Mattêuse 9 - Labrador Inuttitut Heritage BibleAssinginik Kristûsib tatamnartitanginik. Apostelib Mattêusib anerijaulerninganik. 1 Tagva umiarmut ikivok, ama utimut ikârdlune, iglogasaksoarminullo pivlune. 2 Ahâglo, tâpsomunga âtsivut tumângajomik, aumitine nelajomik. Jêsusib oᴋperningit takogamigit, tumângajok oᴋautivâ: Ernera, ᴋuviasugit, ajornitit issumagijaujungnairput. 3 Ahâglo, aglangnik ilisimajut ilangit ilumikut oᴋarput: Una mitauteᴋarpok Gûdemik. 4 Jêsusible issumangit ᴋaujimagamigit, oᴋarpok: Sôᴋle ômatipsingne issumaluᴋisê? 5 Naliak ajornanginersauvâ, oᴋarlune: Ajornitit issumagijaujungnairput; imâglônêt: Makitit arvertarlutillô? 6 Nalojungnairᴋovlusele, Inûb Erninga pitsartuneᴋarmat nuname ajortoerutjinermik, tumângajomut oᴋarpok: Makitit, aumititit pikit, angerarlutillo. 7 Makidlunalo tagva iglominut angerarpok. 8 Inuit tamanna takogamitsuk, tataminiarput, Gûdelo nakoridlarpât, inuit taimaitunik pitsartunernik tunitjivigilaungmagit. 9 Jêsuselo tagvangat aularame, inungmik takovok, tuniorᴋaivingme iksivajomik, Mattêusemik atelingmik oᴋautivâlo: Malinga! Nikoviporlo maliklugo. 10 Iglomelo nerrimârvingme iksivatilugo, ahâk, pimaklertit idluitulijullo unuktut tikiput, Jêsuselo ilinniartingillo ikterᴋatigivlugit nerrimârvingmut. 11 Farisêerit tamanna takogamitsuk, ilinniartingit oᴋautivait: Sôᴋ ajoᴋertortipse pimaklertit idluitulijullo nerreᴋatigivagît? 12 Jêsusib tamanna tussaramiuk oᴋautivait: Atsuilît inûlijeᴋariaᴋangilat, ᴋanimajut kissimik. 13 Tamattomale tukkinga ilinniariartorsiuk: Nâpkiningneᴋ ᴋuviagivara, tunergutille pinagit. Ajortulit ᴋaiᴋojartorpakka, ablatsâmik issumaᴋarᴋovlugit, idluartut pinagit. 14 Taimâk oᴋartilugo, Johannesib ilinniartingita tikipât oᴋarlutiglo: Sôk uvagut Farisêerillo nerritailivakitâ akulaitomik, ilinniartitille nerritailivangilât? 15 Jêsusib oᴋautivait: Nulianiktomut tikitut ᴋanok kiksartuksauvât, uiksak illagigamitsûk? Naliutsomârporle uiksamik aᴋsârtauvingat; tagva nerritailivangniarput. 16 Annorâtoᴋak illâᴋpangilât nutâmik illâksamik; nutâb aliktorniarmago nutaungitok, aliktornerlo pivallianiarpok. 17 Vainalo nutâk imerᴋautinut nutaungitunut imertûtinginivât; vainib nutâb aliktorniarmagit imerᴋautit, vainalo kovituinarniarpok, imerᴋautillo asserorlugit. Vainele nutâk imerᴋautinut nutânut imertûtijaksauvok tamarmik tâva asserojuiᴋatigêkpuk. 18 Taimâk oᴋautingmagit, ahâk, angajoᴋât ilangat tikipok, pâmakterlunalo sânganut oᴋarpok: Nâlegak, paniga mâna toᴋovok; aggangnulle aktoriartoruk, unûniarpok tagva. 19 Jêsuselo nikovipok, maliklugolo, ilinniartine illagivlugit. 20 Ahâglo, arnat ilangata jârinik 12 nik auᴋatsainartub, annorângata sinâgut aktoriartorpâ tunuanit. 21 Ilumigut oᴋarame; Annorângalônêt aktorupko, pijungnainiarpunga. 22 Jêsusib ᴋeviarame, takovâ, oᴋarlunalo: Paniga, ᴋuviasugit, okpernivît pijungnaitipâtit. Arnarle stundeme tâpsomane pijungnaipok. 23 Jêsuselo angajoᴋâb iglunganut iterame, nipjausijartullo inuillo aulajâdlartut takogamigit, 24 Oᴋautivait: Aularitse, niviarsiak una toᴋungimat, sinikporle. Ijoridlarpâllo. 25 Inuille anititaungmatta, iterpok, aggangitigullo tiguvâ; niviarsiak tâva makipok. 26 Tamannalo tussaumajaulerpok nuname tâpsomane ilûnâne. 27 Jêsuselo tagvangat aularmat, tautungituk malikpuk tâpsominga, nipperᴋortovlutik oᴋartuk: Igvit, Davidib Erninga nâpkigitiguk! 28 Iglomullo itermat, tautungituk tikipâk. Jêsusiblo oᴋautivak: Okperpitîk, taimaitomik piniarvigijungnaraptîk? Tagva oᴋautivât: Âhailâ Nâlegak. 29 Ijikikullo aktorpak, oᴋautivlugiglo: Okperaptik taimaileritik! 30 Tautulerpuglo. Jêsusiblo unipkârᴋongilak tamattominga, Oᴋarlunalo: Udsertuleritik, tamanna inungnut ᴋaujijauᴋonago. 31 Tâpkuale unipkâriartorpuk nunamut tâpsomunga ilûnânut. 32 Tâpkua aningmanik, ahâk inungmik Sâtanaselingmik oᴋarungnangitomik tâpsomunga âtsivut. 33 Sâtanaselo anititaungmat, oᴋarungnangitok oᴋalerpok. Inuillo tataminialerput oᴋarlutiglo: Taimaitomik takolaungimarikpogut Israêlitine. 34 Farisêerille oᴋarput: Sâtanasit anitipait Sâtanasit ataningatigut. 35 Jêsuselo arvertarpok iglugasaksoatigut iglugasaktigullo ilûnaitigut, ajoᴋertuivlune katimavingine, oᴋautsillo tussarnertut nâlegauvingmik oᴋautigivlugit, inungnalo atsuiliungitut, ᴋanimajullo sunatuinait âᴋikpait. 36 Inugasaksuillo takogamigit naiperᴋotigivait; perlilermatta siamangavlutiglo saugatitut mianerijeᴋangitutitut. 37 Tagva ilinniartine oᴋautivait: Katersivik angijôvok, sanajuksalle ikidlarput. 38 Tamanna pivlugo katitaksat inuat tuksiarvigisiuk, sanajuksanik tiliklerᴋovlugo katersivingminut. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society