Nahum 3 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Kapianarmek iglugasaksuit aungînait! Tatadlarput saglonermiglo aᴋsârningnermiglo; aliktuinermiglo iperaijomangilat. 2 Iperautab serᴋortarninga, aksaloallo nipjârningit; horsit tukᴋartoksuit, ᴋamutillo unatautit pikkijut nippingit; 3 Horsilijartut kajusidlartut, saviksoak ᴋeblertok, ᴋalugiarlo ᴋaumalâjok; toᴋotallo unuktoᴋsuit, toᴋungajut timingit ᴋalerêt; toᴋungajut timingit kigleᴋangilat; toᴋungajut timingit aporvigivait; 4 Anguniarpaktûb takoranidlartûb ajortuliningita unuktoksôningit pivlugit, angakoktonermik ilisimadlartûb, inôᴋatigêksoarnik ajortulinerminut aulaijûb, ᴋitorngarêniglo angakonerminut. 5 Ahâk, sâvigijomârpagit, oᴋarpok Nâlegak Zebaot, annorâtit ᴋongmuartitsomârpakka, kênarnut pitilugit; ussinganîllo takojautitsomârpara inôᴋatigêksoarnut, kangunarnîllo atanioviᴋatigêngnut. 6 Egitsivigijomârpagillo maᴋojungnartomik, naggonartitsomârlutillo, annusingorsautiksangortilutillo. 7 Ilûnatiglo takonârtut ilingnik ᴋemâlârpâtit, oᴋarlutik: Ninive asserortauvok, kia oggoriniarᴋaûk? Nakillo manigoijuksanik tâpsominga ᴋenerniarᴋêk? 8 Ananauluarᴋêt No-amonemit, kôt akorngane ineᴋalauktomit, imarnut ilumajaulauktomit, taluᴋalauktomit kôksoarmik, avaluᴋalauktomillo imaksoarnîk? 9 Etiopia Egiptenelo kigleᴋangitomik pitsartutigilaukpâk; Putelo Lubimelo ikajortigilaukpâk. 10 Taimaigaloartilugole tigujauvlune aularutijauvok; sorusearsungit egitauvlutik serᴋalitaulauᴋput apᴋosineâlungita ilûnatik issungine; erᴋanartungit imerautigijauvut, angutingitalo piluartungit ilûnaita ᴋelaumgujanut ᴋelaksortaulauᴋput. 11 Igvittauk talalârpotit, ijertaulârpotit; igvittauk uneᴋsiorviksarsiolârpotit ômigijingnit. 12 Ungalujijoksoatit ilûnatik napârtutitut paungatannaktaliktutitut pijariorutinik ilingavut, aulajârtitaugunik katakput kâdlartûb ᴋaninganut. 13 Ahâk, inuᴋotitit ilingne arnauvut; itertarvit nunangnut angmarput ômigijingnut; ikâtit nungutauvut ikomamut. 14 Imeᴋtarit ilumajaunernut, ungalujijoksoatit sôngositikit; maggaksiorit, maggarlo tullerajâruk, ivitaliorvik idluarsâruk. 15 Tagvane ikomab nungulârpâtit; saviksûb kipilârpâtit piglertaujatitut sorlo; unuksitilerit piglertaujatitut, unuksitilerit piglertatitut. 16 Niuverniartitit ununersautipatit ᴋilaub uvlorianginit; piglertaujat asseroivut, tingisilutiglo tagvangat. 17 Niaᴋôsertaumajut piglertatitut iput, angajoᴋâksoatillo piglertatitut katimgajutitut, avalut okᴋoaliningine tangmârtertutitut uvlorme niglatâdlartome, seᴋinerle nuisimalerpat tingilutik ᴋemâvut, noᴋarvingillo ᴋaujimajaulungilat. 18 Mianersijitit sinidlarput, ataniojotit Assiriame; erᴋanartatit merngoêrserput; inuᴋotitit ᴋaᴋaksoarne siamangavut, katersoijuksaᴋangilarlo tâpkoninga. 19 ᴋanoetoᴋarnît oᴋitlititaujungnangilak; ikkitit piungitovaksôvut; tusartut ilûnatik unipkautaunernik aggatik pattaktorpait pivlutit; kikunut ajornitit soraingitomik tôlungilât? |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society