Numbers 23 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Bâlaamiblo Bâlak oᴋautivâ: Tunerguserviliorit sevenenik tamâne, tuktuvangniglo sevenenik angusalungniglo sevenenik atuinaruterigit uvamnut. 2 Bâlakelo piniarpoᴋ sôrlo Bâlaamib oᴋautingmago; Bâlakelo Bâlaamelo tunerguserpuk tuktuvangmik Angusâlormiglo tunerguservingne tamaine. 3 Bâlaamiblo Bâlak oᴋautivâ: Nangilerit tunergutivît ôtâb seniane, aularniarpungalo; imaᴋa Nâlekab pagrearniarpânga; unertutijangalo uvamnut, oᴋautiginiarpara ilingnut. Imnaublo ᴋânganôrpoᴋ. 4 Gûdiblo Bâlaam pârpâ, tâpsomalo (Bâlaamib) oᴋautivâ: Tunerguservit sevenit âᴋikauvakka, tunerguserlungalo tuktuvangmik angusalormiglo tamaine. 5 Nâlekablo Bâlaamib ᴋaninga pitatserpâ oᴋautsimik, oᴋautilugolo: Uterit Bâlakemut, imâglo oᴋauseᴋarit. 6 Uterporlo tâpsomunga, ahâglo, tâmna nangerpoᴋ tunergutime ôtâb seniane, tâmnalo Moabiblo angajoᴋângit. 7 Imgerutinelo issuᴋsivâ, oᴋarlunelo: Aramemit tikiutitipânga Bâlakib, Moabib ataningata, ᴋaᴋᴋanit unanêtunit; ᴋaigit, pivlunga Jakokut ôminarsijauᴋokit, ᴋaigit, Israêlikut oᴋarnilutigikit. 8 ᴋanoᴋ ôminarsijauᴋojijungnarᴋêk Gûdib ôminarsijauᴋolungitanganîk? ᴋanoᴋ oᴋarnilutigijungnarpakkâ Nâlekab oᴋarnilutigilungitangît? 9 ᴋairtut ᴋânganit takogapkit, ᴋaᴋᴋanillo ulernairtorpakka; ahâk, inugiartoᴋsôvut aptersimajut, inôᴋatigêksoarnullo kitiᴋatauniangilat. 10 Kina kititsijungnarᴋâ Jakokut saninginik, oᴋautigilugillônêt Israêlikut sitamangît? Tarniga toᴋolerle idluartut toᴋoninginik, sorairviksaralo pile tâpsoma sorairviksangatut. 11 Bâlakiblo Bâlaam oᴋautivâ: Sumik piniarvigivingâ? Tigulauᴋpagit ôminarsijauᴋojiᴋovlutit ômigijimnik, sunaubvalo saimarsarpatit. 12 Tâmnalo kiovoᴋ, oᴋarlunelo: Kamatsiartuksaungilangâ oᴋarᴋovlunga Nâlekab ᴋanimnut pititanganîk? 13 Bâlakiblo oᴋautivâ: Ilagilaungatôᴋ tamattoma assianut, tautugviginiartarnut tâpkoninga; ungardlinginik kissênik tautuᴋovlutit, iluengarningillo takonagit; tagvangallo pivlunga ôminarsijauᴋokit. 14 Apâlo annelingmut Zofime, ᴋaᴋᴋab Pisgab ᴋângane, tunerguserviliorlunelo sevenenik, tunerguserpoᴋ tuktuvangmik angusâlormiglo tamaine. 15 Bâlakemullo oᴋarpoᴋ: Nangilerit tunergutivît ôtâb seniane, ikungarniartilunga Nâlegaᴋ pâgomavlugo. 16 Nâlekablo Bâlaam pârpâ, pititsivorlo oᴋausermik ᴋaninganut, oᴋarlunelo: Uterit Bâlakemut, imâglo oᴋauseᴋarit. 17 Tikipâlo, ahâglo, tâmna nangerpoᴋ tunergutime ôtâb seniane, Moabiblo angajoᴋângit ilagilugit. Bâlakiblo oᴋautivâ: Sumik Nâlegaᴋ oᴋarᴋâ? 18 Imgerutinelo isuᴋsivâ, oᴋarlunelo: Makitit, Bâlak, tusarlutillo: nâlalaunga, Zipporib erninga; 19 Gûde inôlungilaᴋ saglosômik, erniolungilarlo inungmut ᴋaᴋialersômik: oᴋarsimangilâᴋ, piniarnialungilaûglô? Oᴋauseᴋalauᴋâlônêt nelautsitinialungitaminîk? 20 Ahâk, saimartitsiᴋojauvunga: tâmnalo saimartitsisimavoᴋ, uvangalo oggotitsungnangilara. 21 Idluitomik takolungilaᴋ Jakokune, tatitosarnermiglônêt Israêlikune: Nâlegaᴋ Gûdinga tâpsomanêpoᴋ, ataniublo ᴋaggudlarutauninga tâpkoa akornganêpoᴋ. 22 Gûdib aularutivait Egiptenemit, nukkeᴋarpoᴋ tuktuvaub nujoartûb nukkingatut. 23 Jakokut angakoᴋtortaujungnangilat, Israêlikullo nelautainerluktaujungnangilat: Neliuningane oᴋartoᴋalârpoᴋ Jakokut Israêlikullo pivlugit: Tagga Gûdib tatamnartuliningit! 24 Ahâk, inugiartoᴋsuit nikoptiput loevetut arnatut, loevetullo makitatsiarput; aᴋopiniangilat nerriᴋârtinagit aᴋsârnigamingnik, imerᴋârtinagillo toᴋotab aunganik. 25 Bâlakiblo Bâlaam oᴋautivâ: Ahâk, ôminarsijauᴋoniarnagit, saimausertauᴋoniarnagillônêt. 26 Kiovlunelo Bâlaamib Bâlak oᴋautivâ: Oᴋautilaungilagît, oᴋarlunga: Nâlekab oᴋautigijangit tamaita piniaraksarivakkâ? 27 Bâlakiblo Bâlaam oᴋautivâ: ᴋailaurit, tamattoma assianut âniarpagit; imaᴋa Gûdib idluariniarpâ ôminarsijauᴋoniarangne pivlunga tagvangat. 28 Bâlakiblo Bâlaam âpâ Peorib ᴋânganut, takonârviksaujomut sunaᴋajuitomik. 29 Bâlaamiblo Bâlak oᴋautivâ: Pivlunga tunerguserviliorlaurit sevenenik tamâne, tuktuvangniglo sevenenik angusâlungniglo sevenenik âᴋiksoilaurit. 30 Bâlakelo piniarpoᴋ sôrlo Bâlaamib oᴋautingmago, tunerguservingnelo tamaine atunit tunerguserpoᴋ tuktuvangmik atautsemik angusâlormiglo atautsemik. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society