Lukase 17 - Labrador Inuttitut Heritage BibleJêsuse ajoᴋertuivok, âᴋêvlunelo kalaktunik tallimaujortunik. Gudib nâlegauvianik tikiniartomik oᴋâlavok. 1 Ilinniartinele oᴋautivait: Sinaungatitsineᴋanginek ajornarpok; kappianamêgle taimna sinaungatitsijok! 2 Tâpsomunga idluarnersauvok, serᴋalitsiviub ujaraktanganik ᴋungasingagut nivingaiviogune, egitauvlunelo imarbingmut, ukkuararsuit ilangata sinaungatitauninganit. 3 Udsertoritse. ᴋatangutivît idluitulivigikpatit, inerteruk; idluitulijungnaipallo, idluiningit issumagijungnaikit. 4 Uvlormelo atautseme 7 ertorlune idluitulivigikpatit, uvloênarlo 7 ertorlune tikipatit, ᴋaᴋialerpungârdlune; issumagijungnairaksarivat. 5 Apostelillo Nâlekamut oᴋarput: Okpernivut nakoᴋsititsuk. 6 Nâlekagle oᴋautivait: Mustardib karngasûtiksatangatut okperneᴋarupse, napârtomullo paungaliksamut ômunga oᴋarluse: Tagvangat pêrit, imarbingmullo nukterit, tagva nâlengniarpâse. 7 Kia ilapse kivgaliub perorsêvingme sanajomik, nergjutiniglônêt mianersijomik, perorsêvingmit tikilerangat, oᴋautiniarpaûk: Tuavidlutit nerrimârvingmut ingitsartorît? 8 Imâk oᴋautiniangilaûk: Unnuksiumik nerᴋiksaliniaringa, sailitserlutillo kivgartoringa nerritilunga imertilungalo, kingunipkut nerrijuksauvotit imerlutillo? 9 Kivgak tâmna ᴋujaginiarpaûk, perᴋojaunerminik pilaungmât? Taimâk issumangilanga. 10 Taimâktauk ilipse, perᴋojaunise tamaita pinialaurupsigik oᴋaritse: Kivgakullôvogut; piniaraksavut kissêta pigaptigik. 11 Jerusalemullo ingergarame, Samâria Galilêalo apᴋotigivak. 12 Iglugasangnullo pingmat, angutit tallimaujortut kalaktut pâkpât; tâpkoa alivasiktome nangerput. 13 Nipperᴋortovlutiglo oᴋarput: Jêsuse, nagliktok ajoᴋertuijok, nâpkigitigut! 14 Takogamigillo, oᴋautivait: Ajoᴋertuijunut takotitsartoritse! Taingungalo aivlutik kalaᴋarungnailerput. 15 Tâpkoale illangat kalagungnainerminik takogame, uterivok, Gûdelo nakoridlarpâ nipperᴋortovlune; 16 Itiganginullo pâmakterpok, ᴋujagilâllo. Tâmnalo Samâriamiovok. 17 Jêsusible kiovâ oᴋarlune: Kalaᴋarungnailertut 10 ungilât? Nauk taipkoa 9 ît? 18 Assianik utertoᴋangilâk Gûde nakorilugo takorngartamit ômangât? 19 Oᴋautivâlo: Makilutillo aularit, okpernivît ikajulaukpâtit. 20 Farisêerille aperingmatsuk: ᴋanga Gûdib nâlegauvinga pijomârᴋâ? Kiovait oᴋarlune: Gûdib nâlegauving takuksaulune piniangilak. 21 Oᴋartoᴋarniangilarlônêt: Ahâk, mânêpok ikanelônêt, Ahâk, Gûdib nâlegauvinga ilupsingnêpok. 22 Ilinniartiminulle oᴋarpok: Naliutsomârpok Inûb Erningata uvlungita ilanganik takojomaniksase, takonagolo. 23 Oᴋautijomârpâselo: Ahâk tamânêpok, ikanelônêt. Taikunga ainiarase malingniaraselo. 24 Sorlo ᴋaumalak pikangat ᴋilangmit ᴋaumaidlarmat, ᴋaumatilugit tamaita ᴋilaub atanêtut, taimâktauk Inûb Erninga itsomarivok uvluksamine. 25 Taimnale naliuterᴋârtinago, âniatitaujariaᴋarpok, ajaktortaujariaᴋarlunelo kinguvângoᴋatingênut tamakkonunga. 26 Sorlo Nôab neliunerilauktangane pijoᴋalaungmat, taimâktauk Inûb Erningata uvluksangane itsomârivok. 27 Ipkoa nerrivut imilarmiglo, nulianikput uinilarmiglo, uvlok taimna tikidlugo Nôab itervia umiaksoarmut; ullitornivaksûb tâva tikipait, nungudlugillo tamaita. 28 Taimâktauk, sorlo Lotib naliunerilauktangane Pijoᴋalaungmat. Nerrivlutiglo imerput, pisiniarlutiglo, niuverlarmiglo, perorsêviliorput, igluliorlarmiglo; 29 Uvlormele taipsomane, Lote aularmat Sodomamit, silalulerpok ᴋilangmit ikomamik orᴋsoromiglo, tamaitalo nungupait. 30 Taimâktauk itsomârivok Inûb Erningata uvluksangane, sakᴋerviksangane. 31 Uvlorme taipsomane iglub ᴋânganêtok akᴋarniarane, perᴋutine iglomêtut aijomavlugit. Taimâktauk perorsêvingmêtok uterniarane tunuminêtunut. 32 Lotib nulianga erᴋarisiuk. 33 Inôserminik ivlersinasuartub assiojijomârpâ; inôserminiglo assiojijomârtub, piuliniarpâ. 34 Oᴋaupapse: Unnuarme taipsomane angutîk maggûk sinigvingme atautseme innangaᴋatigêgomârpuk; aipanga illaliortaujomârpok, aipâle ᴋemaktaukjomârpok. 35 Arnâk maggûk kaivititseᴋatigêgomârpuk; aipanga illaliortaujomârpok, aipâle ᴋemaktaujomârpok. 36 Angutîk maggûk perorsêvingmêtsomârpuk; aipanga illaliortaujomârpok, aipâle ᴋemaktaujomârpok. 37 Aperivâlle oᴋautivlugo: Nâlegak, nanê? Oᴋautivaille: Nane ᴋigdloᴋartome nektoralit kativakput. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society