2 VAMI 4 - IBIBILIA INDAKATIFU MU LUTIRICHI LWITAKHO NENDE LWISUKHA

Elisha yakhonya Mukhutsakhali Mumanani

¹ Mukhali wu mundu warulanga mu shituma shia vaprofeti, yasimukha natsia khu Elisha navoola, “Murumishi wowo wali musatsa wanje, umali khukhutsa; khandi wamanya ndi yaheetsanga Mwami Nyasaye luyali. Navutswa mundu wa yali ni likoovi lielie li tsisenti, yitsanga khuvukula vaana vaanje vi shiyayi vavili, khutsia khuvakhola khuva varukwa veve.”

² Elisha yamuchipa, “Wenyanga khukhonye munjila shina? Mbolela, ni shina shiuli nashio munzu mwomwo?” Mukhali mwenoyo yamuchipa, “Mbulakhuyo shindu shiosi; nikakhali ichupa indititi, ilimu na makura ku musayituni.”

³ Elisha yamuvoolela, “Simukha utsi mu vareende vovo, uvareeve nivayaanza vakhuhe tsichupa tsivulamu shindu shiosi, tsinyishi khuli unyala.

⁴ Nalwo lwa yivi nende vaana vovo mwinjila munzu, mwikale muliango, khandi muraanje khutsukha makura mu tsichupa tsienetso. Mulasuunda haluveka shia ichupa iliitsa khuva niyitsule.”

⁵ Mukhali mwenoyo yarulaho nalekha Elisha, natsia khwiyiyikalila muliango halala na vaana veve vi shiyayi. Vaana veve vayayi venavo vamulerela tsichupa natsililila khutsukha mutsio makura.

⁶ Lwa tsichupa tsiosi tsiali nitsiakhitsula, mukhali mwenoyo yavoolela mwana wewe mwenoyo, “Lera ichupa yindi.” Mwana mwenoyo yamuvoolela, “Ichupa yindi ivulaho.” Nalwo lwa makura kavula khutsukhulukha.

⁷ Mukhali mwenoyo yakalukha khu Muprofeti Elisha, wamanya namuvoolela, “Kuulitsa makura ku musayituni, urunji makoovi koko koosi. Tsisenti tsinyishi tsiliitsa khurikala tsia yivi nende vaana vovo, muliitsa khurumishila mu limenya lienyu.”

Elisha nende Mukhali Muhinda wa Shunemu

⁸ Litukhu lindi, Elisha yasimukha natsia mu litaala lia Shunemu, wa mukhali muhinda yamenyanga. Yamwinjilitsa khulia shiukhulia, khandi khurula khulitukhu lienelo, shia isaa yosi ya yatsitsanga mu litaala lia Shunemu, yakovelanga khulia shiukhulia mu inzu yu mukhali muhinda mwenoyo.

⁹ Mukhali muhinda mwenoyo yavoolela musatsa wewe, “Ndi ni lisuuvila ndi mundu wamenya nakhuchendelelanga uyu nu mundu mutakatifu.

¹⁰ Lekha khulombe inzu indititi khushisechese, khuremu shitali nende imesa, shisoko nende itaaha shichila ye. Isaa yosi ya yitsanga khukhuchendelela, anyala khumenyamu.”

¹¹ Litukhu lindi, Elisha yakalukha mu litaala lia Shunemu, nanina munzu yeye khutsia khukona.

¹² Elisha yavoolela murumishi wewe walaangwangwa Gehazi, atsi khulaanga mukhali mwenoyo. Lwa mukhali mwenoyo yatukhaho,

¹³ Elisha yavoolela Gehazi, “Mureeve shia yenyanga mukholele, khulu khumusanditsa khuli anyakhananga khulola ndi khunyoli shiukhulia. Haundi anyala khuva yenyanga inzi simushi khutsia khulola mwami inoho mwimilili wa vasikali khandi mwitsominye vulahi.” Mukhali mwenoyo yachipa, “Ndi na hango hanje hamenyanga mwene mu vandu vaanje.”

¹⁴ Elisha yareeva Gehazi, “Ni shina shianyala khukholelwa?” Gehazi yachipa, “Nu vulahi, avulakhu mwana wi shiyayi wosi wajivula, khandi musatsa wewe wasakhula.”

¹⁵ Nalwo lwa Elisha yavoola, “Mulaanje.” Gehazi yamulaanga, ma mukhali mwenoyo nasinjila mu muliango.

¹⁶ Elisha yavoolela mukhali mwenoyo, “Litukhu khuli linu muhika kwitsanga, uliitsa khuva nulelanga mwana wi shiyayi.” Mukhali mwenoyo yahuka navoola, “Yivi mwami wanje, shikaliitsa khuva kario tawe. Yivi mundu wa Nyasaye, uvuli khungata inzi murumishi wowo!”

¹⁷ Navutswa mukhali mwenoyo yaheelitsa; niyivula mwana wi shiyayi mumatukhu kenako, khumuhika kwalondakhu, khuli Elisha yali niyamuvoolela.

¹⁸ Lwa mwana yali niyahindila, yasimukha litukhu lindi, natsia khulola tata wewe wali nakholanga mihinzilu na vachesi.

¹⁹ Mwana mwenoyo yalila khu tata wewe, navoola, “Wooyi, ndi khuvutiinyu murwi kunumanga! Murwi kwanje kunumanga!” Tata wu mwana mwenoyo yavoolela murumishi wewe, “Muhile khu mama wewe.”

²⁰ Lwa murumishi yali niyakhasinjilitsa mwana mwenoyo, nu khumuhila khu mama wewe, mwana mwenoyo yikhala khu makulu ka mama wewe khutukha tsisaa sita mbasu; ma mwana mwenoyo nakhutsa.

²¹ Mukhali mwenoyo yavukula mwana mwenoyo, namuhila mu inzu ya Elisha yamenyamu, namwalishitsa khu shitali narulaho, khandi niyikala muliango munyuma.

²² Nalwo lwa mukhali mwenoyo yalaanga musatsa wewe, navoola, “Nuyaanza ndumila mulala khu varumishi nende ipunda indala, nzi khu mundu wa Nyasaye khu ngalushi vwangu.”

²³ Musatsa wewe yamureeva, “Shichila shina wenyanga khutsia khumulola khulitukhu linu? Shililikhu litukhu liu Milukha chiu Mweli Khwilavushitsa Vuyia inoho li Lisabato tawe.” Mukhali mwenoyo yamuchipa, “Nu vulahi muno.”

²⁴ Mukhali mwenoyo yanina niyikhala khu ipunda navoolela murumishi wewe, “Hila ipunda, maliviri; ukhachihila kalaha, nishili khukhuvoolela tawe.”

²⁵ Mukhali mwenoyo yasimukha, natukha khu shikulu shia Karameli, ha Elisha yali nali. Elisha yalola mukhali mwenoyo niyitsanga, nashili ihale wene muno, navoolela murumishi wewe Gehazi, “Lola! Mukhali wi litaala lia Shunemu yitsanga!

²⁶ Khola vwangu utsi khumwakanila, umureeve, ‘Unyala khuva uli mulamu? Musatsa wowo anyala khuva nu mulamu? Mwana wowo anyala khuva nu mulamu?’ ” Mukhali mwenoyo yamuchipa, “Voosi ni valamu.”

²⁷ Navutswa lwa mukhali mwenoyo yatukha khu mundu wa Nyasaye ha shikulu, yamukumila vilenje vievie. Gehazi yitsaho himbi niyenyanga khumulukura ihale wene, navutswa mundu wa Nyasaye yamuvoolela, “Muleshe ave! Anyakhananga vululu muno, navutswa Mwami Nyasaye umbisi mbuli khumanya, khandi wambakhane khumbolelakhu shivune shiosi khulondokhana khuko.”

²⁸ Mukhali mwenoyo yamureeva, “Mwami wanje, nyala khuva nakhureevakhu nyenyanga mwana wi shiyayi? Shinali nakhuvoolela, ‘Uvuli khungata.’ ”

²⁹ Elisha yavoolela Gehazi, “Khola vwangu! Vukula indovoshi yanje ma usimushi utsi. Uvuli khusinjilakhu khunjila, khuha mundu wosi uvukana naye milembe. Niiva mundu aliitsa khukhuha milembe, uvuli khumala vwiyangu vu khumushelitsa. Simukha utsi vulunji munzu, ma welelitsi indovoshi yanje khu mwana wi shiyayi mwenoyo.”

³⁰ Navutswa mukhali mwenoyo yavoolela Elisha, “Nzisuuhanga khuvirila khu lira liu Mwami Nyasaye uli mwoyo khandi khu yivi uli mwoyo, shinyala khukhulekha tawe!” Yasimukha, namulonda.

³¹ Gehazi yasimukha natsia imbeli, niyelelitsa indovoshi ya Elisha khu mwana wi shiyayi mwenoyo, navutswa liesesa inoho vulamu vwavula khulolekha mu mwana wi shiyayi mwenoyo. Nalwo lwa Gehazi yasimukha natsia khwakanila Elisha, navoola, “Mwana ashili khuvukha.”

³² Lwa Elisha yatukhaho, yinjila wonyene munzu, nalola mwana nakoni khu shitali shieshie, umali khukhutsa.

³³ Yikala muliango nasaala khu Mwami Nyasaye.

³⁴ Nalwo lwa Eliya yinama khu mwana mwenoyo, natiilitsa munwa kwekwe khu munwa ku mwana wi shiyayi mwenoyo; tsimoni tsietsie khu tsimoni tsiu mwana wi shiyayi mwenoyo, khandi makhono keke khu makhono ku mwana wi shiyayi mwenoyo. Lwa yalambila khuye, mmbili ku mwana wi shiyayi mwenoyo kwaraanga khunyola luya.

³⁵ Elisha yasinjila, nachenda chenda munzu mwenomo, nakalukha khulambila khandi khu mwana wi shiyayi mwenoyo. Mwana yeselana hali saba, khali natemula tsimoni tsietsie.

³⁶ Elisha yalaanga Gehazi, namuvoolela atsi khulaanga mama wu mwana wi shiyayi mwenoyo. Lwa mama wu mwana wi shiyayi mwenoyo yinjilamu, Elisha yamuvoolela, “Mwana wowo neye uyu.”

³⁷ Mukhali mwenoyo yinjilamu, nakwa hasi ha Elisha, namwinamila. Mukhali mwenoyo yavukula mwana wewe wi shiyayi, natsia ilwanyi.

Viloleshitsu Vindi Vivili via Elisha Yakhola

³⁸ Elisha yakalukha mu litaala lia Gilugali, lwa inzala yali nili mu shivala shienesho. Lwa shituma shia vaprofeti vali nivakani naye, yavoolela murumishi wewe, “Renjekha inyungu ingali khu mayika, ulombele vandu yava isupu.”

³⁹ Mulala khu vaprofeti venavo, yasimukha natsia mu mulimi khukhava masambu ki tsinyasi. Yanyola matunda kumbulimu ku musabibu, niyatuula vimuka vinyishi vianyala khuchinga. Yavilera, navikhalaaka mu vitonye, navira mu isupu yeneyo, vuchila khumanya ni vindu shina.

⁴⁰ Vandu venavo vatsushilwa isupu yu khung'wa, navutswa lwa vali nivamali khutsanzamakhu, vililila khu Elisha nivavoola, “Isumu irelelwemu!” Manivavula khuching'wa.

⁴¹ Elisha yavoola, “Ndereli vusi.” Elisha yasiuva mu inyungu, navoola, “Hii vandu vang'wi.” Isupu yeneyo yali indahi muno.

⁴² Litukhu lindi, mundu wundi yarula mu litaala lia Baali-shalisha, nalerelanga Elisha mikati makhomi kavili chiali nichialombwa khu ishayiri yu khuraanga khucheswa khumuhika kwenoko, khandi imu indoro yakhalaakwa. Elisha yavoolela murumishi wewe ahe shituma shia vaprofeti valii;

⁴³ navutswa murumishi wewe yamuvoolela, “Ukanakananga chinyala khutukha vandu imia indala?” Elisha yachipa, “Vahe valii, shichila Mwami Nyasaye avoolanga ndi valiitsa khulia, ma shiukhulia shindi shinyishi shirikale.”

⁴⁴ Khulwa yako, murumishi mwenoyo yavaha shiukhulia. Voosi valia, khali shiukhulia shindi nishirikala, khulondokhana khuli Mwami Nyasaye yali navooli.