Numbers 35 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Nâlekablo Mosese oᴋarvigivâ Moabib naternangine Jordanib seniane Jerikome, oᴋarlune: 2 Israêlikut perᴋokit tunitjiᴋovlugit Levikunut iglugasaksoarnik iniginiartanginik kingormgutijanit pigijamingnit; nerrinasugviksaniglo iglugasaksuit avatângine tunitjijuksauvose Levikunut. 3 Iglugasaksuillo angerarviginiarpait; nerrinasugvillo ilingalârput nergjuteᴋotinginut, perᴋutinginullo, ômajoᴋotinginullo. 4 Nerrinasugvillo tunijaksarijase Levikunut iglugasaksuit ᴋarmangita avatâne ôktuteᴋartuksauvut tallertut 1,000tut avamut. 5 Iglugasaksuillo avatâne kitdlerme ôktortuksauvotit tallertut 2,000tut, avatânelo seᴋinerdlerme tallertut 2,000tut, avatânelo kangidlerme tallertut 2,000tut, avatânelo taggardlerme tallertut 2,000tut, iglugasaksuit ᴋerᴋanganêtilugit. Tamakkoa iglugasaksuit nerrinasugviksangit pigijaksarivait. 6 Iglugasaksuillo tunijaksarijase Levikunut imaiput: iglugasaksuit sixit saputjauviksat, tuniniartase toᴋotsijoᴋ inungmik ᴋemâviksangit: tâpkoalo tapilugit tunitjijuksauvose iglugasaksoarnik 42nik. 7 Iglugasaksuit iluengartut tunijaksarijase Levikunut 48ojuksauvut, tâpkoa nerrinasugvingillo. 8 Iglugasaksuillo tunijaksarijase Israêlikut pigijanginit pitjutigilugit, unuktunik pilingnit unuktunik tigusijuksauvose, ikituniglo pilingnit ikitunik tigusijuksauvose; atunit kingormgutigijatik maliklugit tunitjijuksauvut iglugasaksoarnik Levikunut. 9 Nâlekablo Mosese oᴋarvigivâ, oᴋarlune: 10 Israêlikut oᴋarvigikit, oᴋautilugillo: Jordan ikârupsiuk nunamut Kanaanemut piluse, 11 Iglugasaksoarnik saputjauviksaujunik ilipsingnut ingmikôrtartitsijuksauvose; neliat toᴋotsijoᴋ inungmik, pijârinane, ᴋemâjungnarᴋovlugo tagvunga. 12 Iglugasaksuillo tâpkoa saputjauvigijaksarivase akkiniartemit, toᴋotsijoᴋ inungmik toᴋotauᴋonago nangerungnarᴋârtinago ilagêktut sângine erᴋartortauniardlune. 13 Iglugasaksuillo tuniniartase iglugasaksoangoniarput saputjauviksanik sixinik. 14 Tunitjijuksauvose iglugasaksoarnik pingasunik Jordanib miksâne mattomane, amalo iglugasaksoarnik pingasunik nuname Kanaaneme tunitjijuksauvose; iglugasaksoangolârput saputjauviksanik. 15 Israêlikunut takorngartanullo tujormianullo ilipsingnôrtunut iglugasaksuit sixit saputjauviksaulârput; pijârenane toᴋotsijoᴋ inungmik ᴋemâjungnarᴋovlugo tagvunga. 16 Neliatale aipane annauguniuk sakkomut kikiangojomut, tâmna inuartôvoᴋ; inungmik inuartoᴋ toᴋotaujuksauvoᴋ. 17 Ujarᴋamullo tigumiartaminut miloruniuk toᴋonartomik, tamattomunga inuk toᴋoᴋovlugo, tagva inuartôvoᴋ; inungmiglo inuartoᴋ toᴋotaujuksauvoᴋ. 18 Sakkomullônêt ᴋejungmut tigumiartaminut annauguniuk toᴋonartomik, tamattomunga inuk toᴋoᴋovlugo, tagva inuartôvoᴋ; inungmiglo inuartoᴋ toᴋotaujuksauvoᴋ. 19 Aungmik akkiniartûb nangmineᴋ inuartoᴋ toᴋotaksarivâ; naipituaruniuk toᴋotaksarivâ. 20 Omisungnermullo kapikuniuk, terliarsivlunelônêt miloruniuk toᴋoᴋovlugo, 21 Omigidlarlugolônêt tiglukuniuk aggangminut toᴋoᴋovlugo, tagva toᴋotsijoᴋ toᴋotaujuksauvoᴋ; inuartôvoᴋ; aungmik akkiniartûb inuartoᴋ toᴋotaksarivâ naipiguniuk. 22 Pijâriluganelo ômisungneᴋaluganelo kapikuniuk, terliarsiluganelônêt egitsivigiguniuk sunamut, 23 Ujarᴋamullônêt inûb toᴋojutigijanganut, takonago miloruniuk toᴋolugolo, ômiginago, idluitomiglo piniarvigijomanago; 24 Tagva ilagêt erᴋartuijuksauvut toᴋotsijoᴋ aungmiglo akkiniartoᴋ pivlugik erᴋartûtsit makkoa maliklugit; 25 Ilagêllo inuartovineᴋ piulijaksarivât aungmik akkiniartûb agganginit, ilagêllo utertitaksarivât iglugasaksoarnut saputjauvigijanganut ᴋemâvigilauᴋtanganut; tagvanelo angerarviᴋartuksauvoᴋ ajoᴋertuijersoaᴋ orᴋsumut ivsornaitomut mingoartaumajoᴋ toᴋoᴋârtinago. 26 Toᴋotsijorle iglugasaksuit saputjauvit ᴋemâvigijame kiglingata ungatânôrpat, 27 Aungmiglo akkiniartûb naipipago iglugasaksuit saputjauvit kiglingata ungatâne, akkiniartûblo inuartoᴋ toᴋopago; tagva passijaunialungilaᴋ aungmik kovisigaloarune; 28 Taimna nûtuksaulaungimat iglugasaksoarnit saputjauvigijaminit ajoᴋertuijersoaᴋ toᴋoᴋârtinago; ajoᴋertuijersûble toᴋungata kingorngane utertuinariaᴋarpoᴋ nunaminut pigijaminut. 29 Tamakkoalo maligaksarivase erᴋartuinerme kinguvârêngnipsingne inigijapsingne tamaine. 30 Inungmik toᴋotsijoᴋ, tagva inuartoᴋ, toᴋotaujuksauvoᴋ kigligiutsijut oᴋausingit maliklugit; kigligiutsijorle atausênaᴋ nelonaijaijuksaungilaᴋ inûb toᴋotaksauninganik. 31 Akkiksamiglo simmêjutiksamik tigusijuksaungilase inuartûb inôsinga pivlugo, toᴋotaksaukpat; toᴋotaujuksauvoᴋ. 32 Akkiksamiglo simmertiksamik tigusijuksaungilase ᴋemâsimajoᴋ iglugasaksoarnut saputjauviksanut pivlugo, uterᴋojomavlugo iniksaᴋarmiᴋovlugo nunamine, ajoᴋertuijersoaᴋ toᴋoᴋârtinago. 33 Nunalo nunagijase naggonartitaksaringilase; nunalo sujungaititaujungnangilaᴋ aungmit kovimajomit tagvane, kissiane aungmik kovisilauᴋtûb aunganut. 34 Nunalo nunagijase uvanga inigijara sujuktailititaksarivase; uvanga Nâlegaᴋ Israêlikut akorngane ineᴋarama. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society