Numbers 24 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Bâlaamelo takogame Israêlikut saimarsartaugiangat ᴋuvianarmat Nâlekamut, ailungilaᴋ sivornganetut nelautainerlungneᴋsioromavlune, kênanele sâtipâ sunaᴋajuitomut. 2 Takosarlunelo, Israêlikut takovait tangmârsimavlutik kinguvârêngit maliklugit, Gûdiblo anerningata tupvigivâ. 3 Imgerutinelo isuᴋsilugo, oᴋarpoᴋ: Bâlaam, Beorib erninga, oᴋarpoᴋ, angutelo, uitajunik ijilik, oᴋarpoᴋ: 4 Gûdib oᴋausinginik tusartoᴋ, oᴋarpoᴋ: ajugaᴋangitûb takotitjutinganik tautuktoᴋ, pâmangavlune, ijeᴋarlunele uitajunik: 5 ᴋuvianartoᴋsôvut tupitit, Jâko, tupersoatit, Israêle! 6 Naᴋsatitut issivitsiarput, perorsêviktitut kôb seniane, napârtutitut tipitsiariksautiksatitut Nâlekab ilijangititut, napârtutitut Sideretut imit seniane. 7 Imeᴋ kôlârpoᴋ ᴋatanginit, karngasutingillo imânêlârput unuktune, ataninga ajugaunersaulârpoᴋ Agagemit, ataniovingalo opinadlalârpoᴋ. 8 Gûdib aularutivâ Egiptenemit, nukkeᴋarporlo tuktuvaub nujoartûb nukkingatut: inôᴋatigêksuit ômigijine nungulârpait, sauningillo serᴋalilugit, puttôlârpait ᴋargjuminut. 9 Aᴋopivoᴋ, palungavoᴋ loevetut, pûsevâluktullo; kia tupaksarniarᴋaûk? Saimarsartaule saimarsaijoᴋ ilingnik, ôminarsijaulelo ôminarsiᴋojijoᴋ ilingnik. 10 Bâlakiblo Bâlaam ningaumajârvigidlarpâ, agganelo patiktidlarpait: Bâlakiblo Bâlaam oᴋautivâ: ᴋaiᴋolauᴋpagit ôminarsijauᴋojiᴋovlutit ômigijimnik, ahâglo, pingasuertorlutit saimarsarpatit. 11 Taimaimat mâna ᴋemâlerit nunagijarnut; issumaᴋalauᴋpunga angijomik opigijomavlutit; ahâgle, Nâlekab opigijautailitipâtit. 12 Bâlaamiblo Bâlak oᴋautivâ: Aᴋpârtoᴋotitit tilijatit uvamnut oᴋarvigilaungilakkâ, oᴋarlunga: 13 Bâlakib tunitjiviginajarpanga iglominik tatatomik silberemik goldemiglo, Nâlekab oᴋausingata ungatânôrungnangilanga, ajungitomiglônêt ajortomiglônêt issumamnik piniaromavlunga; Nâlekab oᴋauserijanga, tâmna oᴋauserijomavarâ? 14 Mânalo, ahâk, inôᴋatimnut ailerpunga; ᴋailerit, oᴋautitsomavagit inugiartoᴋsuit pinialârninginik inuᴋotingnut neliutome pijomârtome. 15 Imgerutinelo isuᴋsivâ, oᴋarlunelo: Bâlaam, Beorib erninga, oᴋarpoᴋ, angutelo, uitajûngnik ijilik, oᴋarpoᴋ: 16 Gudib oᴋausinginik tusartoᴋ oᴋarpoᴋ, ᴋaujimajorlo ᴋotsingnerpângojûb ilisimaninganik, ajugaᴋangitûb takotitjutinganik tautuktoᴋ, pâmangavlune, ijeᴋarlunelo uitajûngnik; 17 Takojomârpara, mânaungitorle: ulernaigivara, ᴋanitomiungitorle; uvloriaᴋ nuijomârpoᴋ Jakomit, ajaupiarlo makilârpoᴋ Israêlemit, serᴋalitsilârporlo Moabib terreᴋunginik, asserorsailunelo Setib erninginik tamainik. 18 Edomelo perᴋutaujomârpoᴋ, ômigijinelo Seir perᴋutigijomârivâ; Israêlelo sâlaᴋadlalârpoᴋ. 19 Jâkomillo pijoᴋ ajugaulârpoᴋ, nungutsilârporlo amiakôjunik iglugasaksoarne. 20 Amalekullo takonârlugit, imgerutine isuᴋsivâ oᴋarlunelo: Amalek sivorlerpaulauᴋpoᴋ inôᴋatigêksoarnit, kinguvângille nungutaujomârput. 21 Kênikullo takonârlugit, imgerutine isuᴋsivâ oᴋarlunelo: Inigijat sôngodlarpoᴋ, auktortallo âᴋiktauvoᴋ ᴋairtune. 22 Sullele Kênikut asserortaulârput, Assuremut aᴋsârnigauvluse aularutijauᴋârtinase. 23 Imgerutinelo isuᴋsingmilugo oᴋarpoᴋ: Kapianarmêk, kina inôjungnarᴋâ Gûde taimailiorpât? 24 Umiaᴋsuille tikilârput Kittimemit, kapiasuktitsilârpullo Assuremik, kapiasuktitsilutiglo Eberemik, tâmnalotauᴋ asserortaulârpoᴋ. 25 Bâlaamelo makipoᴋ aularlunelo uterpoᴋ nunaminut; Bâlaketauᴋ aularpoᴋ. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society