Leviticus 26 - Labrador Inuttitut Heritage Bible

¹ Gûdingoaliortuksaungilase ilipsingnut, napartitsijuksaungilaselo Gûdingoanik auktisimajunik, ujarasusungniglônêt napajunik, ujarᴋaniglônêt adsingoalingnik âᴋiksoijuksaungilase nunapsingne tuksiarvigijomavlugit; Uvangaugama Nâlegak Gûdise.

² Sabbateᴋotikka uvloksioraksarivase, ivsornaitoviᴋotigalo opigilugo; Uvangaugama Nâlegak.

³ Maligaksaukojakka arvertarvigigupsigik, perᴋojakkalo nâlekupsigik piniarlugillo;

⁴ Silaluᴋojijomavunga naliuningane, nunalo sakᴋêjuksauvok perortuminik, napârtullo perorsêvingmêtut sakᴋertitsilârput paungamingnik.

⁵ Sanaugaksapselo pêjartauvinga angutiniarpok vaineliksat paungangita katersortauvianik, paungallo katersortauvia angutiniarpok karngasoivingmik; niaᴋôjartolârposelo akᴋeartorluse, inôlârposelo nunapsingne terlikluse.

⁶ Ulapirksaumiglo tunitjijomavunga nunapsingne, inangalârposelo kapiasuktitaunase kimullônêt; ômajullo erᴋsinartut pêjaromavakka nunapsingnit, saviksoarlo ingergarniangilak nunapsigut.

⁷ Omigijisele udlalârpase, tâpkoalo oggolârput sâpsingne saviksoakut.

⁸ Ilase tallimat aijalilârput hundredenik, ilaselo hundredit ᴋemâtitsilârput ten thousandenik, ômigijiselo oggolârput sâpsingne saviksoakut.

⁹ Uvangalo kamagitsiaromavapse, kinguvâᴋartitsomavapselo unuksitiluselo; angerneralo ilipsingnut atsungersoromavara.

¹⁰ Nerrilârposelo nutaungitunik torᴋorsimajapsingnik, nutaungitullo anilârpase nutât iniksaᴋarᴋovlugit.

¹¹ Tuperalo âᴋiksoromavara akunapsingne; tarnimalo naggoginiangilâse.

¹² Akunapsingnele arvertaromavunga, Gûdeojomavlunga ilipsingnut, ilipselo inuᴋutigijomavapse.

¹³ Uvangauvunga Nâlegak Gûdise tikiutitise nunamit Egiptenemit kipaloᴋonase tâpkonunga; nangmautapsele ᴋejuktangit navilauᴋpakka, makitatsiarluse arvertarungnarᴋovluse.

¹⁴ Nâlegomangikupsingale, perᴋojallo tamakkoa tamaita pinialungikupsigik;

¹⁵ Maligaksauᴋojakkalo naggogigupsigik, tarnipselo idluarijakka ajaktorpatigik, piniartauᴋojakka tamaita piniaromanagit, angiᴋatigêgutigijara asserᴋilugo;

¹⁶ Uvangatauk imailiorvigijomavapse: kapianadlartok tikititsomavara ilipsingnut, uvinêrutinek ôlingnartorlo, ijinik asseroijok, tarnemiglo ilungôtitsijok; sulinaselo perorsijaksase karngasulârpase, ômigijipse nerᴋiksarilârmagit.

¹⁷ Kênaralo allartilârpara ilipsingnit, annaulertaujomârposelo ômigijipse sângine: ômigijise ataniojomârput ilipsingnut, ᴋemâjomârposelo udlataungikaloartiluse.

¹⁸ Tamakkoalo pigaloartilugit nâlagomangikupsinga, tagva sevenertortomik sugiaromârpapse ajornise pivlugit.

¹⁹ Pitsartunipselo piojorininga serᴋomitsomârpara, ᴋilaglo ᴋolipsingnêtok kikiaktut ititsomârpara, nunaselo ᴋaᴋorlertut;

²⁰ Nukkiselo sulinatik nungujomârput, nunase sakᴋêlulângimat perorsiaminik, nunablo napârtungit sakᴋêlulângimatta paungamingnik.

²¹ Akkerartorlungalo arvertarupse nâlagomanase uvamnik, tikiutjilârpunga pagvilungnartunik sevenertortunik sulle ilipsingnut idluinise maliklugit.

²² Omajuniglo nujoartunik tiliklilârpunga akunapsingnut, tâpkoalo aᴋsâromârpâse ᴋitorngapsingnik, ômajoᴋotiselo asserorlugit, ikitlitiluselo; apᴋosiniselo inuêrutijomârput.

²³ Tamakkonungalo sâtitaungikupse uvamnut, akkerartorlungale arvertarupse sulle;

²⁴ Tagva uvanga arvertaromagivunga akkerartorluse; annaudlaromârpapselo sevenertortomik idluinise pivlugit.

²⁵ Tikiutjijomârpungalo saviksoarmik ilipsingnut, akkinialârtomik angerutaujûb ningadlarninganik; katimgatitaulârposelo iglugasaksoapsingne, nusilingnartorlo tililârpara akunapsingnut; unertutijaulârposelo ômigijipse agganginut.

²⁶ Niaᴋôjaksase amigartikupko, arnat tenit niaᴋôjioromârput niaᴋôjiorvingme atautseme, ᴋaitsivigilârpâselo niaᴋôjapsingnik ôktortautilugo kiktitautingnut; nerrijomârposelo akᴋeartorasele.

²⁷ Tamakkoalo tamaita pivlugit nâlagomangikupsinga, Akkerartorlungale arvertarupse;

²⁸ Uvangatauk akkerartorluse arvertaromavunga ningadlarlunga; pidlaromârpapselo sevenertortomik ajornise pivlugit.

²⁹ Nerrilârposelo ernipse uvininginik, panipselo uviningit nerrilârivase.

³⁰ Poktojoᴋotiselo asseroromârpakka, seᴋiningoaᴋotiselo oggotitsomârpakka, timiviniselo êgilârpakka Gûdingoaᴋotipse timingoavininginut, tarnimalo maᴋojugilârpâse.

³¹ Iglugasaksoaselo sunaᴋarungnaititsomârpakka, ivsornaitoviᴋotiselo asserorniluᴋungortitsomavlugit, naijomangilanga tipitsiariksautigijapsingnik.

³² Nunalo asserornilukungortitsomârpara: ômigijipselo tagvane nunalit tataminiarutigilârpât.

³³ Ilipselo siamartitsomârpapse inôᴋatigêksuit akornganut, kingunipsingnalo saviksoak amujomârpara; nunaselo asserornilukungoromârpok, iglugasaksoaselo sunataᴋarungnairomârput.

³⁴ Nunalo tagva merngoerserviksane nakoksijutigilârpait Asserorniluᴋungornine nâvlugo, ilipselo ômigijipse nunanginêtiluse; ilâ, taipsomane nuna merngoerseromârpok, merngoerserviksanalo nakoksijutigilugo.

³⁵ Asserornilukungorninga nâvlugo merngoerseromârpok; Merngoerserviksaᴋalaungimat merngoerservigilauktapsingne nunagilaurapsiuk.

³⁶ Amiakojullo ilipsingnit ômateᴋartitsomârpakka ᴋoaksângajunik ômigijimik nunangane; napârtûblo milukatangata tiktaujûb ᴋikergalijarningata ᴋemâtilârpait; ᴋemâjomârpullo ᴋemâjutitut saviksoarmit; pâlalârpullo udlataungikaloarlutik kimut.

³⁷ Naukiutijigêgomârput, sôrlo saviksûb sângane, udlaniktoᴋangikaloartilugo; pitsartuneᴋangimullo ômigijipse sângine nangerungnalulângilase.

³⁸ Toᴋojomârposelo inôᴋatigêksuit akorngane, ômigijipselo nunangata êjomârpâse.

³⁹ Amiakojullo ilipsingnit perleromârput idluinermingne ômigijipse nunangane; atâtamiglo idluiningit pivlugit perleromârput tâpkoa ilagilugit.

⁴⁰ Kigligiutjijomârpullo idluinermingnik, atâtamiglo idluininginik idluitulivigilaungmanga, akkerartorlungalo arvertalauramik.

⁴¹ Uvangatauk akkerartorlugit arvertalaurama, tikiutilugillo ômigijimik nunanganut; taimaglo ômatingit kipimangitut nikanarsarpatta, idluitulinimiglo pidlartauninga idluarigunitsuk,

⁴² Uvanga tagva angernera Jakomut, angerneralo Isaarmut, angerneralo Abrahâmut erᴋaumajomavakka, nunalo erᴋarlugo.

⁴³ Nunalo ᴋemaktaujok tâpkonunga merngoerserviksiolârpok, asserornilukungordlune tâpᴋoa najortiginagit; idluitulinimiglo pidlartauninga idluarilârpât, perᴋojakka ajaktulauramigit maligaksauᴋojakkalo maᴋojugilugit.

⁴⁴ Taimaigaloartilugole, ômigijimik nunanganêtilugit ajaktormarigomângilakka, taimâglo angitigijomik maᴋojugijomângilakka nungutaumariᴋovlugit, angerneralo tâpkonunga serᴋomiᴋovlugo; Uvangaugama Nâlegak Gûdigijangat;

⁴⁵ Tâpkoale pivlugit erᴋaumajomavara angernerilauktara sivorlinginut tikiutilauktamnut nunamit Egiptenemit inôᴋatigêksuit takkoane Gûdeoᴋovlunga tâpkonunga Uvangauvunga Nâlegak.

⁴⁶ Tamadja tagva maligaksauᴋojat piniaraksauᴋojallo perᴋojallo Nâlekab âᴋiksortangit pivlune Israêliblo ᴋitorngangit pivlugit ᴋakᴋame Sinaime Mosesib aggangitigut.