Mateo 22 - Libuka Lya Kuyela

Nguli ya shimbo sha shifupawenga

¹ Yeshu kami wambile kukwabo mu zinguli ngayi,

² “Wene wa muyilu wenga ngo mwene wamina wapingile shimbo sha shifupawenga sha mwanendi wa mulume.

³ Watumine bakamilimo bendi kuya na kutongweza baya behaniwile ku shifupawenga ngayi beze, ngoboni nibo bakanine kwiza.

⁴ Niho kami atumine bakamilimo bamina kuya mu kutongweza obo behaniwile ngayi, ‘Nawahisha kale byakulya nazihi mapulu na bana ba zingombe ba ku shuwa, pe byuma nimwabyo byawahakale. Yekenu ku shimbo sha shifupawenga!’

⁵ Ngoboni nibo balimbwilile, umo wabo wayile ku mfuba yendi, wamina wayile ku mikwebo yendi,

⁶ bamina bakwatile bakamilimo bendi, babatendele shibi na ku baziha.

⁷ Mwene wapilamine shikuma, watumine bakanzita bendi kuya mu kuziha aba bakakupununa na kuhokesha munzi wabo.

⁸ Niho ambile ku bakamilimo bendi ngayi, ‘Shifupawenga shawaha kale, ngoboni aba banehaniwi ku fwanina bafwako.

⁹ Haya, yenunga mu zinzila nimwazo, nimwabo mukawana mukabehane ngayi beze ku shifupawenga.’

¹⁰ Nohobene bakamilimo bendi bayile mu zinzila, niho ba kungwile bantu nimwabo bawanine, bababi na babawahe. Pe litala lya shifupawenga lyenzalile na bantu.

¹¹ “Ngoboni oho mwene enginine mu ku mona obo bekalile ku kulya, wamonene muntu wabulile kuvwala shivwalo sha shifupawenga.

¹² Wambile kukwendi ngayi, ‘Muhoni, unezi nahiti muno kwakubula shivwalo sha shifupawenga?’ Uyo muntu wabulile bya kwamba.

¹³ Niho Mwene ambile ku bakamilimo bendi ngayi, ‘Mumangenu ku maboko na ku mawulu, muyumbilenu ha munkanda mu mincimpwe, kuyo kukekala kulila na kulikekenya ku mayewe.’

¹⁴ “Ndaba babengi banehaniwi, ngoboni babashe banahatiwi.”

Liyipu lya ha kutela mutelo

¹⁵ Niho Bafwalishi bayile na kulyambashana hamo ngayi bamukwate na mazu wendi.

¹⁶ Batumine bandongesha babo na bantu ba Helonda obo bambile kukwendi ngayi, “Mulongeshi, tukulimuka ngayi wenga wa kupwisha, kami walongeshanga nzila ya Nyambi mu kupwisha. Kami kulikekula ebye bakuhanganika bantu wufwako. Ndaba ukubula kuhota muntu.

¹⁷ Nohobene tutongwezeko eshe ukuhanganika! Kati shinafwanini kutela mutelo kuli Nkeshali ndi byo?”

¹⁸ Ngoboni Yeshu walimukile bihanganiko byabo byabibi, wambile ngayi, “Enu bakashishweka ndabangani muli na kunyezeka?

¹⁹ Moneshenu mali a mutelo!” Pe bamuletelele aya mali a muwayawaya.

²⁰ Niho Yeshu abepwile ngayi, “Shifwekesha sha yani eshe shili ha mali? Kati lizina linatikitiwi lya yani?”

²¹ Bamukumbwile ngayi “Bya Nkeshali.” Niho Yeshu abatongwezele ngayi, “Panikenu Nkeshali byuma bya Nkeshali, kami panikenu Nyambi byuma bya Nyambi.”

²² Oho bayuvwile awa mazu, bakomokele. Pe bamushiyile.

Liyipu lya ha ku shanguka ku bafu

²³ Ha mutena bene uyo, kwezile Bashanduki kukwendi, baya bambanga ngayi kowa ku shanguka ku bafu.

²⁴ Bepwile Yeshu ngayi, “Mulongeshi, Moshesha wambile ngayi, ndi mulume unafu kwa kubula ku shiya bana, pe mukonzo wendi nafwanini ku yeka uya mfwile, mwanga abelekeleko yayiyendi bana.

²⁵ Haya kukwetu kwekalile balume mutanu na babili bana ba muntu umo, wakutatika wamuyekele, pe wafwile na kubula kubeleka nendi bana, pe washiyile mukazendi kuli mukonzo wendi.

²⁶ Niho kami mukonzo wendi wa wubili wafwile nawa wuhatu kukuma kuwa mutanu na babili.

²⁷ Ku mamaninino na uya mukazi kami wafwile.

²⁸ Nohobene, oho ha ku shanguka ku bafu, uya mukazi ukenga wayani ku baya balume mutanu na babili ndaba nimwabo bamuyekele?”

²⁹ Yeshu wakumbwile ngayi, “Munayongo! Ndaba kulimuka byatikitiwile mufwako hinge kulimuka ngovu za Nyambi mufwako.

³⁰ Ndaba ku kushanguka kwa bafu, bantu kukayeka bafwako, ngoboni bakenga nehe mangeloyi a muyilu.

³¹ Ngoboni bya ku shanguka kwa bafu, kati shilolo mulabe eshe Nyambi ambile kukwenu ngayi,

³² ‘Ami Nyambi wa Abulahama na Nyambi wa Ishaki na Nyambi wa Yakobo, kaliha niye Nyambi wa bafu, ngoboni wa babomi.”

³³ Oho makunge a bantu bayuvwile eshe, bakomokele ku longesha kwendi.

Ndayano zazinene

³⁴ Oho Bafwalishi bayuvwile ngayi unamweneshe Bashanduki, bakungulukile hamo,

³⁵ niho umo wa bakakulongesha ndayano wamwezekele na liyipu,

³⁶ wamwipwile ngayi, “Mulongeshi, kati ndayano zazinene ku nimwazo ziti?”

³⁷ Yeshu wakumbwile ngayi, “Haka Mwene Nyambi yobe na mutima wobe nimwawo na moyo wobe nimwawo na ngana zobe nimwazo.

³⁸ Nizo ndayano zazinene na za muntazi.

³⁹ Za wubili za kufweka ngo eze, ‘Haka ndambo yobe ngonehe walihaka obe mwine.’

⁴⁰ Ndayano za Moshesha nimwazo na ku longesha kwa bamiluwe, kunemana ha ndayano eze zibili.”

Kilishitu wenga Mwana yani?

⁴¹ Oho Bafwalishi bakungulukile hamo, pe Yeshu wabepwile ngayi,

⁴² “Enu mu kuhanganika nahiti bya Kilishitu? Kati wenga Mwana yani?” Bamukumbwile ngayi, “Wenga mwana Ndavita.”

⁴³ Yeshu wambile kukwabo ngayi, “Nahiti Ndavita niye mwine oho wamutwaminine Moyo wa Kuyela wamutoyele ngayi, ‘Mwene?’ Ndaba Ndavita wambile ngayi,

⁴⁴ ‘Nyambi ya Ngula wambile kuli Mwene yami ngayi, Yikala ku liboko lyami lya shilyo, hantu nafutulu bamalamo bobe kwinga shipona sha kulyata mawulu wobe.’

⁴⁵ Nohobene Ndavita ndi ukumutoya ngayi, ‘Mwene,’ pe ukwinga mwanendi nahiti?”

⁴⁶ Kowa muntu watweshele kumukumbula hinge lizu limo, kufuma ku mutena uyo kowa muntu wakancile kumwipula mayipu amina.