Rômiunut 9 - Labrador Inuttitut Heritage BibleGudib issumaminik nâpkigivait inuit okpertitaujut, Judinit kissianiungitoᴋ nalojunilletauᴋ pijut. 1 Miksekartomik oᴋarpunga Kristuseme, saglunangalo, tarnima nalunginingata kigligiksarvigingmanga Anernerme ajunginerme, 2 Angijomik kiksarama ânialarmalo sorainanga ômatipkut. 3 Nangmineᴋ ilungertorungnarajarpunga Kristusemut ômigijaksangortitaujomavlunga ᴋatangutikka pivlugit, uvinikut kinguvângoᴋatikka; 4 Tâpkoa Israêlemit kinguvângovut, ᴋitorngaunermiglo, ânanaunermiglo, angeᴋatigêngnermiglo, perᴋojaniglo, kivgartornermiglo Gûdemut, angersimanermiglo pitaᴋarput; 5 Tâpkoa atâtagivait sivorlît, tâpkonangat Kristuse uvinikut tikisimavoᴋ; tâmna tamainut Gûdeovoᴋ, nertortaujoᴋ issoᴋangitomut. Amen. 6 Taimailingilangale, Gudib oᴋausingit tukkeᴋarungnaitilugit sorlo; Israêlemit inôlertut ilûnatiungitoᴋ Israêlitiongmatta. 7 Ilûnatigloungitoᴋ ᴋitorngauvut, Abrahab kinguvânginut ilinganitik pivlugo; (aglaksimajoᴋarporle) kinguvângnik taijaujuksaujut Isaamit pijomârmatta. 8 Imaipoᴋ: uvinikut ᴋitorngaujut Gûdib ᴋitorngaringilait; angersimanikulle ᴋitorngaujut kinguvâksauvut. 9 Tamadjale oᴋauseᴋ angersimanilik, oᴋarmat: Achâgo ama tikitsomârivunga ilingnut naliutikpat tagva nuliat Sara erneᴋaromârpoᴋ. 10 Tamannainarle pivlugo taimaingilaᴋ; Rebekkaletauᴋ singaijaungmat atautsemit Isaamit atâtaptingnit, 11 (Singaigik anerᴋartinagik, sulle ajungitulerᴋâratik idluitulerᴋâratiglônêt, Gûdib anerosungninga issumasimaningalo soᴋosijuerᴋovlugik, piniarnerit pitjutiginagit, ᴋaiᴋojijorle pitjutigilugo) 12 Oᴋautjauvoᴋ: Anginersaᴋ kivgaksauvoᴋ mikinersamut. 13 Sorlo aglaksimangmat: Jako nagligilauᴋpara Esauele ômigilauᴋpara. 14 Kanoᴋ tagva oᴋartuksauvitâ? Gûde idluitôvâ? Taimaitsangilaᴋ. 15 Môsesemulle oᴋarpoᴋ: Saimauseromajakkalo saimauseromavakka, nâpkigijomajakkalo nâpkigijomavakka. 16 Taimaimat inûb pijomaningalônêt aᴋpangerningalônêt sulingilaᴋ, Gûdible nâpkiningninga kissime. 17 Aglait Faraomut imailingmatta: Tamanna pivlugo inûlivagit, pitsartunera takuksautitsomavlugo ilingnut, atteralo oᴋautigijauᴋovlugo nuname ilûnâne. 18 Issumaminik tagva nâpkigivâ naliat; issumaminiglo sittitipâ naliat. 19 Oᴋarviginajarparma: Sumik sulle pasidlarpâtigût? pijomajanga kia akkerartorungnarpaûk? 20 Inuk ômât! igvit kinavêt, Gûdemut akkerartoromagavît? Sanajaᴋ sanajiminut oᴋartuksauvâ: Sôᴋ taimak sanavingâ? 21 Issumaminik machaliorte macharmik sanajungnangilâᴋ, illanga iluleᴋutingorlugo ânanaujuksaᴋ, illangalo nachonartuksâᴋ? 22 (Taimailiormariluganele) Gûdib, ningausine takojautitsomagamiuk, pitsartuninelo nalonairomagamiuk, ningarnartut iluleᴋutit pijarêrtitaujut asserornartomut, angijomik ᴋenuersârutigivait; 23 Nalonairomavlugo ânanaunime angidlarninga iluleᴋutine nâpkinartune, sivorngagut âᴋiksimajamine ânanaunermut. 24 Taimaitogut uvaguttauᴋ ᴋaiᴋovâtigut, Jûdinit kissiani-ungitoᴋ, nalojunittauᴋ. 25 Sorlo Hosêakut oᴋarmat: Inuᴋotigilaungitakka inuᴋotimnik taijomavakka; nagligilaungigalloartaralo nagligijamnik taijomavara. 26 Imaitsomârivoᴋ: Tâpkoa oᴋautjauviane: Inuᴋotigingilapse, tagvane Gûdib ômajub ᴋitornganginik taijaujomârput. 27 Jesaiasele nipliavoᴋ Israêlib kinguvângit pivlugit: Inuᴋotitit, Israêle, unuktôgalloarpatta siorᴋatitut imab sidjanganêtutitut, amiakôjut tâpkonangat (kissimik) sâgiaromârput. 28 Nungutaksauningat kajusimajutauvoᴋ, erᴋartuijoᴋ ᴋaglilerpoᴋ. Nâlegaᴋ, ᴋilangmiugasaksuit Nâlegangat, nungutsinermik kajusimajutigijaminik piniaromârmat nuname ilûnâne. 29 Sorlotauᴋ Jesaiase sivorngagut oᴋalaungmat: Kilangmiugasaksuit Nâlegangata ikitunik amiakoᴋartingipatigut, Sodomatutinajarpogut, Gomorratullo ilinganajarpogut. 30 Kanoᴋ tagva oᴋartuksauvitâ? Imâk oᴋaromavogut: Nalojut idluarsititaunasualaungitut idluarsilerput; idluarsinerle okpernermit pijoᴋ oᴋautigivara. 31 Israêlitille perᴋojat idluarsijutigijomalauᴋpait, idluarsijutiginagille perᴋojat. 32 Sôᴋ? Okpernermut pinasualaunginamik, perᴋojalle piniarᴋojangit pitjutigigamigit. Ujarᴋamut aporvingmut aporamik. 33 Sorlo aglaksimangmat: Ahâk tagga ujarᴋamik tunganartovingmik ilijivunga Zioneme, ôktutiksaujomik, naliallo okpertoᴋ ᴋemâjariaᴋaromângilaᴋ. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society