Numbers 26 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Pijokarporlo nusilingnartûb kingorngane, Nâlekab Mosese Eliasarelo, Aronib ajoᴋertuijûb erninga, oᴋarvigingmagik, oᴋarlune: 2 Kitisigik Israêlikut ilagêktoᴋsôningit ilûnaita, 20nik ununersaniglo jâreᴋartut, atâtamik kinguvârêngningit maliklugit, ilûnaita Israêleme unatariartorungnartut. 3 Mosesiblo Eliasariblo ajoᴋertuijûb oᴋaᴋatigivait Moabib naternangane Jordanib seniane Jerikome, oᴋarlutik: 4 Kitisigik inugiartoᴋsuit, jâreᴋartut 20nik ununersaniglo; sôrlo Nâlekab Mosese Israêlikullo, nunamit Egiptenemit aularutijaulauᴋtut, perᴋongmagit. 5 Ruben, Israêlib erneriᴋârtanga; Rubenib erningit; Henok, tâpsomangallo kinguvârêt Henokekut; Pallu, tâpsomangat kinguvârêt Pallukut; 6 Hezron, tâpsomangat Hezronekut; Karmi, tâpsomangat Harmikut; 7 Tamadja Rubenekut ᴋitorngarêngit; kititaujullo tâpkonangat 43,730ovut. 8 Pallublo erninga, Eliabe. 9 Eliablo erningit; Nemuele, Dâtanelo, Abiramelo. Dâtan Abiramelo tâpkoangovuk ilagêktoᴋsuit ᴋaiᴋojâgik, akkerartortuk Mosesemik Aronemiglo, Korakut ilagilugit, Nâlegaᴋ pikablâvigingmatsuk; 10 Nunab ᴋanine aitarmago, êlugillo Kora ilagilugo, iligêt tâpkoa toᴋomatta; neliutome tâpsomane ikomab angutit 250 nungulauᴋpait, nelunaikutangolilauᴋpullo. 11 Korable erningit toᴋolaungilat. 12 Sîmeonib erningit, kinguvârêngit maliklugit: Nemuelemit, Nemuelekut; Jaminemit, Jaminekut; Jakinemit, Jakinekut; 13 Seramit, Serakut; Saulemit, Saulekut. 14 Tamadja Sîmeonekut ᴋitorngarêngit, 22,200. 15 Gadib erningit, kinguvârêngit maliklugit: Zifonemit, Zifonekut; Haggimit, Haggikut; Sunimit, Sunikut; 16 Ornimit, Ornikut; Erimit, Erikut; 17 Arodemit, Arodekut; Arelimit, Arelikut; 18 Tamadja Gadekut ᴋitorngarêngit; tâpkonangat kititaujut 40,500. 19 Judab ernîgik, Erelo Onanelo, Erelo Onanelo toᴋovuk nuname Kanaaneme. 20 Judablo erningit kinguvârêngit maliklugit: Selamit, Selakut; Perezemit, Perezekut; Zeramit, Zerakut. 21 Pereziblo erningit imaiput: Hezronemit, Hezronekut; Hamulemillo, Hamulekut. 22 Tamadja Judakut ᴋitorngarêngit kititaujut tâpkonangat maliklugit, 76,500. 23 Isassarib erningit, kinguvârêngit maliklugit: Tolamit, Tolakut; Puvamit, Puvakut; 24 Jasubemit, Jasubekut; Simronemit, Simronekut; 25 Tamadja Isassarekut ᴋitorngarêngit kititaujut tâpkonangat maliklugit, 64,300. 26 Sebulonib erningit, kinguvârêngit maliklugit: Seredemit, Seredekut; Elonemit, Elonekut; Jaleelemit, Jaleelekut. 27 Tamadja Sebulonikut ᴋitorngarêngit kititaujut tâpkonangat maliklugit, 60,500. 28 Josefib erningit, kinguvârêngit maliklugit: Manasse Efraimelo. 29 Manassiblo erningit: Makiremit, Makirekut; Makirelo ernertârpoᴋ Gileademik: Gileademillo, Gileadekut. 30 Tamadjalo Gileadib erningit: Jezeremit, Jezerekut; Helekemit, Helekekut; 31 Asrielemit, Asrielekut; Sekememit, Sekemekut; 32 Semidamit, Semidakut; Heferemit, Heferekut. 33 Zelofehadelo, Heferib erninga, ernertâlaungilaᴋ panitârporle; Zelofehadiblo paningit atteᴋarput: Malamik, Noamiglo, Hoglamiglo, Milkamiglo, Tirzamiglo. 34 Tamadja Manassib ᴋitorngarêngit, kititaujullo tâpkonangat 52,700ovut. 35 Tamadjalo Efraimib erningit, kinguvârêngit maliklugit: Sutelamit, Sutelakut; Bekeremit, Bekerekut; Tahanemit, Tahanekut. 36 Tamadjalo Sutelab erninga: Eranemit, Eranekut. 37 Tamadja Efraimib erningita ᴋitorngarêngit kititaujut tâpkonangat maliklugit, 32,500. Tamadja Josefib erningit, ᴋitorngarêngit maliklugit. 38 Benjaminib erningit, kinguvârêngit maliklugit: Belamit, Belakut; Asbelemit, Asbelekut; Ahiramit, Ahirakut; 39 Sefufamemit, Sefufamekut; Hufamemit, Hufamekut. 40 Belablo ernîgik ukkuangovuk: Ardelo Naamanelo; Ardemillo, Ardikut; Naamanemit, Naamanekut. 41 Tamadja Benjaminib erningit ᴋitorngarêngit maliklugit; kititaujullo tâpkonangat 45,600ovut. 42 Tamadja Danib erningit, kinguvârêngit maliklugit: Suhamemit, Suhamekut. Tamadja Danib ᴋitorngarêngit, ᴋitorngarêngit maliklugit. 43 Suhamekut ᴋitorngarêngit ilûnatik, kititaujut tâpkonangat maliklugit, 64,400ovut. 44 Asserib erningit, kinguvârêngit maliklugit: Imnamit, Imnakut; Isvimit, Isvikut; Beriamit, Beriakut. 45 Beriab erninginit: Heberemit, Heberekut; Malkielemit, Malkielekut. 46 Asseriblo paninga atteᴋarpoᴋ Seramik. 47 Tamadja Asserib erningita ᴋitorngarêngit kititaujut tâpkonangat maliklugit, 53,400. 48 Naftalib erningit, kinguvârêngit maliklugit: Jazeelemit, Jezeelekut; Gunimit, Gunikut; 49 Jezeremit, Jezerekut; Sillememit, Sillemekut. 50 Tamadja Naftalib ᴋitorngarêngit, ᴋitorngarêngit maliklugit; kititaujullo tâpkonangat 45,400ovut. 51 Tamakkoangovut kititaujut Israêlekunit, 601,730. 52 Nâlekablo Mosese oᴋarvigivâ, oᴋarlune: 53 Tamakkonunga nuna avitaujuksauvoᴋ kingormgutijaksauvlune attingita unurningit maliklugit. 54 Ununersanut tunitjijuksauvotit kingormgutijaksamik anginersamik, ikinersanullo tunitjijuksauvotit kingormgutijaksamik mikinersamik; ilûnainut, kititaujut tâpkonangat maliklugit, kingormgutijaksaᴋ tunijaujuksauvoᴋ. 55 Taimaigaloartilugolo nuna avitaujuksauvoᴋ immerautimut; atâtamik kinguvârêngita attingit maliklugit kingormgujijuksauvut. 56 Immeraut atorlugo kingormgutijaksangit avitaujuksauvoᴋ ununersanullo ikinersanullo. 57 Tamakkoangovullo kititaujut Levikunit, ᴋitorngarêngit maliklugit: Gersonemit, Gersonekut; Kohatemit, Kohatekut; Merarimit, Merarikut. 58 Tamadja Levib ᴋitorngarêngit: Libnikut, Hebronikut, Malikut, Musikut, Korakullo. Kohatiblo Amram ernertârivâ. 59 Amramiblo nulianga ateᴋarpoᴋ Jokabedemik, Levib paninganik, inûlilauᴋtomik Levimut Egipteneme: tâmnalo Amramemit ernertârpoᴋ Aronemiglo Mosesemiglo, tâpkoalo najangak Mirijamemik. 60 Aronelo ernertârpoᴋ Nâdabemik Abihumiglo, Eliasaremik, Itamaremiglo. 61 Nâdabelo Abihulo toᴋolauᴋpuk tunergusermanik ikomamik takorngartamik Nâlekab sângane. 62 Kititaujullo tâpkonangat 23,000ovut, angutit ilûnatik taᴋᴋeᴋartut atautsemik ununersaniglo; kitikasiutjaulaungimatta Israêlikut akorngane. 63 Tamakkoangovut kititaujut Mosesemut Eliasaremullo ajoᴋertuijomut; kititsijûngnut Israêlikunik Moabib naternangane Jordanib seniane Jerikome. 64 Tâpkoale akorngane anguteᴋalungilaᴋ kititaulauᴋtomik taipsomane Mosesemut Aronemullo ajoᴋertuijomut kititsilauᴋtûngnut Israêlikunik sunaᴋajuitome Sinaime. 65 Tâpkoa pivlugit Nâlegaᴋ oᴋarsimalaungmat: Toᴋojuksauvut sunaᴋajuitome. Tâpkonangallo amiakoᴋangilaᴋ angutimik atautsemiglônêt, kissimik Kâlemik, Jefunib erninganik, Josuamiglo, Nunib erninganik. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society