Mattêuse 20 - Labrador Inuttitut Heritage BibleAdsiujomik stundine sunatuinarne senaᴋojaujunik perorsêvingme vainiliksatalingme. Nalautainermik Kristûsib ânianginik. Zebedêusib ernîkita anânangata ᴋenuninganik. Tautungituk maggûk âᴋiktaunîgik. 1 Gûdib nâlegauvingata adsigivâ iglub inua, uvlârortok sanajuksarsioriartorlune perorsêvingminut vainiliksatalingmut. 2 Sanajuksallo angeᴋatigijarêramigit, kênaujamik atautsemik akkileromavlugit, uvluᴋ nâvlugo sanaᴋovlugit, tilivait perorsêvingminut vainiliksatalingmut. 3 Stundik pingjuangne anigame, assingit takovait niuvervingmêtut suliaksaᴋangitut, 4 Oᴋautivlugillo: Ilipsetauk aileritse perorsêvingmut vainiliksatalingmut; nâmaktomik akkileromavapse. 5 Aivut tâva. Ama anigivok stundit 6 ingane 9 inganalo, taimailiormivlune. 6 Stundille 11 ingane ama anigivok, assingittauk suliaksaᴋangitut tikinivait, oᴋautivlugillo: Sôᴋ uvlok nâvlugo suliaksaᴋarase tagvanêᴋisê? 7 Oᴋautivât: Tilijeᴋanginapta. Oᴋautivait: Ilipsetauk aileritse perorsêvingmut vainiliksatalingmut; nâmaktomiglo akkilernairpapse. 8 Unnulermalle, perorsêviub vainiliksataliub inuata pimaklertokotine oᴋautivâ: Sanajut ᴋaiᴋolugillo akkilikit, pigialerillo kingorlermit sivorlek tikidlugo. 9 Tagva stundit 11 ingane sanaᴋojaujut sakᴋerput, ilûnatiglo adsigênik kênaujanik atautsinik pivut. 10 Sivorlît tikinamik, ununersanik piniarasugivut; tâpkoatauk ilûnatik adsigênik kênaujanik atautsinik pigivut. 11 Atautsemiglo pigamik, perorsêviub inua oᴋarnerlôtilerpât. 12 Oᴋarlutiglo; Kingorlît makkoa, stundeme atausênarme sanalauktut, uvaptingnut adsiutipatit, uvlub oᴋumainarninganik kiangoninganiglo tukkisilauralloarapta. 13 Kiovaille, ilangallo oᴋautivlugo: Ilannâra, akkilênerlugvigingilagit. Angeᴋatigêlaungilagûk kênaujamik atautsemîk? 14 Kênaujat piuk, aularlutillo! Kingorlerle tâmna iliktut akkileromavara. 15 Perᴋutimniglônet issumamnik piniartuksaungilangâ? Katalungavêt pitsiarnera pivlugô? 16 Taimâk kingorlît sivorliojomârput, sivorlîllo kingorliojomârput. ᴋaiᴋojaujut unudlarmatta, anerimajulle ikidlarput. 17 Jerusalemullo majorarpok; ingergavlutiglo ilinniartine 12 it ingmigolivlugit ingminut pitipait, oᴋautivlugillo: 18 Ahâk, Jerusalemut majorarpogut, Inûblo Erninga pititaulârpok ajoᴋertuijoksoarnut, aglangniglo ilisimajunut, taipkoalo toᴋotaksautilârpât. 19 Nalojunullo pitilârpât; taipkoalo mitautigilârpât, issaᴋavlugolo kikiaktulârpât; uvluglo pingajuangne makilârivok. 20 Taipsomane Zebedêusib ᴋitorngangita anânangata ernîngne illagivlugik tikipâ, pâmaktervigivlugolo sumik tuksiarvigivâ. 21 (Jêsusiblo) oᴋautivâ: Sumîk pijomavêt? Oᴋautivâ: Ernîkka ikkua iksivaᴋokik nâlegauvingne, aipâ talerpikpît tungâne, aipangalo saumikpît tungâne. 22 Jêsusible kiovâ oᴋarlunalo: Tuksiararijase nalovase. Ermgusiârsub (imanga) imigaksara imerungnarpitikô baptitauniksaralo baptitauniksarijungnaralloarpitikô? Kiovâk: Âhailâ, ajungikalloarpavuk. 23 Oᴋautivaglo: Ermgusiârsub (imanga) imigaksara imerniaralloarpatik, baptitauniksamnullo baptitaujuksaugalloarpotik, talerpingmale tungâne, saumingmalônêt tungâne iksivajomârnek, uvamnut perᴋojaksaungilak (ilîptingnut), Atâtamale iksivaᴋojangit, taipkoa iksivajomârput. 24 Ilinniartut 10 it tamanna tussaramitsuk, anûjutigilerpakit nukarêk ukkua. 25 Jêsusible ᴋaiᴋovait ingminut, oᴋautivlugillo: ᴋaujimavose, nunab ataningit ataniotingmatta, atanivîllo pitsartuneᴋarmatta. 26 Ilipsele taimaituksaungitose, anginerojomajorle akunapsingne, kivgaulerle ilipsingnut. 27 Angajoᴋaujomajorlo kivgaulerle ilipsingnut: 28 Sorlo Inûb Erninga tikingimat, kivgartortaujomavlune, kivgartoriartorlunele, inôserminiglo tunijivlune unuktut piulijaujutiksanganik. 29 Jerichomillo aularmatta, inugasaksuit malikpât. 30 Ahâglo, tautungituk maggûk apᴋosinerme iksivavuk; Jêsuselo ᴋângiutiniartok tussaramikko, niplialerpuk oᴋarlutiglo: Nâlegak, Davidib Erninga, nâpkigitiguk! 31 Inuille inerterpakit, nippangerᴋovlugik. Niplialualerpugle, oᴋarlutiglo. Nâlegak, Davidib Erninga, nâpkigitiguk! 32 Jêsusele nokᴋalerpok, ᴋaiᴋovlugiglo aperivak: Sumîk uvamnit pijomavitîk? 33 Kiovâk: Nâlegak, ijivuk uititauᴋovlugik. 34 Jêsusiblo nâpkigilerpak, ijîkikullo aktorpak; tagvainarlo ijîgik tautugungnalerpuk; malikpâglo. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society