khuvirila khu mechitso keke shia havundu hosi mu lusomo lwa Yudeya. Yaraanjila mu lusomo lwa Galilaya, khandi nunundi umali khutukha hanu?”

Yesu Yarumwa khu Herode

⁶ Lwa Pilato yahulila ndio, yareeva, “Mundu uyu nu Mugalilaya?”

⁷ Lwa yavoolelwa Yesu arulanga mu lusomo lwa Herode yamihanga, yaruma Yesu khu Herode, wali nali Yerusalemi mumatukhu kenako.

⁸ Lwa Herode yalola Yesu, yasangala muno; shichila yali wahulila makhuva khulondokhana khuye, khandi yikombanga khumulolakhu khumatukhu manyishi. Yenyanga alole Yesu nakholanga viloleshitsu vilala.

⁹ Khulwa yako, Herode yareeva Yesu mareevo manyishi, navutswa Yesu yambakhana khumuchipa.

¹⁰ Vasalisi vakali nende veechitsi va Malako vasinjila, nivavoola vindu vitamanu khulondokhana khu Yesu.

¹¹ Herode nende vasikali veve vakholela Yesu shihenye henye khandi nivamunyeka. Vamufwala inguvu yu vukuuli vululu, nivamukalushitsa khu Pilato.

¹² Khulitukhu lilala lienelo, Herode nende Pilato vamanya nivakwa valina; yaka nikashili khwikholekha vali vamenya khuli vatsiku.

Yesu Yakhalachilwa Likhutsa

¹³ Pilato yalaanga halala vasalisi vakali, vimilili nende vandu;

¹⁴ navavoolela, “Munderele mundu uyu numuvoola ndi neye ukoyanyinyanga vandu; khandi lwa mali khumurunishitsa imbeli wenyu, nyoli ndi shindu shitamanu shivulakhuho, shichilanga nu mumuyaala.

¹⁵ Khali Herode avulakhu vutamanu vwa yamunyola nakholi, nako kachila namukalushitsa khu khutsi. Shindu shitamanu shivulakhuho shiu mundu uyu akholi, shinyala khuchila yiirwi.

¹⁶ Khali ndio, nahaana vutswa lilako ashiutwi, nu khulakhulwa.” [

¹⁷ Shia litukhu liu Mulukha kwa Pasaka, Pilato yali nu mwiima kukhuvoholola muvohe mulala wa vandu venyanga]

¹⁸ Navutswa shituma shiosi shia vandu valaanjilila ikulu nivavoola, “Mwiiri! Khulakhulili Baraba!”

¹⁹ (Baraba, yali wavohwa mucheela shichila yahinganyinya vwamihi vwi shivala, khandi yali wayiira vandu mu litaala likali.)

²⁰ Pilato yali ni lienya liu khuvoholola Yesu, nareeva khandi shituma shia vandu;

²¹ navutswa vandu valaanjilila nivavoola, “Avambwi! Avambwi!”

²² Pilato yavareeva lwa khavaka, “Mundu uyu anyala khuva nakholi vutamanu shina? Mbulakhu shindu shitamanu shianyoli niyakhola shinyala khuchila akhalachilwi khwiirwa! Yahaana vutswa lilako ashiutwi nu khulakhulwa.”

²³ Navutswa vali ni lienya liu khukholelwa vwangu ka vali nivikombi kakholeshe, nivatsililila khulaanjilila ikulu ndi Yesu avambwi. Valaanjilila ikulu muno, nivakuura.

²⁴ Khulwa yako, Pilato yakhalachila Yesu likhutsa, khuli venyanga kave.

²⁵ Pilato yavoholola mundu wali niyavohwa mucheela, shichila yahinganyinya vwamihi vwi shivala, khandi yali wayiira vandu, wa vandu vali nivareevi khuvohololwa; navutswa yahaana Yesu khuvo khukholwa khuli vene venyanga.

Yesu Yavambwa khu Musalaba

²⁶ Lwa vasikali vali nivarulitsaho Yesu, vakumila mundu walaangwangwa Simoni wi litaala lia Kurene, wali nali khu luchendo lwelwe khurula mu muchitsi kwavo. Vamutiukha musalaba, khukuchinga nu khulonda Yesu.

²⁷ Shituma shikali shia vandu vamulonda. Vakhali vali muvo valilanga, nivavelele shichila Yesu.

²⁸ Navutswa Yesu yishevukha navoola, “Munyi vakhali vamenyanga mu Yerusalemi! Muleshe khulila, shichila inzi, navutswa muve numwilililanga vene na vaana venyu.

²⁹ Matukhu kaliitsa khutukha lwa vandu valiitsa khuvoola, ‘Vali ni ikhaavi vakhali vakuumba, vakhivula vaana, khandi vavula vaana vatoro vu khununyinya!’

³⁰ Nalwo lwa valiitsa khuraanga khuvoolela vikulu, ‘Kwi khu khutsi’; khandi khu rukulu, ‘Khukhunishi!’

³¹ Niiva vindu khuli vienevo viliitsa khwikholekha mumatukhu ki misala chili mivisi, ni shina shiliitsa khwikholekha lwa misala nichive chiuma?”

³² Vandu venavo voosi vavili, vali nivakhola vindu vitamanu, vahilwa khutsia khwiirwa na Yesu.

³³ Lwa vatukha havundu halaangwangwa, “Shihanga,” va vambilaho Yesu, na vandu vavili vali nivakhola vindu vitamanu, mulala khuluveka lu mukhono musatsa kwa Yesu, na wundi khuluveka lu mukhono mukhali kwa Yesu.

³⁴ Yesu yavoola, “Tata, uvasemehe, shichila vakorwa ka vakholanga.”

³⁵ Vandu vasinjilaho nivaheenzanga; navutswa vimilili va Vayahudi vamukholela shihenye henye nivavoola, “Yahonyinyanga vandi; leshi yihonyinyi mwene, niiva neye Masiha wa Nyasaye yarovola!”

³⁶ Vasikali vamukholela khandi shihenye henye: vatukha khuye nivamuha shilulu,

³⁷ nivavoola, “Niiva uli Mwami wa Vayahudi, yihonyinyi mwene!”

³⁸ Ikulu khu musalaba kwekwe vahandikakhu makhuva yaka: “Uyu neye Mwami wa Vayahudi.”

³⁹ Mulala khu vandu vali nivakhola vindu vitamanu wali navambilwi khu musalaba yanyeka Yesu navoola, “Shiunyala khuva Masiha tawe? Yihonyinyi mwene, khali ukhuhonyinye khutsi!”

⁴⁰ Navutswa weshie woyo yamukondeshela, namuvoolela, “Shiunyala khuha Nyasaye luyali tawe? Wakhalachilwa likhutsa khuli ye yakhalachilwa.

⁴¹ Likhalachilwa lieru ni liatoto, shichila khurungwangwa ka khwakhola; navutswa ye avulakhu shindu shitamanu shia yali nakholi.”

⁴² Yavoolela Yesu, “Unzitsushitse lwa uliitsa khwinjila mu vwami vwovwo!”

⁴³ Nalwo lwa Yesu yamuvoolela, “Khusuuvilitsanga nunundi ndi uliitsa khuva ninzi mu Paradiso.”

Likhutsa lia Yesu

⁴⁴ Tsiali tsisaa sita tsiu mbasu lwa liuva liasinjila khwakha, ma shivala shiosi nishimwama khutukha tsisaa tisa.

⁴⁵ Luvaala lwali nulwelela mu Litempeli lwarandukhanamu hali khavili.

⁴⁶ Yesu yalila nu mwoyo mukali, navoola, “Tata, khuheetsanga mwoyo kwanje!” Yavoola ndio, nakhutsa.

⁴⁷ Lwa mwimilili wa vasikali imia indala yalola kali nikakholeshe, yitsominya Nyasaye; navoola, “Ni kilikali, mundu uyu yali mundu wi likhola liu vulunji!”

⁴⁸ Lwa vituma via vandu voosi vali nivakanile halala khulola ku khuchenyinya kali nikakholeshe, vakalukha ingo wavo voosi nivituuyanga khu viliru viavo nivavelele.

⁴⁹ Vandu voosi vali nivamanya Yesu, khali vakhali vali nivamulondi khurula mu lusomo lwa Galilaya, vasinjila ihalekhu, nivaheenza vindu viakholekhanga.

Khuyeveelwa khwa Yesu

⁵⁰ Khwali nu mundu walaangwangwa Yosefu khurula mu litaala lia Arimatseya, mu lusomo lwa Yudeya. Yali mulahi muno khandi mundu wi likhola liu vulunji; yali mulala khu vandu vi shikhaalo shia Vayahudi,

⁵¹ navutswa yali wayambakhana ka Vayahudi venyanga kakholwi nende vikholwa viavo. Yalindililanga khwitsa khu Vwami vwa Nyasaye.

⁵² Mundu uyu yasimukha natsia khu Pilato, nareeva mmbili kwa Yesu.

⁵³ Yishitsa hasi mmbili kwa Yesu, nakulinjila mu luvaala lwa naavwa khu machoro malahi ku khunavakhu, khandi nakura mu shilindwa shiali nishiayevwa khale mu lwanda, shiu mundu wosi yali nashili khuyeveelwamu.

⁵⁴ Liali litukhu liu mulwakharanu, khandi litukhu li Lisabato liali nilili himbi khuraanga.

⁵⁵ Vakhali vali nivalondi Yesu khurula mu lusomo lwa Galilaya, valonda Yosefu, nivalola shilindwa, shiu mmbili kwa Yesu kwarelwamu.

⁵⁶ Vakalukha ingo, nivarechekha vindu vihuunyanga mwayu mulahi nende makura ku khwivekha valombele mmbili kwa Yesu. Vahulukha khulitukhu li Lisabato khulondokhana khuli Malako kavoolanga.