Numbers 33 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Tamadja Israêlikut ingergarneriᴋattartangit aularamik nunamit Egiptenemit, ingmikut katimgajut ingmikôrtarlutik, Mosesib Aroniblo aggangitigut. 2 Mosesiblo sivumuarviningit aglalauᴋpait ingergarneriᴋattartangit maliklugit Nâlekab perᴋojanga maliklugo; tamadjalo ingergarneriᴋattartangit sivumuarningit maliklugit. 3 Ramesesemit aularput taᴋᴋiub sivorlerpâb uvlungita 15ingane; ᴋângerviub ᴋaungane Israêlikut anivut aggangnut ᴋotsiktunut Egiptenemiut ilûnatik takkoane, 4 Egiptenemiut iluversitilugit erniariᴋârtamingnik, Nâlekab toᴋotanginik tâpkonane; gudingoangillotauᴋ Nâlekab erᴋartorivait. 5 Israêlikullo aularlutik Ramesesemit tangmârput Suggoteme. 6 Suggotemillo ingergarlutik tangmârput Etameme, sunaᴋajuitûb kiglinganêtome. 7 Etamemillo aularivut sangulutiglo Pi-Hakirotemut, Baal-Zefonib nellânêtomut; tangmârpullo Migdolib nellâne. 8 Hakirotemillo aularlutik ingergavut imarbiub ᴋerᴋagut sunaᴋajuitomut; uvlullo pingasut nâvlugit ingergarlutik Etamib sunaᴋajuitungane tangmârput Marame. 9 Aularlutiglo Maramit tikiput Elimemut: Elimemelo puilaviᴋarpoᴋ 12nik, napârtuniglo Palminik 70nik; tagvanelo tangmârterput. 10 Aularpullo Elimemit tangmârlutiglo imarbiub suvloliub seniane. 11 Imarbingmillo suvlolingmit aularput tangmârlutiglo sunaᴋajuitome Sinime. 12 Sunaᴋajuitomillo Sinimit aularput tangmârlutiglo Dofkame. 13 Dofkamillo aularput tangmârlutiglo Aluseme. 14 Alusemillo aularput tangmârlutiglo Refidime, tagvane imeᴋangilaᴋ inuit imiksanganik. 15 Refidimillo aularput tangmârlutiglo sunaᴋajuitome Sinaime. 16 Sunaᴋajuitomillo Sinaimit aularput tangmârlutiglo ikligudlartut iluvingine. 17 Ikligudlartullo iluvinginit aularput tangmârlutiglo Hâzaroteme. 18 Hâzarotemillo aularput tangmârlutiglo Ritmame. 19 Ritmamillo aularput tangmârlutiglo Rimmon-pêrezeme. 20 Rimmon-pêrezemillo aularput tangmârlutiglo Libname. 21 Libnamillo aularput tangmârlutiglo Rissame. 22 Rissamillo aularput tangmârlutiglo Kehêlateme. 23 Kehêlatemillo aularput tangmârlutiglo Seferib ᴋaᴋangane. 24 Seferiblo ᴋaᴋanganit aularput tangmârlutiglo Hârademe. 25 Hârademillo aularput tangmârlutiglo Makhêloteme. 26 Makhêlotemillo aularput tangmârlutiglo Tâhateme. 27 Tâhatemillo aularput tangmârlutiglo Têrame. 28 Têramillo aularput tangmârlutiglo Mitkame. 29 Mitkamillo aularput tangmârlutiglo Hasmoneme. 30 Hasmonemillo aularput tangmârlutiglo Môseroteme. 31 Môserotemillo aularput tangmârlutiglo Bene-jaakaneme. 32 Bene-jaakanemillo aularput tangmârlutiglo Hor-hagidgademe. 33 Hor-hagidgademillo aularput tangmârlutiglo Jotbatame. 34 Jotbatamillo aularput tangmârlutiglo Abroneme. 35 Abronemillo aularput tangmârlutiglo Ezion-gebereme. 36 Ezion-geberemillo aularput tangmârlutiglo sunaᴋajuitome Zineme, tamadja Kadese. 37 Kadesemillo aularput tangmârlutiglo ᴋaᴋame Horeme, Edomekut nunangata kiglingane. 38 Aronelo ajoᴋertuijoᴋ ᴋaᴋamut Horemut majorarpoᴋ Nâlekab perᴋojanga maliklugo, tagvanelo toᴋovoᴋ, jârit 40ingane Israêlikut aularningita nunamit Egiptenemit kingorngane, taᴋᴋit tellimangata uvlungita sivorlerpângane. 39 Aronelo jâreᴋarpoᴋ 123nik toᴋogame ᴋaᴋame Horeme. 40 Aradiblo ataninga, Kanaanemioᴋ, nunaᴋartoᴋ nunab Kanaanib seᴋᴋerngane, tusarpoᴋ Israêlikut tikilermatta. 41 Tâpkoalo aularput ᴋaᴋamit Horemit tangmârlutiglo Zalmoname. 42 Zalmonamillo aularput tangmârlutiglo Pûnoneme. 43 Pûnonemillo aularput tangmârlutiglo Oboteme. 44 Obotemillo aularput tangmârlutiglo Ije-Abârime, Moabekut kiglingane. 45 Ijemillo aularput tangmârlutiglo Dibon-gademe. 46 Dibon-gademillo aularput tangmârlutiglo Almon-diblataime. 47 Almon-diblataimit aularput tangmârlutiglo Abârimib ᴋaᴋangine, Nebob nelâne. 48 Abârimiblo ᴋaᴋanginit aularput tangmârlutiglo Moabib naternangine Jordanib seniane Jerikome. 49 Tangmârsimavullo Jordanib seniane Bet-jesimotemit Abel-sittim tikidlugo Moabib naternangine. 50 Nâlekablo Mosese oᴋarvigivâ Moabib naternangine Jordanib seniane Jerikome, oᴋarlune: 51 Israêlikut oᴋarvigikit, oᴋautilugillo: Jordan ikârupsiuk nunamut Kanaanemut, 52 Nunab inungit tamaita ᴋemâtitaksarivase sivunapsigut, ujaraᴋotingillo adsingoalit tamaita asserorlugit, gudingoangillo auktisimajut asserorlugit, poᴋtoningillo tamaita nungulugit; 53 Nunalo pigijaksarivase nunagilugolo; nuna tunigapko ilipsingnut pigilugo piᴋovluse. 54 Nunalo kingormgutijaksarivase immerutigilugo ᴋitorngarêngnise maliklugit; ununersaujunut tunitjijuksauvotit kingormgutijaksamik anginersamik, ikinersaujunullo tunitjijuksauvotit kingormgutijaksamik mikinersamik; immerautib nelautanga inuit nelianut, tamanna pigijaksarivâ. 55 Nunable inungit ᴋemâtingikupsigik sivunapsigut, amiakôtitase kakkilautititut ijipsingnut itsomârput, kakkilautititullo senerapsingne, pagvisâdlaromârpâselo nuname nunagijapsingne. 56 Imailingalârporlo: sorlo issumaᴋalaurama tâpkoa piniarvigijomavlugit, taimailiorvigijomârpapse. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society