1 VAMI 22 - IBIBILIA INDAKATIFU MU LUTIRICHI LWITAKHO NENDE LWISUKHA

Muprofeti Mikaya Yachelihitsa Mwami Ahabu

¹ Milembe chiali hakari ha Siria nende Israeli khumihika chivaka, vuchila khukwana.

² Navutswa khumuhika kwa khavaka Mwami Yehoshafati wa Yuda yakholomokha natsia khulola Mwami Ahabu wa Israeli.

³ Mwami Ahabu wa Israeli yareeva varumishi veve, “Mwamanyakhu ndi litaala lia Ramotsi lili mu lusomo lwa Gileadi ni lieru, nikhali shindu shiosi shivulakhuho, shia khukholanga khulivukula khurula khu Mwami wa Siria?”

⁴ Khu, Mwami Ahabu yareeva Mwami Yehoshafati, “Unyala khutsia ninzi khukwana vandu litaala lia Ramotsi lili Gileadi?” Yehoshafati yamuchipa, “Nzirecheshe, niiva wayirechekha, khali vasikali vaanje nende tsifarasi tsianje tsiu khukwanila.

⁵ Navutswa lukhuraanga lwene, leshi khureeve Mwami Nyasaye.”

⁶ Nalwo lwa Mwami Ahabu wa Israeli yalaanga halala vaprofeti, himbi vandu tsimia tsine, navareeva, “Nzi khukwana litaala lia Ramotsi lili mu lusomo lwa Gileadi, inoho mbuli khutsia khulikwana?” Vamuchipa, “Simukha utsi khukwana. Mwami Nyasaye aliitsa khukhuha tsingulu tsiu khukuura.”

⁷ Navutswa Mwami Yehoshafati yareeva, “Muprofeti wundi alikhuho hanu wa khunyala khureeva akhuvoolele ku Mwami Nyasaye yenyanga khukhole?”

⁸ Mwami Ahabu wa Israeli yamuchipa, “Khuliho nu muprofeti wundi mulala ulaangwangwa Mikaya mwana wa Imula. Navutswa namulechela, shichila shiaprofetanga vindu vilahi khulondokhana khwinzi tawe; navutswa shia khase khosi aprofetanga vindu vitamanu khulondokhana khwinzi.” Mwami Yehoshafati yamuvoolela, “Lekha khulomoloma munjila yeneyo!”

⁹ Nalwo lwa Mwami Ahabu wa Israeli yalaanga mulala khu varumishi veve, navoola, “Leri vwangu Mikaya mwana wa Imula.”

¹⁰ Vami vavili venavo, nivifwali tsikaanzu tsiavo tsiu vwami, vali nivikhale khu visoko viavo viu vwami havundu ha vilulilanga imu, himbi ha shilivwa shi litaala lia Samaria, khandi vaprofeti voosi vali nivaprofetanga imbeli wavo.

¹¹ Mulala khu vaprofeti venavo walaangwangwa Zedekia mwana wa Kenahana, yalomba tsinzika khurula khu vivia, navoolela Mwami Ahabu, “Mwami Nyasaye avoolanga, ‘Uliitsa khurumishila tsinzika yitsi khukwana Vasiria nu khuvativitsa voosi.’ ”

¹² Vaprofeti vandi voosi vavoola makhuva malala mele. Vavoola, “Roonjela utsi khukwana litaala lia Ramotsi lili Gileadi khutukha lwa uliitsa khukhura. Mwami Nyasaye aliitsa khukhuha tsingulu tsiu khukuura.”

¹³ Nikhali, mundu warumwa khutsia khulaanga Mikaya yamuvoolela, “Vaprofeti voosi vaprofetele Mwami Ahabu malahi, khutukha ukhole malala mele.”

¹⁴ Navutswa Mikaya yamuvoolela, “Khwisuuhilanga khuvirila mu lira liu Mwami Nyasaye uli mwoyo ndi kambolela muvoolele, nako kamuvoolela munyi!”

¹⁵ Lwa Mikaya yalolekha imbeli wu Mwami Ahabu, Mwami Ahabu yamureeva, “Yivi Mikaya, inzi nende Mwami Yehoshafati khutsi khukwana litaala lia Ramotsi lili mu lisomo lwa Gileadi, inoho khuvuli khutsia khulikwana?” Mikaya yamuchipa, “Ruli mutsi khulikwana. Ni kilikali, muliitsa khukuura, shichila Mwami Nyasaye aliitsa khumuha tsingulu tsiu khukuura.”

¹⁶ Navutswa Mwami Ahabu yamuchipa, “Mbolela katoto, lwa ulomolomanga khwinzi khuvirila mu lira liu Mwami Nyasaye. Ni matukhu kanga, kanzililila khukhuvoolela ukhole ndio?”

¹⁷ Mikaya yamuchipa, “Ndoli ni tsimoni tsianje vasikali voosi va Israeli, nivasalani mu vikulu, khuli makondi kavula mwayi; Mwami Nyasaye navoola, ‘Vandu yava vavula mwimilili; lekha shia mulala atsi ingo mu milembe.’ ”

¹⁸ Mwami Ahabu yavoolela Mwami Yehoshafati, “Shimbele nikhuvoolele, avulakhu shindu shilahi shiaprofetanga khulondokhana khwinzi. Shia khase khosi aprofetanga shindu shitamanu khulondokhana khwinzi!”

¹⁹ Khulwa yako, Mikaya yatsililila khuvoola, “Hulishitsa likhuva liu Mwami Nyasaye avoolanga! Nalola Mwami Nyasaye niyikhale mwikulu khu shisoko shieshie shiu vwami, tsinjelosi tsietsie tsiosi, nitsisinjile himbi khuye.

²⁰ Mwami Nyasaye yareeva, ‘Ni viina unyala khukaatilitsa Ahabu, khu atsi khukwana litaala lia Ramotsi lili mu lusomo lwa Gileadi, khwiirilwa mu litaala lienelo?’ Tsinjelosi tsindala tsiavoola shindu shilala, na tsindi nitsivoola shindi vutswa,

²¹ khutukha lwa roho yalolekha imbeli, nasinjila imbeli wu Mwami Nyasaye, navoola, ‘Namukaata.’

²² Mwami Nyasaye yareeva, ‘Munjila shina.’ Nalwo lwa roho mwenoyo yachipa, ‘Nasimukha nzi khukhola vaprofeti voosi va Ahabu, khuvoola makhuva ku vuvehi.’ Mwami Nyasaye yavoola, ‘Simukha utsi khumukaatilitsa. Ulakuura nutsia khukhola kenako.’ ”

²³ Mikaya yamalila navoola, “Yaka nako kikholeshe. Mwami Nyasaye ukholi vaprofeti vovo voosi yavo vakhuvehele. Navutswa ye mwene umali khuviritsa ndi matiinyu kakhukwili!”

²⁴ Nalwo lwa Muprofeti Zedekia yasimukha natsia khu Mikaya, namusamula lukhovi khuluseye, nareeva, “Khurula litukhu shina, lwa roho wu Mwami Nyasaye yarula mwinzi nalomoloma khuvirila mu yivi?”

²⁵ Mikaya yamuchipa, “Uliitsa khulola kenako, lwa uliitsa khwivisa mwene mukari mwi inzu.”

²⁶ Mwami Ahabu wa Israeli yahaana lilako, “Kumili Mikaya, mumukalushitsi khu gavana Amoni wi litaala likali, khandi khu Yohashi mwana wu Mwami Ahabu.

²⁷ Vavoolele vamuvohe mucheela, ma vamuliishitsi mukati nende matsi khutukha lwa ngalukha mu milembe.”

²⁸ Mikaya yamuvoolela, “Niiva uliitsa khukalukha mu milembe, ni kilikali Mwami Nyasaye shianyala khuva walomoloma khuvirila khwinzi tawe.” Khulwa yako, Mikaya yatsililila navoola, “Munyi voosi, muhulishitsi kamali khuvoola!”

Likhutsa lia Ahabu

²⁹ Mwami Ahabu wa Israeli nende Mwami Yehoshafati wa Yuda, vasimukha nivatsia khukwana litaala lia Ramotsi lili mu lusomo lwa Gileadi.

³⁰ Mwami Ahabu wa Israeli yavoolela Mwami Yehoshafati, “Lwa khuva nu khutsitsanga khukwana mu liihe, inzi nimwaminya mwene; navutswa yivi ulifwala tsikaanzu tsiotsio tsiu vwami.” Khulwa yako, Mwami Ahabu wa Israeli yimwaminya mwene, natsia khukwana mu liihe.

³¹ Mwami wa Siria yali uvoolele vimilili vavili vavuli va makaare keke kiliihe makhomi kavaka na khukwana mundu wundi wosi, nikakhali Mwami Ahabu wa Israeli.

³² Lwa vimilili va makaare kiliihe venavo, valola Mwami Yehoshafati, voosi vakanakana ndi nu Mwami wa Israeli, nivashiama khumukwana. Navutswa lwa Mwami Yehoshafati yalila,

³³ nalwo lwa vamanya ndi shiali Mwami Ahabu wa Israeli tawe; nivalekha khumuhitsanyinya.

³⁴ Navutswa mundu wundi yitsukhana nalesi muvanu kwekwe, nalivira Mwami Ahabu wa Israeli mu vikuumba viu mukhono kwekwe. Mwami wa Israeli yavoolela mundu wahilanga likaare lielie liliihe, “Shiaminyila likaare liolio hanu, undulitsi mu liihe, shichila mali khusalilitswa.”

³⁵ Lwa liihe liali nilili lilulu muno, Mwami Ahabu yatsililila khuva mu likaare lielie, naheenzanga Vasiria. Masahi karulanga mulikuule lielie karoonyaroonya hasi hi likaare lielie liliihe, nakhutsa khulukolovo khwenokho.

³⁶ Lwa liuva liali niliyeelanga, mundu yalanditsa likhuva mu vasikali, navoola, “Shia mundu wosi atsi mu litaala lielie liarulamu; shia mundu wosi atsi mu shivala shiavo!”

³⁷ Khulwa yako, Mwami Ahabu yakhutsa. Mmbili kwekwe kwahilwa mu litaala lia Samaria, nu khuyeveelwa iweneyo.

³⁸ Likaare lielie liliihe liochitswa mulitavalia lili mu litaala lia Samaria; ma tsisiimbwa nitsikhomba masahi keke, khandi vakhali vakholanga vulaaya nivisinga vene muko, khuli Mwami Nyasaye yali niyavoola kaliitsa khwikholekha.

³⁹ Shia shindu shindi shiosi, shiu Mwami Ahabu yakhola, khali makhuva khulondokhana khuli inzu yeye yu vwami yali niyasiaywa na miino ki tsinzeku nende mataala koosi kayumbakha, viahandikwa mu Shitabu shi Tsinyinga shia Vami va Israeli.

⁴⁰ Lwa Mwami Ahabu yakhutsa, mwana wewe Ahazia yamiha havukono hehe khuli mwami.

Mwami Yehoshafati wa Yuda

⁴¹ Khumuhika kwa khane, lwa Mwami Ahabu wa Israeli yamihanga, Yehoshafati mwana wa Asa yaraanga khwamiha Yuda

⁴² nali ni mihika makhomi kavaka na chiranu; yamiha mu Yerusalemu khumihika makhomi kavili na chiranu. Mama wewe yalaangwangwa Azuba mwana wi shikhana wa Shilihi.

⁴³ Mwami Ahazia yakhola likhola liu vulunji imbeli wu Mwami Nyasaye, khuli tata wewe Asa yakholanga; navutswa yambakhana khusambula havundu ha vandu vasaalilanga; vandu vatsililila khukhola misango nivasambilayo vubani.

⁴⁴ Yehoshafati yalomba khandi milembe nu Mwami wa Israeli.

⁴⁵ Shia shindu shindi shiosi, shia Yehoshafati yakhola, vucheli vwevwe vwosi nende mahe keke ka yakwana, viahandikwa mu Shitabu shi Tsinynga shia Vami va Yuda.

⁴⁶ Yiira vandu vasatsa nende vakhali voosi vakholanga vulaaya, varumikhanga ha vwaali vwa vandu vali nivambakhana khusuuvila mu Nyasaye vali nivarikalayo, khali khurula lwa tata wewe Asa yali niyamihanga.

⁴⁷ Lusomo lwa Edomu shiulwalikhu nu mwami wosi tawe; mundu warovolwa nu Mwami wa Yuda khukhonyana khwamiha.

⁴⁸ Mwami Yehoshafati yumbakha tsimeli tsiu khwelemela mu inyanza khutsia mu shivala shia Ofiri khuvukulayo itsahabu; navutswa tsionoshela mu litaala lia Ezioni-geberi nivavula khwelema.

⁴⁹ Mwami Ahazia wa Israeli yahuchilila vandu veve khwelema na vandu va Yehoshafati, navutswa Yehoshafati yambakhana khumuhuchilila.

⁵⁰ Yehoshafati yakhutsa, mmbili kwekwe nu kuyeveelwa mu vilindwa via vandu vi inzu yu vwami mu litaala likali lia Daudi; ma mwana wewe Yehoramu, niyamiha havukono hehe khuli mwami.

Mwami Ahazia wa Israeli

⁵¹ Khumuhika kwi likhomi na saba, lwa Mwami Yehoshafati wa Yuda yamihanga, Ahazia mwana wa Ahabu yaraanga khwamiha Israeli; yamiha mu litaala lia Samaria khumihika chivili.

⁵² Mwami Ahazia yakhola vindu vitamanu imbeli wu Mwami Nyasaye; yalonda mwiima mutamanu kwa tata wewe Ahabu, kwa mama wewe Yezebeli, khandi kwa Mwami Yerobohamu, vachila Vaisraeli nivakhola vwoni.

⁵³ Mwami Ahazia yasaala khu Baali, khandi namurumishila; khandi nachila Mwami Nyasaye, uli Nyasaye wa Israeli nava nu vurima, khuli tata wewe yakholanga.