Numbers 19 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Nâlekablo Mosese Aronelo oᴋarvigivak, oᴋarlune: 2 Tamadja maligaksat ilutsingat, Nâlekab perᴋojanga, oᴋarlune: Israêlikut oᴋautikit âtsiᴋovlugit ilingnut tuktuvangmik aupaluktomik piodlarmariktomik ᴋanoetoᴋangimariktomik nangmautemiglo atulaungitomik suli; 3 Tunijaksarivaselo Eleasaremut ajoᴋertuijomut, tâpsomalo âtaksarivâ tangmârviub avatânut, toᴋotsijoᴋartuksauvorlo tâpsominga tâpsoma takkoane; 4 Eleasariblo ajoᴋertuijûb tâpsoma aungata ilanga tigujaksarivâ tikkerminut serparsautigilugolo sevenertorlune ilagêktut tupingata sânganut; 5 Tuktuvaglo ôtitaujuksauvoᴋ tâpsoma takkoane, aminga, nerᴋingalo, aungalo, anangalo ôtitaksarivait; 6 Ajoᴋertuijorlo tigusijuksauvoᴋ ᴋejungmik Sideremik, isupiniglo (ᴋesertutinik), aupaluktamiglo (merᴋolingmik), egilugillo tuktuvangmut ôtitaulertomut. 7 Tungânelo ajoᴋertuijûb annorâne ergortoraksarivait, timinelo ubvarlugo imermut, ivsornarniarlunelo unnuk tikidlugo. 8 Otitsijûblo tâpsominga annorâne ergortoraksarivait imermut, timinelo ubvarlugo imermut, ivsornarniarlunelo unnuk tikidlugo. 9 Angutiblo ivsornaitûb argjat tuktuvangmit katitaksarivait ililugillo salumaitoᴋangitomut tangmârviub avatâne, ᴋomergutauniarpullo kigligiutsiᴋovlugit Israêlikut ilagêktoᴋsôningit pivlugit, atoraksauᴋovlugit sujungailisautiksamut; tunergutiksauvoᴋ ajortoêrutiksaᴋ. 10 Katersijûblo tuktuvaub argjanginik annorâne ergortoraksarivait, ivsornarniarlunelo unnuk tikidlugo. Tamannalo maligaksaujuksauvoᴋ soᴋosijuitoᴋ Israêlikunut takorngartanullo tâpkoa akorngane nunaᴋaturnut. 11 Inuk toᴋungajûb timinganik aktoajoᴋ ivsornarniarpoᴋ uvlunik sevenenik; 12 Tâmna sujungaitituksauvoᴋ nangminerminik tamattomunga uvlut pingajuane, uvlullo seveningane, tagva ivsornainiarpoᴋ; sujungaitilungikunele nangminerminik uvlut pingajuane uvlullo seveningane ivsornainiangilaᴋ. 13 Aktoajoᴋ inûb toᴋungajûb timinganik sujungaitiluganelo nangminerminik, sujuivoᴋ Nâlekab tupinganik; taimaitorlo avitaujuksauvoᴋ Israêlikunit; imeᴋ sujungailisautiksaᴋ serparsautaulaungimat tâpsomunga, ivsornarniarpoᴋ; ivsornarninga tâpsomanêpoᴋ suli. 14 Tamadja maligaksaᴋ inuk inojungnaipat tuperme; ilûnatik itertut tupermut, tupermêtullo ilûnatik ivsornarniarput uvlunik sevenenik. 15 Pôllo ilûnatik angmajut ᴋelaksimajunik mattoᴋangitut, ivsornarniarivut. 16 Silamelo aktoajoᴋ toᴋotaumajomik saviksoarmut, ingminiglônêt toᴋolauᴋtomik, inûblônêt sauninganik, iluvermiglônêt, ivsornarniarpoᴋ uvlunik sevenenik. 17 Ivsornartorlo pivlugo tigusijuksauvut argjat tunergutaumajûb ajortoêrutiksab ôtitauninganit pijut ilanginik, koverilugillo imermik ômanartomik ᴋajûtarme; 18 Inuglo ivsornaitoᴋ tigusiniarpoᴋ isupinik (ᴋesertutinik) missuklugillo imermut, serparsautigilugolo tupermut perᴋutinginullo, inungnullo tagvanêlauᴋtunut, tâpsomungalo aktoalauᴋtomut saunermik, toᴋotaujomiglônêt, ingminiglônêt toᴋolauᴋtomik, iluvermiglônêt; 19 Ivsornaitûblo ivsornartoᴋ serparsaraksarivâ uvlut pingajuane seveninganelo; uvlullo seveningane sujungaitiniarpâ; annorânelo ergortoraksarivait, ubvarlunelo nangminerminik imermut, unnukpallo ivsornailârpoᴋ. 20 Inugle ivsornartitaujoᴋ sujungailungitorlo nangminerminik, tâmna avitaujuksauvoᴋ ilagêktunit, Nâlekab ivsornaitoviᴋotinga sujungmago; imeᴋ sujungailisautiksaᴋ serparsautaulaungilaᴋ tâpsomunga; ivsornarpoᴋ. 21 Tamanna maligaksauvoᴋ soᴋosijuitoᴋ tâpkonunga; serparsaijûblo imermut sujungailisautiksamut annorâne ergortoraksarivait; aktoajorlo imermik sujungailisautiksamik ivsornarniarpoᴋ unnuk tikidlugo. 22 Ivsornartûblo aktortangit ilûnatik ivsornarniarput; aktoajorlo tâpkoninga ivsornarniarpoᴋ unnuk tikidlugo. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society