Numbers 27 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Josefiblo erningata Manassib kinguvângita ilangata erningata Makirib erningata Gileadib erningata Heferib erningata Zelofehadib paningit tikilerput; paningillo attingit imaiput: Mala, Noa, Hogla, Milka, Tirzalo. 2 Nangerpullo Mosesib Eliasariblo ajoᴋertuijûb, angajoᴋâllo, ilagêktoᴋsuillo ilûnatik, sângane, ilagêktut tupingata upkoangane, oᴋarlutik: 3 Atâtavut inôjungnailauᴋpoᴋ sunaᴋajuitome, pikablâᴋatigêktunullo Nâlekamik Koramut ilanginullo, ilaulaungilaᴋ; idluininele pivlugit toᴋolauᴋpoᴋ; erneᴋalaungilarlo. 4 Sôᴋ atâtapta attinga pêjartaujuksauvâ kinguvângoᴋatigijanginit, erneᴋalaungininga pitjutigivlugô? Nangminerijaksaptingnik tunitjivigilauᴋtigut atâtapta ᴋatangutingita akorngane. 5 Mosesiblo tâpkoa pitjutigijangat âpâ Nâlekab sânganut. 6 Nâlekablo Mosese oᴋarvigivâ, oᴋarlune: 7 Zelofehadib paningit idluartomik oᴋarput: kingormgutijaksamik nangminerijamingnik tunitjivigijaksarivatit atâtangita ᴋatangutingita akorngane; atâtangita kingormgutijaksanga tunijaksarivat tâpkonunga. 8 Israêlikullo oᴋarvigijaksarivatit, oᴋarlutit: Inuk inôjungnaipat erneᴋarane, kingormgutijaksanga tunijaujuksauvoᴋ paninganut. 9 Paniᴋangipallo kingormgutijaksanga tunijaksarivase ᴋatangutinginut. 10 ᴋatanguteᴋangipallo, kingormgutijaksanga tunijaksarivase atâtangata ᴋatangutinginut. 11 Atâtangalo ᴋatanguteᴋangipat, kingormgutijaksanga tunijaksarivase ilagijanganut ᴋaninerpaujomut tâpsomunga kinguvârêngningane; tamadja maligaksauvoᴋ idluarsainerme Israêlikunut, sôrlo Nâlekab Mosese perᴋolaungmago. 12 Nâlekablo Mosese oᴋautivâ: Majorarit ᴋaᴋᴋamut omunga Abarimut, nunalo tunimajara Israêlikunut ulernairtoruk. 13 Ulernairêrungnelo, igvittauᴋ ilaliudjaulârpotit sivorlerijarnut, sôrlo angajuit Aron ilaliudjaulaungmat; 14 Oᴋausera tapagilauraptiko sunaᴋajuitome Zineme ilagêktoᴋsuit aivadlarningine, ivlernartilaunginaptinga tâpkoa ijingita sângine. (Tamadja immit akkerartorvit Kadeseme sunaᴋajuitome Zineme.) 15 Mosesiblo Nâlegaᴋ oᴋarvigivâ, oᴋarlune: 16 Nâlekab uvinilit ilûnatik anerningita Gudingata angut angajoᴋaujuksaᴋ ilagêktoᴋsoarnut anneriliuk, 17 Anisârtuksaᴋ tâpkoa sivuningine, itersârtuksarlo tâpkoa sivuningine, tesiortuksaᴋ tâpkoninga aulartilugit tikitilugillo; Nâlekab ilagêktoᴋotingit saukatitut mianerijeᴋangitutitut iᴋonagit. 18 Nâlekablo Mosese oᴋautivâ: Josua, Nunib erninga, ilagiuk, angutaujoᴋ anernermik ilumilik, aggangnullo patingmiuk; 19 Eliasariblo ajoᴋertuijûb sânganôrtiuk ilagêktullo iluengartut sânginut; perᴋoleruglo tâpkoa takkoane. 20 Opinautigijavillo ilanga iliuk tâpsomunga, ilagêktoᴋsuit Israêlikut iluengartut tusâᴋovlugit. 21 Eliasariblo ajoᴋertuijûb sângane nangertuksauvoᴋ, tâpsomalo ᴋaumaᴋutib idluarsaininga atorlugo Nâlekab sângane aperᴋutigijaksarivâ; tâpsoma oᴋausinga maliklugo anijuksauvut, tâpsomalo oᴋausinga maliklugo itertuksauvut, tâmna, Israêlikullo ilûnatik tâmna ilagilugo, tagva ilagêktoᴋsuit iluengartut. 22 Moseselo taimailiorpoᴋ, sôrlo Nâlekab perᴋongmago; Josualo ilagivâ pitilugolo Eliasarib ajoᴋertuijûb sânganut, ilagêktullo iluengartut sânginut; 23 Patingmivâlo aggangminut perᴋolugolo sôrlo Nâlegaᴋ oᴋalaungmat Mosesemut. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society