Shitatiko 41 - Libuka Lya Kuyela

Yoshefwa ukutontolola milo ya Mwene

¹ Oho kwapitile myaka yibili, Fwalo walotele ngayi wemanine ku mushinzi wa Nayilo,

² oho zingombe mutanu na zibili zaziwahe za kushuwa zatumpukile ha mushinzi wa Nayilo pe zatatikile kubuya mwila wa matete.

³ Niho zingombe zamina mutanu na zibili zatumpukile ha mushinzi wa Nayilo, zengile za kuyonda kami zabifupafupa. Zezile na kwimana na zingombe zamina ku shibumbo sha mushinzi.

⁴ Niho zingombe za kuyonda zalile zingombe za ku shuwa, pe Fwalo watampukile.

⁵ Wabokelele mutulo niho alotele mulo wamina kami, mu mulo wamonene mapumpwa mutanu na abili akuyima shiwahe, hinga emana ha lutende lumo, engile akuhoka.

⁶ Niho kami mapumpwa mutanu na abili amanene niwo engile akunyata aminine mapumpwa mutanu na abili akuyima shiwahe. Mwene watampukile pe wawanine ngayi nalotonga.

⁷ Pe mapumpwa akunyata aminine mapumpwa mutanu na abili akuyima shiwahe. Fwalo watampukile pe wawanine ngayi nalotonga.

⁸ Kulumenemene walikekwile, niho ehanine bakamalele nimwabo na bakangana bamu Engepita. Pe wabatongwezele milo yendi, ngoboni kowa muntu watweshele kuyitontolola kukwendi.

⁹ Niho Kawaba ambile kuli Fwalo ngayi, “Lelo niku fwanina kulitabila ngayi natendele shibi.

¹⁰ Obe wakalihilile bakamilimo bobe na kuyaka kawaba na kankemba waku musheke mu tolongo mu litala lya shilolo wa mukulwane wa bakakulama.

¹¹ Wushiku umo twalotele muntu na muntu na mulo wendi, pe mulo na mulo wekalile na kutontoloka kwawo.

¹² Twekalile na ndumbana wa Kahebelu muyo, ndungo wa mukulwane wa bakakulama ku tolongo. Pe oho twamutongwezele milo yetu, wayitontwelele kukwetu, muntu na muntu wamutongwezele kutontoloka kwa mulo wendi.

¹³ Nohobene byuma byatendiwile ngonehe atontwelelebyo. Ami nabokeshiwile mu mwanya wami, ngoboni kankemba wayatiwilile kufwa.”

¹⁴ Niho Fwalo ehanine Yoshefwa, pe bamufumishile mu tolongo wanguwangu na kumuleta. Oho amanishile kulitewula, wavwalile bivwalo byendi byashenge, wezile ku meho a mwene.

¹⁵ Fwalo wambile kuli Yoshefwa ngayi, “Ami naloto mulo, pe kowa muntu unatweshe kuwu tontolola. Niho banantongweze ngayi obe ukutwesha kuwu tontolola.”

¹⁶ Yoshefwa wakumbwile Fwalo ngayi, “Obe mwene wa ngoma, ami kutwesha nifwako. Ngoboni Nyambi ukukupana kutontolola kwakuwahe.”

¹⁷ Fwalo wambile kuli Yoshefwa ngayi, “Ami nalotele hinga nemana ku shibumbo sha Nayilo,

¹⁸ niho namonene zingombe za bitole mutanu na zibili za kushuwa zaziwahe zatumpukile ha mushinzi wa Nayilo pe zatatikile kubuya mwila wa matete.

¹⁹ Namonene kami zingombe za bitole za mutanu na zibili za tumpukile kunyima yazo, nizo zenga za kuyonda kami za bifupafupa, zenga zingombe za ku kwanzuluka shikuma hinga natanga kuzimona mu litunga nimwalyo lya Engepita.

²⁰ Zingombe eze za kuyonda zalile zingombe za kushuwa.

²¹ Ngoboni oho zingombe za kuyonda zalile zingombe za ku shuwa, zamonekele hinga zenga za ku kwanzuluka ngo ha kutatika. Niho natampukile mutulo.

²² Kami mu mulo wami namonene mapumpwa mutanu na abili akuyima shiwahe, anemana ha lutende lumo hinga enga akuhoka.

²³ Niho kami namonene mapumpwa mutanu na abili, niwo enga akunyata akulebuka na mpepo ya ku mushamuko.

²⁴ Mapumpwa akunyata aminine mapumpwa mutanu na abili akuyima shiwahe natongweza mulo ku bakamalele, ngoboni kowa muntu watwesha kuyitontolola kukwami.”

²⁵ Yoshefwa wambile kuli Fwalo ngayi, “Milo yibili yikutontolola shuma shimo ngayi Nyambi unakuholwele eshe akatenda.

²⁶ Zingombe mutanu na zibili za ku shuwa zikwinga myaka mutanu na yibili na mapumpwa mutanu na abili akuyima shiwahe, kami yinengi myaka mutanu na yibili, kunengi kutontoloka kumo.

²⁷ Zingombe mutanu na zibili zatumpuka kunyima yazo zinengi myaka mutanu na yibili na mapumpwa mutanu na abili a mbuto ya kulebuka na mpepo yaku mushamuko kami yinengi myaka mutanu na yibili ya kapande.

²⁸ Shinengi ngonehe nakutongweze, Nyambi unakumoneshe ebye akatenda.

²⁹ Kukeza myaka mutanu na yibili ya byakulya byabingi, mu litunga nimwalyo lya Engepita.

³⁰ Ngoboni kwakapita myaka mutanu na yibili ya kapande, myaka nimwayo yayiwahe yika vulamiwa mu Engepita, kapande kakalobesha litunga.

³¹ Shikati sha byakulya byabingi shikavulamiwa, ndaba kapande kakeza kakaneneha shikuma.

³² Ndaba ngayi ku bokela kwa milo yobe yibili, ku kutontolola ngayi Nyambi unashumishi eshe shambo nohobene, shikamoneka ku matena ali hahepi kumbili.

³³ “Haya, obe hekulu, uku fwanina kuhata muntu wa kukeya wa ngana pe umuyake mu wukulwane wakulama Engepita.

³⁴ Uku fwanina kami kwimika babilolo ha litunga lya Engepita, kami shimba shitika shimo sha mutanu sha mbuto ya myaka mutanu na yibili ya byakulya byabingi.

³⁵ Baku fwanina kukungwisha mbuto ya byakulya nimwabyo mukati ka myaka eye yayiwahe yikwiza, ba ku fwanina kutenda mu ngovu zobe kukungwisha mbuto ya byakulya mu minzi na kubikoweza.

³⁶ Byakulya biku fwanina kukongiwa ngayi bikapanikiwe ku litunga ha shikati sha myaka mutanu na yibili ya kapande, akakakeza mu Engepita, ngayi bantu bamu litunga bakabule kufwa kukapande.”

Yoshefwa Bakumwingisha Kalela mu Engepita

³⁷ Fwalo na babilolo bendi betabilile shambo eshe,

³⁸ pe fwalo wambile kukwabo ngayi, “Kuti oku tukutwesha kuwana muntu wamuwahe wakupitakana Yoshefwa, ou uli na Moyo wa Nyambi mumwendi?”

³⁹ Nohobene Fwalo wambile kuli Yoshefwa ngayi, “Aha Nyambi anakumoneshe ebye nimwabyo, kowa muntu wakukeya ou uli na ngana shikuma hinge wakukeya shikuma kukupitakana obe.

⁴⁰ Nikakuyaka ha litanda kwinga mukakulama litunga lyami, pe bantu bami nimwabo bakwombatala ndayano zobe. Ngovu zobe zikenga za wubili kukwami.”

⁴¹ Niho Fwalo ambile kuli Yoshefwa ngayi, “Mona, ami nakwimiki kwinga kalela mu Engepita nimwamo.”

⁴² Fwalo niho avulile kambalamunwe ka limango lya wene ku munwe wendi niho akayakile ku munwe wa Yoshefwa, wamuvwalikile bivwalo bya kulelema byabiwahe na kuyaka nketwana za ngolinde mu ncingo yendi.

⁴³ Wamukandamishile ha Koloyi yendi ya wubili, pe bakakulama mwene bayile kumbili yendi na kubilika ngayi, “Shanukenu mu nzila, Shanukenu mu nzila.” Hano Yoshefwa wemikiwakale kwinga kalela mu Engepita nimwamo.

⁴⁴ Niho mwene Fwalo ambile kuli Yoshefwa ngayi, “Ami nili mwene, kwakubula ngovu zobe kowa muntu ukatenda shuma shamina mu litunga lya Engepita nimwamo kwakubula obe kumwitabilisha.”

⁴⁵ Fwalo watumbile lizina Yoshefwa ngayi Zafwinati Paneya, pe wamupanikile mbuyama lizina lyendi Ashinati, mwana Potifwela mukankombela wamu lukena lwa Oni. Pe Yoshefwa wapitilenga mu litunga nimwamo lya Engepita.

⁴⁶ Yoshefwa wekalile na myaka makumi ahatu oho abalikile kutendela milimo mwene wa Engepita. Wakatukile ku musheke wa mwene na kupita mu litunga nimwalyo.

⁴⁷ Ha myaka mutanu na yibili ya byakulya byabingi, litunga lyalimine byakulya byabingi.

⁴⁸ Yoshefwa wakungwishile byakulya nimwabyo ku myaka mutanu na yibili oho kwekalile byakulya byabingi mu litunga lya Engepita, pe watentekele byakulya mu munzi. Mu munzi na munzi mwakongiwilenga byakulya binafumu mu mafuba anazingulukuko.

⁴⁹ Watentekelenga byakulya byabingi biya byengile ngo lihekelela lya liwate. Kwekalile byakulya byabingi ngayi shamukwangile sha kubifwanikiza, ndaba kaliha shatweshekele kutendiwa.

⁵⁰ Oho shilolo myaka ya kapande yikume, Yoshefwa wekalile na bana babili babalume kuli Ashinati, mwana Potifwela mukankombela waku Oni.

⁵¹ Niho Yoshefwa watumbile lizina mwanendi wa mweli ngayi Manashe ndaba wambile ngayi, “Nyambi unamvulamishi makando wami nimwawo na ba lupashi lwa batate nimwabo.”

⁵² Nohobene watumbile mwanendi wa mulume wawubili ngayi Efulemu, ndaba wambile ngayi, “Nyambi unampaniki bana mu litunga lya makando.”

⁵³ Myaka mutanu na yibili ya byakulya byabingi shikuma yiya yekalile mu litunga lya Engepita ya ku wahilila yamanine,

⁵⁴ kami myaka mutanu na yibili ya kapande yatatikile kwiza ngonehe ayitoyele Yoshefwa. Kwekalile kapande mu matunga amina nimwawo, ngoboni mu litunga lya Engepita mwekalile byakulya.

⁵⁵ Oho litunga nimwalyo lyatatikile kwikala na nzala bantu bakalokelele kuli Fwalo ha byakulya. Watongwezelenga Baengepita nimwabo ngayi, “Yenunga kuli Yoshefwa mukatende nimwabyo ebye akamba.”

⁵⁶ Oho kapande kakonkanine mu litunga nimwalyo, Yoshefwa washinkwilile bishete nimwabyo byakulya na kulandisha byakulya ku Baengepita, ndaba kapande kanenehele shikuma mu litunga lya Engepita.

⁵⁷ Bantu bezilenga ku Engepita kufuma ku matunga nimwawo mu kulanda byakulya kuli Yoshefwa, ndaba kapande kengile kakanene shikuma hano hanci nimwaho.