1 VAMI 3 - IBIBILIA INDAKATIFU MU LUTIRICHI LWITAKHO NENDE LWISUKHA

Solomoni Yasaala Anyole Vusitsa

¹ Mwami Solomoni yakhola lilakano nu Mwami wa Misri, lwa yahila mulala khu vaana veve vi shikhana khuva mukhali wewe. Yalera mwana wi shikhana mwenoyo, khumenya mu litaala likali lia Daudi khutukha lwa mala khumbakha inzu yeye yu vwami, Litempeli liu Mwami Nyasaye, nende lisisi liu khuvotokhana Yerusalemu.

² Vandu vatsililila khukholela misango khu vwaali vundi vunyishi lukanu, shichila Litempeli liu Mwami Nyasaye liali nilishili khumbakhwa.

³ Solomoni yali wayaanza Mwami Nyasaye, khandi nalonda mivaalo ka tata wewe Daudi, navutswa yasinzanga miruku chiu khukholela musango khusambila vubani khu vwaali vunyishi lukanu.

⁴ Litukhu lindi, Mwami Solomoni yasimukha natsia mu litaala lia Gibioni khukhola misango, shichila namwo mwa vwaali vwamanyikhana muno vwali nu vumbakhwa. Mwami Solomoni yali wahaanakhu khale khuvwo vihanwa vinyishi viu khusambwa.

⁵ Mwami Nyasaye yalolekha khu Mwami Solomoni mu vutukhu vwenovo khuvirila mu malooro, lwa yali nali mu litaala lia Gibioni. Yavoola, “Ni shina shia wenyanga khuhe?”

⁶ Mwami Solomoni yachipa, “Murumishi wowo, wali tata wanje Daudi, yali mundu mulahi khandi yakholanga ka wenyanga kakholwi. Wali wamuyaanza shia khase khosi, khandi numuha mwana wi shiyayi wamihanga nunundi havukono hehe.

⁷ Mwami Nyasaye, nivi wanzamihitsa khuva mwami havukono ha tata wanje Daudi. Navutswa inzi ndi vutswa nunundi khuli mwana mutititi, khandi nakorwa khuli nyala khwamiha.

⁸ Inzi murumishi wowo ndi hanu mu vandu va yivi warovola khuva vovo mwene, vandu vivulana mu vunyishi vanyala khuvula khuvalitswa.

⁹ Nuyaanza umbe vusitsa vwa nyenyanga vukhonye khwamiha vandu vovo, khuvirila mu katoto khandi manye vwavukhani vuli hakari hi vindu vilahi nende vindu vitamanu. Nikakhavele kario, nyala khwamiha munjila shina vandu vovo, vivulana mu vunyishi yava?”

¹⁰ Mwami Nyasaye yayaanzitswa na Solomoni shichila ka yali nareevi kenako.

¹¹ Mwami Nyasaye yavoolela Mwami Solomoni, “Lwa ureevi wenyanga vusitsa khu wamihi munjila yatoto, vukhala vu khureeva uhindile inoho khwiyenyela miandu inoho likhutsa lia vatsiku vovo,

¹² niitsa khukhukholela ka ureevi. Nzitsanga khukhuha vusitsa vunyishi nende limanya linyishi, lia mundu wosi ashili khunyolakhu inoho khali aliitsa khuvula khandi khunyolakhu.

¹³ Niitsa khukhuha vindu via ushili khureeva nu, khumatukhu koosi ka uliitsa khuva mwoyo, uliitsa khuva ni miandu nu khuheelwa luyali, khuvira mwami wundi wosi.

¹⁴ Niiva uliitsa khulonda mechitso kaanje, mivaalo kaanje nende malako kaanje, niitsa khukhukhola uhindile.”

¹⁵ Mwami Solomoni yavukha mu tsindolo, namanya ndi Nyasaye yali ulomolome khuye khuvirila mu malooro. Yasimukha natsia Yerusalemu, nasinjila imbeli wi Lisanduku li Lilakano liu Mwami Nyasaye, nahaana vihanwa viu khusambwa nende vihanwa viu khulera milembe khu Mwami Nyasaye. Namali khukhola ndio, yakholela varumishi veve mulukha kwi lilia.

Mwami Solomoni Yaviritsa Likhuva Litiinyu

¹⁶ Litukhu lindi, vakhali vakholanga vulaaya vavili, vitsa nivasinjila imbeli wu Mwami Solomoni.

¹⁷ Mulala khu vakhali venavo yavoola, “Yivi mwami, inzi nende mukhali uyu khumenyanga munzu indala. Nivula mwana mutoro wi shiyayi nali munzu mwenomo.

¹⁸ Mukhali uyu yivula mwana wi shiyayi wewe. Khulitukhu lia khavaka, lwa nali nimali khwivula mwana wanje, khwaliho vonyene vutswa. Mundu wundi avulakhuho wali munzu mwenomo; navutswa khutsi vavili vonyene, navo va khwalimu.

¹⁹ Vutukhu vundi, mukhali uyu yakona khu mwana wewe mutoro, ma mwana mwenoyo nakhutsa.

²⁰ Lwa nali nishikonanga tsindolo, yavukha mu tsindolo mu vutukhu hakari, navukula mwana wi shiyayi wanje khurula khu shitali shianje, shia nali ningonikhu. Yamuchinga namuhila khu shitali shieshie; navukula mwana wi shiyayi wali namali khukhutsa, namwalishitsa khu shitali shianje.

²¹ Khulitukhu lialondakhu mu mavwevwe, lwa navukha mu tsindolo khununyinya mwana wanje, nalola ndi mwana mwenoyo umali khukhutsa. Navutswa lwa namuheenza vulahi vwene, nalola ndi shiali nu mwana wanje, wa nali ninzivuli tawe.”

²² Navutswa mukhali wundi woyo yalaanjilila navoola, “Shikali kario tawe! Mwana ushili mwoyo nu wanje, navutswa mwana umali khukhutsa nu wowo.” Navutswa mukhali wali wu khuraanga yavoola, “Shikali kario tawe! Mwana umali khukhutsa nu wowo, navutswa mwana ushili mwoyo nu wanje.” Khulwa yako, vahangalitsana imbeli wu Mwami Solomoni.

²³ Nalwo lwa Mwami Solomoni yavoola, “Uyu avoolanga, ‘Uyu nu mwana wanje ushili mwoyo, navutswa mwana wowo umali khukhutsa,’ ” nikhali wundi avoolanga, “Shikali kario tawe! Mwana wowo umali khukhutsa, navutswa mwana wanje ashili mwoyo.”

²⁴ Mwami Solomoni yavoola, “Ndereli shivavi.” Vamulerela shivavi.

²⁵ Mwami Solomoni yavoola, “Reema mwana ushili mwoyo mu vitonye vivili; muhe mukhali wu khuraanga shitonye shilala, na wundi woyo shitonye shindi.”

²⁶ Mukhali wu mwana wewe yali nashili mwoyo, yalolela tsimbavasi mwana wewe; navoolela Mwami Solomoni, “Yivi mwami, nuyaanza lekha khwiira mwana uyu! Muhe mwana mwenoyo!” Navutswa mukhali wundi woyo yavoola, “Lekha khuhaakhu, khali mulala khu khutsi; mureeme mu vitonye vivili.”

²⁷ Nalwo lwa Mwami Solomoni yavoola, “Lekha khwiira mwana uyu. Ha mukhali wu khuraanga uyu, shichila neye mama wu mwana uyu.”

²⁸ Lwa Vaisraeli voosi vahulila khuli Mwami Solomoni yali naviritsi likhuva lienelo, vamuha luyali lunyishi; shichila vali vamanyi ndi Nyasaye yali wamuha vusitsa vu khuviritsa viyaalo, vuchila khwihonelakhu mundu.