Markuse 13 - Labrador Inuttitut Heritage BibleJêsusib nalautaininganik Jerusalemib asserortauninga erᴋartuiviglo kingorlerpâᴋ pivlugik. 1 Jêsuselo katimaviksoarmit aningmat, illiniartingita illangata oᴋautivâ: Ajoᴋertuijoᴋ, takulaurit, igloᴋsoaᴋ una, ujarᴋallo makkoa ᴋanoᴋ sanamajût! 2 Jêsusiblo kiovlune oᴋautivâ: Tamakkoa tamaita sanamajoᴋsuit takogalloarpigît? ujarᴋat ukkua ilûnatik serᴋomitaujomârput, ᴋalerêktoᴋarungnailutiglo. 3 Kakᴋamelo orᴋsoktalingme iksivangmat katimaviub akiane, Pêtrusib, Jakôbusiblo, Johannesiblo, Andrêasiblo kissimeovlutik apersorpât: 4 Oᴋautitigut, Kanga pijuksat tamakkoa tamaita pijomârᴋât? Sunalo nelunaikutaksaujomârᴋâ, tamakkoa tamaita nalautsilerpattâ? 5 Jêsusib kiovait oᴋarlune: ᴋamatitse, uivêrijauᴋonase. 6 Unuktut tikitsomârmatta attera atterivlugo oᴋarlutik: Kristuseovunga, unuktullo tamartiniarpait. 7 Unatartunigle, unatartullo unipkautauninginik tussaromârupse, erᴋsiniarase, taimailiortoᴋartuksaungmat. Naggatiksarle naliutingilaᴋ sulle. 8 Inuᴋatigât inuᴋatigênut assimingnut sorᴋsugomârput, ataniovingmiullo ataniovingmiunut assimingnut. Nunat sunatuinarne sajukpilugomârput, kângnartorsoarmiglo erᴋsinartomiglo pijoᴋaromârpoᴋ. Tamadja kappianartub pigiarninga. 9 Ilipsele nangminipsingnik udjertoritse. Erᴋartuivingmut katimavingmingnullo pititsomârpâse; issaᴋajaujariaᴋarpose, ataniojunullo ataniviksoarnullo âtaujariaᴋarpose, uvanga pivlunga, nelojungnairutiksanginut. 10 Sivorngagullo oᴋautsit tussarnertut oᴋautaujuksauvut inuᴋatigênut tamainut. 11 Aularutikpasele unertojutigiluselo, sivôraniarase, sumik oᴋausiksaᴋarniarmangâpse, issumaᴋarsimaniaraselo sivorngagut, stundeme mattomane tunergusiase oᴋauserisigik. Ilipse oᴋanginapse, Anernerle ajungineᴋ. 12 Katangutible ᴋatangutine toᴋomut pititsomârpâ, atâtablo ernine ᴋitorngallo angajoᴋâtik akkerartoromârpait toᴋoᴋovlugillo. 13 Ilûnatiglo ômigijomârpâse attera pivlugo. îssuanulle soᴋosijuitoᴋ piulijaujomârpoᴋ. 14 Nungutsiviuble maᴋojungnarninga takogupsiuk, oᴋautigijaumajoᴋ nalautaijomut Daniêlemut, inigijaksaringitaminêtoᴋ, (tamattominga atuarsijub kamagilerligit!) taimaipat, Jûdêamêtoᴋ ᴋemâlerle ᴋakᴋanut. 15 Iglublo ᴋânganêtoᴋ akᴋarniarane iglomut, iterniaranelo, sumik iglominit aikleromavlune. 16 Perorsêvingmêtorlo uterniarane, annorâne pijartorlugit. 17 Kappianamêgle singaijut amâmaktitsijullo, tamanna naliutikpat. 18 Tuksiaritsele, ᴋemâviksase okiome pilerᴋonago. 19 Uvlune taipkonane kappianartoᴋaromârmat naleᴋangitomik; silab pigiarninganit, taimangat Gûdib inuit pingortilaungmagit, tamanna tikidlugo taimaitoᴋalaungilaᴋ, kingornganelo taimâk angitigijomik kappianartoᴋarnianginivoᴋ. 20 Nâlekablo uvlut taipkoa ikitliniangipagit, inuk atauserlônêt piulijaunajangilaᴋ, anerimajulle tâpsoma anerilauᴋtangit pivlugit uvlut taipkoa ikitlijaujomârput. 21 Uvlut taipkoa naliutikpatta, oᴋautjaugupse: Ahâk Kristuse tagvanêpoᴋ ikanelônêt, tamanna okperiniarasiuk. 22 Kristuseovlutik oᴋartut, nalautainerluktut saglojut sakᴋeromârput, nalunaikutaᴋsoarniglo tatamnartunik pilutik, annerimajut aglât tamartinasuarlugit, ajornangipatta. 23 Ilipsele kamatsiaritse. Ahâk, makkoninga tamainik oᴋautivapse naliuterᴋârtinagit. 24 Uvlut taipkoa kappianartut kingorngatigut, seᴋineᴋ taᴋᴋerlo ᴋaumajungnairomârpuk. 25 Uvloritjallo katagomârput ᴋilangmit, ᴋilaublo pitsartuningit aulataujomârput. 26 Inûblo Erninga tâva takojomârpât ᴋilaub nuvujangitigut akᴋartoᴋ, pitsartudlarlune ânanaudlartoᴋ. 27 Engelinelo tilijomârpait, katitilugillo anerijane anorenit sitamanit, nunab issuanit ᴋilaub issuanut. 28 Napârtomit paungatannaᴋarpaktomit adsiujomik illinniaritse. Akkerungit ipteᴋalerangata, sigilerangatalo, ᴋaujimavose aujajaraklilermat. 29 Taimaktauᴋ ilipse, makkoa tamaita takogupsigik, ᴋaujimaleritse, ᴋaglilermat. 30 Ahamarik oᴋaupapse: Kinguvânguᴋatigêt ukkua nunguniangilat, makkoa ilûnatik nâmakserᴋârtinagit. 31 Kilaglo nunalo nungujomârpuk, oᴋausikkale nungujomângilat. 32 Uvlormigle stundemiglônêt taipsominga ᴋaujimajoᴋangilaᴋ; Engelillônêt ᴋilangmêtut, Ernerublônêt ᴋaujimanginivât, Atâtable kissime ᴋaujimavâ. 33 Kamatitse, pigâritse tuksiarluselo; ᴋanga naliutinajarmangât nalogapsiuk. 34 Sorlo angutitut iglominik ᴋemaijotut nunab assianut aulardlune, kivganelo angajoᴋângortidlugit, ilûnaita tunitjivigingmagit suliaksanginik, iterviublo udjertortinga perᴋungmago, pigârᴋovlugo. 35 Taimâk pivlugo pigâritse, iglub inuata tikilervia nalogapsiuk, unnukullônêt, unnuaᴋ ᴋiterarpallônêt, angutauneᴋ niplerpallônêt, uvlâkullônêt. 36 Tuavitomut tikitauᴋonase, siniktiluse opingartauᴋonaselo. 37 Ilipsingnulle oᴋauserijamnik tamainut oᴋarpunga: Pigâritse! |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society