Numbers 28 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Nalekablo Mosese oᴋarvigivâ, oᴋarlune: 2 Israêlikut perᴋokit oᴋautilugilo: Piliusiaksakka, tunergutiksat ôtaksat ikomakut, tipitsiariksautiksat, tunijaksarivase uvamnut neliutsiarningane. 3 Oᴋautijaksarivatillo: Tamadja tunergutiksat ikomakut tunijaksarijase Nâlekamut: saugârsûk angutîk atautsimik jârelîk, ᴋanoetoᴋangitûk, maggûk ᴋaut tamât, tunergutiksamut ôtaksamut noᴋᴋajuitomut. 4 Saugârsuk atauseᴋ tunergutiksarivat uvlâkut, saugârsûblo aipanga tunergutiksarivat unnukut; 5 Senaugatsiarmiglo, tunergutiksamik nerᴋiksamik, efab tellimaujoanik, akusimajomik orᴋsumut katjuksimajomut, hinib sitamanganut. 6 Tunergutiksauvoᴋ ôtaksamik soraijuitomik, aulataulauᴋtomik ᴋaᴋᴋame Sinaime, tipagiktôvlune naimajominartoᴋ, tunergutiksamik ikomakut Nâlekamut. 7 Tunergutiksamiglo imiksamik ilakartuksauvok kinib sitamanganik saugârsungmut atautsemut; ivsornaitovingme kovisijuksauvotit tunergutiksamik imiksamik pitsartujomik Nâlekamut. 8 Saugârsûblo aippanga tunergutigijaksarivat unnukut; tunergutiksatut nerᴋiksatut uvlâkut, tunergutiksatullo imiksatut ilingavlune tunergutigijaksarivat, tunergutiksaᴋ ikomakut, tipiksaᴋ naimajominartoᴋ Nâlekamut. 9 Uvlormelo sabbateojome saugârsûngnik angutîngnik maggûngnik, atautsemik jârelîngnik, ᴋanoetoᴋangitûngnik, senaugatsiarmiglo efab tellimaujôgingnik maggûngnik, tunergutiksamik nerᴋiksamik, orᴋsumut akusimajôngnik, tunergutiksanganik imiksamik ilaᴋartilugo; 10 Tamadja tunergutiksauvoᴋ ôtaksamik sabbatine tamaine, tunergutiksaᴋ ôtaksaᴋ soraijuitoᴋ, tunergutiksangalo imiksaᴋ tapilugo. 11 Takkillo pigiarningine tunergusertuksauvose tunergutiksamik ôtaksamik Nâlekamut; tuktuvângnik inôtsûngnik maggûngnik, saugarmiglo angusalormik, saugârsungniglo angutinik sevenenik, atautsemik jârelingnik, ᴋanoetoᴋangitunik; 12 Senaugatsiarmiglo, tunergutiksamik nerᴋiksamik, efab tellimaujunginik pingasunik, orᴋsumut akusimajunik, tuktuvangmut atautsemut, senaugatsiarmiglo, tunergutiksamik nerᴋiksamik, efab tellimaujôgingnik maggûngnik, orᴋsumut akusimajûngnik, saugarmut atautsemut. 13 Senaugatsiarmiglo, tunergutiksamik nerᴋiksamik, efab tellimaujoanik atautsemik, orᴋsumut akusimajomik, saugârsungmut atautsemut; tunergutiksauᴋovlugit ôtaksamik naimajominartomik, tunergutiksamik ikomakut Nâlekamut. 14 Tunergutiksangillo imiksat imaituksauvut: vainemik hinib abvanganik tuktuvangmut atautsemut, hiniblo pingajuanik saugarmut angusalormut, hiniblo sittamanganik saugârsungmut; tamadja tunergutiksaᴋ ôtaksaᴋ taᴋᴋine tamaine jârib taᴋᴋingit nâvlugit. 15 Tuktungajorlo angusâloᴋ atauseᴋ tunergutaujuksauvoᴋ ajortoêrutiksamik Nâlekamut; tapiksaujuksauvoᴋ tunergumut ôtaksamut soraijuitomut tunergumullo imiksamut. 16 Takkillo sivorlerpângata uvlungita 14ingane Nâlekab ᴋângervia neliutivoᴋ. 17 Taᴋᴋiublo tâpsomatsainaub uvlungita 15inga uvloᴋsiorviovoᴋ; uvlut sevenit nâvlugit ᴋaᴋᴋôjaᴋtortuksauvose pubjusauteᴋangitunik. 18 Uvlut tâpkoa sivorlerpângane katimaniksaᴋartuksauvose opinartoᴋsoarmik; oᴋumaitomik suliaᴋartailijuksauvose; 19 Tunergusertuksauvosele tunergutiksamik ikomakut, tunergutiksamik ôtaksamik Nâlekamut; tuktuvângnik inôtsûngnik maggûngnik, saugarmiglo angusâlormik atautsemik, saugârsungniglo angutînik 7nik, atautsemik jârelingnik; ᴋanoetoᴋangitunik annerosuktuksauvose; 20 Tapiksanginiglo tunergutiksamik nerᴋiksamik, senaugatsiarmik orᴋsumut akusimajomik; tellimaujoanik pingasunik tunergusertuksauvose tuktuvangmut atautsemut; tellimaujoângniglo maggûngnik angusâlormut; 21 Tellimaujoaniglo atautsemik tunergusertuksauvotit saugârsuit sevenit atunit pivlugit; 22 Tuktungajomiglo angutimik atautsemik tunergutiksamik ajortoêrutiksamik, ulapᴋosertaujutiksapsingnut. 23 Tamakkoa tunergutigijaksarivase tunergutiksaᴋ ôtaksaᴋ uvlâᴋsiut tapilugo, tâmna tunergutiksaungmat ôtaksamik soraijuitomik. 24 Taimailiorluse uvlut sevenit nâvlugit tunitjijuksauvose tunergutiksanik nerᴋiksanik tunergutaujunik ikomakut tipitsiariksautiksamik Nâlekamut; tunergutiksaᴋ ôtaksaᴋ soraijuitoᴋ, tunergutiksarlo imiksaᴋ tâpsoma ilanga, tapigilugo. 25 Uvlullo seveningane katimaniksaᴋartuksauvose opinadlartomik; oᴋumaitomik suliaᴋartailijuksauvose. 26 Taimaktauk uvlorme pijariorutit uvloᴋsiorutauvingane, tunitjitiluse tunergutiksamik senaukamik nutâmik Nâlekamut vôgesiorvipsingne, katimaniksaᴋartuksauvose opinadlartomik; oᴋumaitomik suliaᴋartuksaungilase; 27 Tunergutiksamigle ôtaksamik tunergusertuksauvose tipitsiariksautiksamik Nâlekamut; tuktuvângnik inôtsûngnik maggûngnik, saukamik angusâlormik atautsemik, saugârsungniglo angutinik sevenenik, atautsemik jârelingnik; 28 Tâpkoalo tapiksanginik, tunergutiksamik nerᴋiksamik, senaugatsiarmik orᴋsumut akusimajomik, tellimaujoanik pingasunik tuktuvangmut atautsemut, tellimaujoângnik maggûngnik angusalormut atautsemut, 29 Tellimaujoaniglo atautsemik saugârsuit sevenit atunit pivlugit; 30 Tuktungajomiglo angutimik atautsemik ulapirᴋsartauniksapsingnut. 31 Tunergutiksaᴋ ôtaksaᴋ soraijuitoᴋ tunergutiksarlo nerᴋiksaᴋ tâpsoma ilaksanga tapilugo, tunergutigijaksarivase (ᴋanoetoᴋangitunik annerosuktuksauvose), tâpkoalo ilaksanginik tunergutiksanik imiksanik. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society