Nahum 1 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Ninivib nenertauniksanga. Nahumib Elkosimiub takotitjutingata aglangit. 2 Nâlegak Gudeovok ilungertortok, akkiniarporlo; Nâlegak akkiniarpok ningarnermiglo ilumikpok; Nâlekab akkerartortine akkiniarpait, ômigijiminullo ningarnek torᴋorpâ. 3 Nâlegak ᴋenuesârpok pitsartuneliksôvlunelo, pidlartailitsingitorle ᴋaᴋialerneᴋangitunik: Nâlegak ineᴋarpok ullajujarme akᴋunaksoarme, itigangitalo nuvujat pujoragivait. 4 Imarbik suakpâ panertilugolo, kôllo ilûnaita ipteriliktipait; Basan Karmelelo ᴋunolerpuk, nuvugulâllo Libanoneme ᴋunolerput. 5 ᴋaᴋaksuit sajukput sângane, ᴋaᴋallo auksivut; tâpsoma najorningane nuna aulajâdlarpok, ilâ, silaksoak, tamaitalo tagvane ineᴋartut. 6 Kina nangerungnarᴋâ tâpsoma ningarningata sânganê? Kina sapilungilâk ᴋaningaumajârninga katsungailerpât? Kaningaumajârninga ikoâlavok ikomatut, ᴋairtullo ᴋoplortauvut tâpsomunga. 7 Nâlegak avâgosuktôvok, ungalujijoksoangovok kiksarnartub uvlungane; ilitarivaillo sungertutigijine. 8 Asseroinersoarmulle pitsartudlartomut tâpsoma ininga nungulârpâ, ômigijinelo udlalârpait tâᴋtoksoarmut. 9 Sumik issumertuivisê Nâlegak pivlugô? Tâmna nungutsimarilârpok; kapianarnek aipanganik makilulângilak. 10 Kakilauteliktitut ilaᴋemajutitut îgaloarunik, sitsiulâraloaruniglo sorlo imertudlarnermut, nungutaumarilârput ivit kipakungititut. 11 Ilingnit anijoᴋarpok issumertuijomik idluitomik Nâlegak pivlugo, idluitulinermik atanertuijomik. 12 Imâk oᴋarpok Nâlegak: Pitsartudlaraloarunik unuktoksôvlutiglo, sulle kiblortaulârput ᴋângertuksauvlutiglo. Kapiasuktilauraloarapkit, kingorngane kapiasuktitsomairpagit. 13 Mânalo tâpsoma nangmautanga pêjaromavara ilingnit, ᴋelarutingillo kiktoraromavakka. 14 Pivlutillo Nâlegak perᴋojisimavok, ilingnut ateᴋartunik kingorliksaᴋarungnaiᴋovlugo; gudingoaᴋotivît iglunganit kipijomavakka inungoaliarimajatit saviksimajut inungoallo kovisimajut; iluviksalioromavagit suksaujungnairavit. 15 Ahâk, ᴋaᴋane unipkautsinik tusarnidlartunik ᴋaitsijûb itigangit, ulapirksaumik oᴋâlajûb! Uvloᴋsiorviksat uvloᴋsiorvigikit, Jûda, angerutigilauktatit nâmaksitikit; idluitûb apᴋosârungnailârmatit kingorngane; kipijaumarikpok. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society