Lukase 16 - Labrador Inuttitut Heritage BibleAdsiujomik pimaklertomik idluangitomik. Jêsusib oᴋâlaninganik Farisêerinut. Angumik akluitomik Lazarusemiglo aklujomik. 1 Ilinniartineletauk oᴋautivait: Akluitomik anguteᴋalaukpok pimajeᴋartomik perᴋutiminik; tâmna unneᴋsiornerlûtigivât tâpsomunga perᴋutinginik nungutsijok. 2 Angajoᴋângatalo ᴋaiᴋovâ oᴋautivlugo: Tussartara ilingnik ᴋanok ilingavâ? Pimajatit katiniakit nalonaililugillo; mattoma kingorngane pimaklerungnaituksaugavit perᴋutimnik. 3 Pimaklertok ilumigut oᴋalerpok: ᴋanok piniartuksauvêk? Angajoᴋâma pimaklerᴋojungnairmanga; poagrejaromangilanga, ᴋenunermiglo kangusukpunga. 4 Suliaksamnik nalungikalloarpunga, ilaliortauᴋovlunga iglunginut, pimaklerᴋojaujungnairuma. 5 Tagva angajoᴋâminut akkiliksaᴋartut tamaita kingorlerêktilugit ᴋaiᴋovait, sivorlerlo aperivâ: ᴋapsinîk akkiliksaᴋarᴋêt angajoᴋâmnût? 6 Oᴋarpok: Orᴋsoktalingnik ᴋattaujanik 100 inik. Oᴋautivâlo: Akkiliksaᴋautitit tigukit, ingidlutillo aglaksârit 50 nik. 7 Ama aipanganut oᴋarpok: ᴋapsinik akkiliksaᴋarᴋêt? Oᴋarpok: Sanaugaksamik ôktut 100 ertorlugo. Oᴋautivâlo: Akkiliksaᴋautitit tigukit aglaklutillo: 80 ertorlugo. 8 Angajoᴋâblo pimaklertok tâmna idluitok nertorpâ, silatujotut piniarmat. Mattoma silaksûb ᴋitorngangit ilusimingnik silatunersaungmatta ᴋaumajub ᴋitornganginit. 9 Oᴋaupapselo: Ilannâksarsiniaritse nunab pinginut idluangitunut, ajoksarupse ilaliortauᴋovluse iglunginut nâksaungitunut. 10 Mikijomik nelâgôrtok, nelâgôrivok angijomik, mikijomiglo piniarnerluktok, angijomiktauk piniarnerlukᴋivok. 11 Nunab pinginik idluangitunik nalâgôngikupse, kia pimaklerᴋojomavâsê pijarialingmîk? 12 Pigingitapsingniglo nalâgôngikupse, kia tunitjivigijomârpâse nangminiksapsingnîk? 13 Angajoᴋângnut maggûngnut Kivgartortoᴋarungnangilak; aipâ ômigilârpâlônêt, aipâ nagligilugo; ubvalo aipâ ungagilârpâ, aipanga nachogilugo. Gûdelo nunab pingillo atautsikut kivgartorungnangilase. 14 Tamakkoa tamaita Farisêerit pijomatudlartut tussaramigit, mitautigivât. 15 Oᴋautivaillo: Ajungitôjomagalloarpose inuit sângane Gûdible ômatise ilitarivait; inungnut nertortaujomajut Gûdib maᴋojugivait. 16 Perᴋojat nalautaijullo nalautsivut Johannese tikidlugo: mattomalo kingorngane Gûdib nâlegauvia oᴋautaulerpok oᴋautsinut tussarnertunut, ilûnatiglo ᴋerdlâᴋaratik iterniarput. 17 ᴋilak nunalo nungunersauniarpuk, tittaub atautsib perᴋojanêtub pêrninganit. 18 Nuliaminik avitsijub, assianiglo nulianiklune, nuliarêngnek asserorpâ; avitamiglo nulianiktub nuliarêngnek asserorivâ. 19 Akluitomigle anguteᴋalaukpok, annorârpaktomik aupaloriktunik sâtuniglo pivianartovaksoarnik; uvlullo tamaita inûnatsoridlarlune ᴋuviasukpok. 20 Aklujoᴋarivorlo tagvane, Lazarusemik atelingmik; tâmna itervingata kiglingane nalavok, ilûnâne ajuadlartok. 21 Nerrititaujomavorlo karnganerlukunik akluitub nerrimârvianit kataktunik; ᴋingmille aluktoriartorpait ajuangit. 22 Aklujorlo toᴋungmat, Engelit âpât Abrahab sânganut. Akluitorle toᴋogivok, iluvertauvorlo. 23 Ânianartoksoarme kappianartovingmêdlune uitalerpok, Abrahalo takovâ ᴋaningitomit, Lazaruselo sarliartanga. 24 ᴋaigarsulerpok oᴋarlune: Atâtak Abraha, nâpkiginga, Lazaruselo tiliuk, tikime nuvua imermut misuᴋârlugo, oᴋara nigliterliuk; mattomunga ikomaksoarmut âniadlarama. 25 Abrahable oᴋautivâ: Ernîk, erᴋaumagit, inôtilutit ajungijutitit pilaurangne: Lazarusele kappiaktoadlalauktok mâna manigortauvok, igville âniatitauvotit. 26 Tamannalo tappidlugo akunaptingne itersaksoaᴋarpok; tamângat ilipsingnut ikâromajut saperput, taimâktauk uvaptingnut ikâromajut ilipsingnit saperivut. 27 Tagva oᴋarpok: Tamanna pivlugo tuksiarvigivagit, atâtaᴋ, tâpsominga tiliklerᴋovlutit atâtama iglunganut. 28 Sulle ᴋatanguteᴋarama tallimanik; kigligiutserᴋovlugo tâpkonunga, ânianartovingmut tamattomunga perᴋonagittauk. 29 Abrahab oᴋautivâ: Môsesib nalautaijullo aglanginik peᴋaramik; ipkoa nâlakligit! 30 Oᴋautivâle: Aukak, atâtak Abraha, toᴋungajulle ilangata tikipagit, ᴋaᴋialerajarput. 31 Oᴋautivâ: Môsese nalautaijullo nâlengikunigit, okperajanginivuttauk, toᴋungajunit makitoᴋarpat. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society