Ndanyele 10 - Libuka Lya Kuyela

Shimono sha Ndanyele ku mushinzi wa Tingilishi

¹ Mu mwaka wawuhatu wakulela kwa Shilushi mwene wamu Pesha, lizu lyaholokele kuli Ndanyele, ou watumbiwile kami ngayi Mbeleteshaza. Elye lizu lyengile lya kupwisha, lyengile lya bya nzita yayinene. Kuyuvwishisha kwa lizu elye kwezile kukwendi mu shimono.

² Ha shikati shiyo ami Ndanyele nekalile mu wunginga ha zishunda zihatu.

³ Kaliha nalile byakulya byabiwahe hinge nyama hinge kunwa waine hinge kuwaba mazi ha lutu hinge huki hantu noho kwapitile zishunda zihatu.

⁴ Ha mutena wa 24 mu ngonda wakutatika aha nemanine ha shibumbo sha mushinzi wa Tingilishi,

⁵ nayimbwile meho wami pe namonene mulume ou wavwalile makwiza a kulelema na mukunzi wa ngolinde wa ufwazi mu lukanda lwendi.

⁶ Lutu lwendi lwa byaziminenga ngonehe limanya lya ndando yayinene likutumbiwa mbeliyola. Lupala lwendi lwengile lwa kubesha ngonehe kumwesha kwa lumuni, kami meho wendi abangilenga ngonehe lumuni lwa mundilo. Maboko wendi na mawulu wendi abyaziminenga ngonehe lubemba lwa ku shamishiwa na lizu lyendi lyavuminenga ngonehe likunge lya bantu babengi.

⁷ Ami Ndanyele ninkayami namonene eshe shimono. Balume aba nekalile nabo kaliha bamonene shuma shimina, ngoboni bowa wabakwatile shikuma pe betukile na kuholama.

⁸ Niho nashalile ninkayami hinipenza shiya shimono sha kukomokesha. Kami lupala lwami lwafutukile kwinga lwa kutubuluka kaliha nekalile na nyala pe napopele.

⁹ Niho nayuvwile lingeloyi Ngambiliyele hamba, aha namuyuvwilililenga nawililile hanci na kulunguka hinga nafulumana kukinka lupala hanci.

¹⁰ Niho liboko lyankwatile na kukatula maboko wami na manungo, oku hinikanka.

¹¹ Lingeloyi lyambile kukwami ngayi, “Obe Ndanyele, ou Nyambi ahaka shikuma, katuka wimane na kuyuvwilila shiwahe kunebye nili na kushinga kwamba kukwobe, ndaba natumiwi kukwobe.” Aha ambilenga eshe kukwami na katukile na kwimana hinikanka.

¹² Niho ambile ngayi, “Ndanyele hinga utina. Nyambi unayuvwu malombelo wobe ku balika ha mutena wakutatika uya wayongwele kulilimbwilisha ngayi utweshe ku yuvwishisha. Ninezi kwinga kukumbula malombelo wobe.

¹³ Lingeloyi mukakulama wene wa Pesha wandwishile matena 21. Mayikulu, umo ha bakulwane ba mangeloyi, wezile mu kunyavwa, ndaba nashalile ninkayami na bamyene bamu Pesha.

¹⁴ Haya nezi mu ku kutontwelela ebye bikamoneka ku bantu bobe kumbili. Eshe shinengi shimono sha kwinika bikamoneka kumbili.”

¹⁵ Oho ambilenga eshe kukwami nanyongaminine hanci nakwangile kwamba.

¹⁶ Niho lingeloyi lyankwatile ku mivumbo. Nayahamishile kanwa kami na kutatika kwamba ku muntu uya wemanine kumbili yami ngayi, “Hekulu, eshe shimono shinankoleshe ku mutima, pe nabulu na nyala.

¹⁷ Ami mukamulimo wobe, nikutwesha nahiti kwamba kukwobe obe hekulu? Nabulu nyala hinge kutwesha kwoya nifwako.”

¹⁸ Niho lingeloyi lyankwatile kami, pe nekalile na nyala,

¹⁹ lyambile ngayi, “Obe Nyambi ahaka, hinga utina. Ku mwena kwikale nobe. Winge wakukanca haya winge wakushuma.” Oho ambilenga kukwami nashumine na kwamba ngayi, “Haya obe hekulu amba, ndaba wampanakale nyala.”

²⁰ Niho ambile kukwami ngayi, “Kati ukulimuka shuma nezili kukwobe ndi? Wuluno niboke na kulwisha lingeloyi wa mukulwane walama wene wa Pesha, pe oho nikaya lingeloyi mukakulama Ngilishi ukeza.

²¹ Nikutatika taha kukutongweza ebye byatikitiwa mu Libuka lya Kupwisha. Kowa muntu wakunyavwa ndele tuhu Mayikulu, umo ha bakulwane ba mangeloyi.”